Анонимная переписка

Перевод
PG-13
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
28 страниц, 10 015 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 39 Отзывы 17 В сборник

Глава 8

Настройки

POV Бэк

Я не знал, как реагировать на то, что я переписываюсь с Джейд: стоит ли ей все рассказать или делать вид, что я ни о чем не догадываюсь. Оба варианта были ужасно сложными, и каждый имел свои подводные камни. Допустим, я все расскажу Джейд. Но как? Я ведь не могу просто прийти и сказать: «Привет, Джейд. Знаешь, это ты со мной переписывалась две недели, хотя думала, что это какой-то другой классный парень». Я представляю ее бурную реакцию, и, честно говоря, мне становится страшно за окружающих. К тому же после того, как я ей все расскажу, она может совсем перестать со мной общаться, а так я хотя бы буду общаться с ней анонимно. Но с другой стороны рано или поздно она узнает правду, и чем позднее это произойдет, тем больнее ей будет, а я точно не хочу делать ей больно. Поэтому, не смотря на все сложности, я просто обязан рассказать ей правду, к тому же я не смогу общаться со Злой ведьмой, зная, что она — это Джейд. Я не могу ей врать.

***

До урока оставалось всего пять минут, а я еще надеялся поговорить с Джейд, поэтому я быстрым шагом направился в здание школы. Джейд как обычно не торопилась на занятия и все еще стояла возле своего шкафчика, перекладывая учебники из сумки. