Анонимная переписка

Перевод
PG-13
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
28 страниц, 10 015 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 39 Отзывы 17 В сборник

Глава 1. Часть 1.

Настройки
Прошло 4 недели, 5 дней, 4 часа и 23 минуты с того момента, как Бэк и Джейд расстались. Не то чтобы Джейд считала. Просто дни стали казаться длиннее, когда она осталась одна. Она слышала беспрерывное тиканье часов; видела то, что раньше совсем не замечала; больше спала; делала домашнее задание — но это того не стоило. Потеря его не могла быть восполнена никаким количеством свободного времени или вновь появившейся мотивацией. Он был ее первой любовью, это она знала точно, и, возможно, единственной. Она никогда ни о ком не заботилась так, как о нем, и считала, что он чувствует то же самое, но десять секунд разрушили все это. Десять секунд – и всё прошлое словно ветром унесло. Десять секунд – и она потеряла единственного человека, который был для нее важен. Большую часть своего времени она просто грустила, чувствуя безразличие ко всему, что пугало ее так называемых «друзей». Они не понимали ее, они не могли, но они постоянно пытались заставить ее веселиться вместе с ними. Это совсем не удивило Джейд, ведь она знала, что в какой-то степени они переживают за нее, и поэтому они не хотели, чтобы девушка постоянно грустила, но она действительно не хотела идти гулять. Снаружи страшно — там Бэк и все их воспоминания, там были девушки, которые постоянно ходили за Бэком и радовались тому, что они расстались («Ты никогда не была достаточно хороша для Бэка, не так ли?»). В общем, внешний мир совсем не привлекал ее. Но сейчас, кажется, что Тори и Кэт сговорились вытащить Джейд из ее "заточения". — Джейд, — громко прокричала Кэт, заходя в комнату. Тори неуверенно шла за Кэт, пряча ноутбук в руках. — Джейд, о боже, как ты? Нет, не отвечай. Мы здесь, чтобы помочь тебе. Ну, знаешь, мы, точнее я, думаем, что ты чувствуешь себя одиноко в последнее время, и, возможно, пришло время это исправить! Ты же знаешь, что Бэк не единственный парень в этом мире. Ты была по уши в него влюблена, но в последнее время он вел себя как придурок, поэтому я подумала, возможно, мы сможем найти тебе кого-нибудь другого! Смотри, это сайт Hollywood Arts для одиноких сердец, и я с Тори… — Пожалуйста, скажите, что вы не зарегистрировали меня на нем, — Джейд произнесла это с тяжелым вздохом. Кажется, что ее жизнь уже не может быть хуже: сначала ее бросил парень, а теперь ее лучшая подруга зарегистрировала ее на сайте знакомств, который вероятнее всего переполнен извращенцами, которые готовы на тебя наброситься. Это было более чем унизительно. — Мне не следовало? — спросила Кэт, обмениваясь виноватым взглядом с Тори. Джейд лишь снова тяжело вздохнула. — Джейд, да ладно, мы просто хотим, чтобы ты была счастлива! Почему ты не хочешь того же? — Потому что я буду выглядеть отчаявшейся, Кэт! Если я рассталась с Бэком — это не значит, что я полностью отчаялась, правильно? И я не хочу, чтобы все узнали об этом и смеялись над тем, какая я жалкая! Они все будут говорить: «Джейд создала профиль на сайте знакомств Hollywood Arts! Кто вообще захочет с ней встречаться?» — гнев был четко слышен в ее словах, но это было вызвано лишь страхом; несмотря на свою непробиваемую оболочку, иногда Джейд была очень неуверенной, и она не хотела, чтобы кто-нибудь увидел ее, самую устрашающую девушку школы, в отчаянных попытках привлечь внимание также как это делает помешанная на внимании мисс «любите меня, пожалуйста» Тори Вега. — Но с этим не будет проблем, Джейд! — стала оправдываться Кэт, у которой на глазах уже выступили слезы, вероятнее из-за того, что ее прекрасный план совсем не понравился подруге. — Тебе даже не нужно писать свое имя или загружать фото! Знакомство полностью основано на личности человека и его интересах, поэтому я и Тори подумали, что тебе это понравится. Джейд перевела свой уничтожающий взгляд на Тори, которая сразу же почувствовала себя некомфортно. — Это все правда, Тори? – спросила брюнетка. — Да-а, — запинаясь, ответила девушка, попятившись немного назад, поближе к Кэт, которая все еще больше казалась обиженной, чем напуганной. — Они не хотят, чтобы сайт был основан на популярности, поэтому там нет настоящих имен или какой-либо персональной информации. Здесь важна только твоя личность. — И вы, два шута, уже создали мне профайл? — спросила Джейд, приподнимая бровь. Кэт и Тори обменялись взглядами, которые очевидно говорили «Должны ли мы сказать да? — Конечно, Кэт мы не можем ей лгать. — Но что если она убьет нас? — Она не настолько злая, Кэт», и затем обе девушки кивнули головой. — Ладно, я сохраню его. Но сначала покажите мой профайл. — Ура! — радостно прокричала Кэт, забирая из рук Тори ноутбук и нажимая на одну из закладок. — Так, Джейд, мы выбрали имя, которое должно тебе понравиться. Вообще-то это была идея Тори — Злая Ведьма. Ну как тебе? — Неплохо, Вега, — пробормотала Джейд, наблюдая за тем, как Кэт открывает ее профайл. — Я предполагаю, это потому что вы считаете, что я закоренелая злая ведьма без капли добра в душе. — Вообще-то нет, это просто из-за твоей фамилии, — смеясь, сказала Тори. — Ну, знаешь, Джейд Вест… Злая Ведьма Запада.