Анонимная переписка

Перевод
PG-13
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
28 страниц, 10 015 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 39 Отзывы 17 В сборник

Глава 9

Настройки
— Ты совсем офигел! — опомнившись, Джейд оттолкнула парня. — Какого черта ты меня целуешь? Иди целуй свою новую девушку! — Я вообще-то это и делаю, — смеясь, ответил Бэк, глядя на разъярённую брюнетку. — Чего? — с непониманием в глазах спросила девушка, пытаясь унять свой гнев. Самое интересное, что Джейд скорее разозлило не то, что Бэк ее поцеловал, а то, что ей это понравилось. Очень понравилось. И лишь чувство гордости и бесконечной обиды заставило девушку оттолкнуть его. — Ну, ты и есть новая девушка. Как бы старая, но новая, — попытался объяснить Бэк. — Что ты несешь? — уже совсем спокойно спросила Джейд. — Ладно, ты злая ведьма, так? — Да. И что с того? — по-прежнему не понимая, что Бэк хочет сказать, произнесла Джейд. — Стоп… Откуда ты это знаешь? — медленно спросила девушка, наконец начиная понимать, что здесь происходит. — Ну, мы… — Стоп, — резко прервала его Джейд. — Ты хочешь сказать, что ты… — Горячий актер! — довольно произнес Бэк, хотя еще совсем недавно до дрожи в коленках боялся говорить это Джейд. Но сейчас, когда она так близко и ее глаза прожигают его насквозь, ему хотелось лишь одного — поскорее рассказать ей правду, чтобы наконец прижать ее к себе и больше никогда не отпускать. — Что? И ты все это время меня обманывал? — возмущенно спросила Джейд, не давая сказке сбыться. — Что? Конечно же, нет. Как ты могла так подумать? Я только вчера об этом узнал, когда ты скинула мне песню, — Бэк хоть и ожидал подобной реакции, но, тем не менее, тоже был возмущен. — Неужели? Знаешь, а я бы не удивилась, если бы ты с самого начала все знал! Это ведь было бы жутко приятно меня обломать. По-моему, тебе нравится делать мне больно, — громко произнесла Джейд, по-прежнему ощущая ту боль, которую ей причинил парень. — Боже, Джейд, что ты несешь? Я пытаюсь с тобой помириться, а ты вместо того, чтобы мне помочь, заставляешь меня ссориться с тобой. Почему нельзя спокойно мне ответить? Почему всегда нужно ссориться? — Видимо потому что мы с тобой не можем общаться по-другому! И я вовсе не собираюсь с тобой мириться, чтобы ты не имел в виду под этим словом! — закончив свою гневную тираду девушка вышла из кладовки, совсем забыв, что именно она была инициаторам этого разговора, разговора, целью которого было наконец разобраться с Бэком, но вместо этого Джейд лишь все усложнила. Бэк разочаровано посмотрел вслед уходящей девушке: он знал, что Джейд разозлится, может немного расстроится, но он не думал, что она просто уйдет, обвинив его в том, что ему нравится причинять ей боль. Ему было ужасно неприятно это слышать, потому что он понимал, что действительно сделал Джейд очень больно. Но он вовсе этого не хотел. И ему уж точно не было приятно это делать.

POV Бэк

Я безуспешно пытался найти слова, с помощью которых мог бы убедить Джейд в том, что мы должны быть вместе. Но я знал, что нет таких слов. Джейд никогда не купится на слова, для неё они ничего не значат. Поступки — вот что показывает истинное отношение. А я бросил ее — так она считает. Она не понимает, что сама меня оттолкнула. Она не понимает, что я считал, что это то, чего хочет она. Я думал, что так будет лучше нам обоим, но я ошибся. Мне не будет лучше без нее. Даже если мы ссоримся, с ней мне лучше, чем сейчас. — Бэк? — я услышал голос Джейд. Я обернулся и увидел ее. Ее большие голубые глаза вопросительно смотрели на меня, чёрные волосы разлетались и спутывались от легко ветра. Она выглядела такой беззащитной и потерянной. И я чувствовал, что это моя вина. — Что ты здесь делаешь? — после небольшой паузы спросила Джейд, подходя ко мне. Мы стояли на крыше одного из самых высоких зданий Лос-Анджелеса. Раньше мы с Джейд часто здесь бывали, но после нашего расставания, я пришёл сюда впервые. Здесь всегда легко думалось, потому что здесь было неестественно тихо, и воздух был свежим и лёгким. А сейчас это именно то, что мне было нужно. — Просто. Думаю, — немного запинаясь, ответил я, я не мог просто сказать Джейд, что пришёл сюда, чтобы подумать о несправедливости жизни и о наших с ней отношениях. — Ты думал обо мне? — своим уверенным восхитительным голосом произнесла Джейд, пристально глядя на меня. — Да, — ответил я, вовсе не собираясь отрицать очевидного. — Я тоже о тебе думала, — неожиданно для меня тихо произнесла Джейд, как обычно немного смущаясь таких важных слов. — Я понял. Поэтому ты пришла сюда, да? — немного улыбаясь, спросил я, чувствуя, как мы с Джейд вновь настраиваемся на «нашу волну». — Да, — выдохнув, произносит Джейд, так же как и я, понимая, что притворяться больше ни к чему, что мы — это опять мы, а не она и я. Ещё секунда и все будет как прежде, так, как должно быть. — Да уж, — усмехаюсь я. — Мы с тобой не только идеальные собеседники, которые отлично понимают друг друга, но и наши проблемы мы решаем одинаково. Действительно, что ещё может решить проблемы кроме крыши лос-анджелесского здания? — Ничего, — улыбаясь, ответила Джейд, наслаждаясь видом, который открывался с крыши. — Кажется, нам суждено быть вместе. Так что может хватит сопротивляться этому? Мы не такая уж плохая пара. Джейд резко поворачивается и пристально смотрит мне в глаза. — Мы идеальная пара, — серьёзно произносит она и подходит ближе ко мне. Этот дикий огонь в ее глаза вовсе не пугал меня, наоборот я ощущал, что внутри у меня горит такой же огонь. Это было настоящее сумасшествие. — Да, — смеясь, отвечаю я и обхватываю Джейд за талию. — Ты так не считаешь? — удивляется она, слегка хмурясь. — Конечно, считаю, — по-прежнему смеясь, отвечаю я. — Почему тогда смеешься? — Потому что я рад. Очень рад, что ты рядом.
89 Нравится 39 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (6)