* — Да, я слышала о ней, — закатив глаза, ответила Джейд. — Неважно, дайте мне посмотреть профайл. — Хорошо, — Кэт, хныкая, отошла от компьютера, чтобы Джейд смогла видеть экран. Джейд приподняла одну бровь, удивляясь тому, что могло быть здесь такого, что могло заставить Тори боятся показать это ей. Поставленная в тупик, девушка внимательно изучала свой профайл. Ник: ЗлаяВедьма Возраст/ класс: 17 лет/ 12 класс Семейное положение: одна, очевидно Хобби: Актерское мастерство, пение, написание сценариев и другие виды письма, публичные выступления, нянчиться с чужими детьми, танцы, делать уроки (думаю, можно сказать, что я умная) Джейд на секунду остановилась, чтобы взглянуть на девушек. — Ладно, во-первых, я не работаю нянькой. Откуда вы это взяли? — это ставило девушку в тупик и в тоже время беспокоило. Джейд всегда испытывала отвращение к людям младше 14 лет, — ну, вообще-то ко всем людям — но к людям младше 14 в особенности, просто потому, что они ужасно раздражающие и ничего непонимающие. — Ты же снимала видео Джейд С Детьми**, правильно? — хихикая, произнесла Кэт. — И мы с Тори решили, что тебе нравятся дети, так как ты так мило с ними беседовала и… — НЕТ! — резко прервала ее Джейд. — И вообще, вы сделали так, что я кажусь ботаником. Я умная, но никто не осмелится назвать меня ботаником, потому что тогда я сделаю их жизнь ничтожной, и ботаники — это слабые люди, которых дразнят, так как считают их ниже других, что, кстати, ложь, вы должны это знать. Глупые люди ниже других, вообще-то. — Да, я знаю, — сказала Тори, обменявшись с Кэт взглядом, который говорил «я сейчас немного напугана». — Но, э, может ты продолжишь читать? Мы старались изо всех сил… Джейд потрясла головой и продолжила читать, думая над тем, почему она вообще подружилась с этим двумя странными девчонками (хотя она и будет отрицать это, если кто-то спросит, но они действительно ее друзья в каком-то смысле). Обо мне: Я девушка, если вы это еще не поняли. Я хожу в Hollywood Arts, и у меня есть много талантов, поэтому я не выбрала специализацию. Как правило, я надменная и резкая, но у меня также есть и мягкая сторона, вы это поймете, если хорошо меня узнаете. Я красотка, как бы высокомерно это не звучало, но это правда, также я очень приятный человек — остроумная, решительная и интересная, потому что, как говорят, нормальность — это скучно. И я точно не скучная. Поверьте мне, пришлите мне сообщение. Это не будет бессмысленной тратой времени. — Тори, — Джейд завизжала от чего Тори и Кэт подпрыгнули на месте. Они не только выставили ее тщеславной, но и написали, что у нее есть мягкая сторона. – Кэт! Это все вранье!? — Нет, это правда, — с энтузиазмом ответила Тори, — Я имею в виду, что мы знаем тебя лучше, чем кто-либо, за исключением, может быть… — девушка остановилась, осознав свою ошибку. — Мы должны, по крайней мере. Да ладно тебе, Джейд, у тебя есть мягкая сторона. У всех она есть. — Ты говоришь как Кэт, — снова закатив глаза, произнесла Джейд. Кэт издала короткий писк. — Что это значит!? — Ничего, Кэт, — пробормотала Джейд, нажимая на мигающую иконку Входящие. Здесь было три сообщения. Девушка открыла первое от парня с именем СексуальныйПаренёк. Этого было достаточно для того, чтобы заставить ее беспокоится, а после прочтения сообщения все стало еще хуже. Привет, ты кажешься горячей девчонкой:) Хочешь потусить? Пришли мне сообщение, и мы повеселимся, детка — Нет, — с хмурым видом произнесла Джейд, удаляя сообщение. Она открыла следующее письмо от кого-то по имени ВПоискеЖенщины, в котором было написано что-то вроде: привет, горячая девчонка, ты мне нравишься, хочешь заняться сексом. На ее лице снова возникло хмурое выражение, и она удалила и это сообщение, оставляя лишь одно сообщение в папке Входящие. Джейд с замешательством открыла последнее письмо. К счастью, в этот раз оно не было от того, кто желал от нее секса, по крайней мере, она не могла так подумать, глядя на его ник. Но он возродил абсолютно ненужные воспоминания.Сообщение было от парня с ником ГорячийАктер. *West — запад; Злая Ведьма Запада — персонаж книги «Волшебник страны Оз», многих сериалов, мультфильмов. ** Джейд С Детьми (Jade With Tots) — видео с сайта Slap.
89 Нравится 39 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (1)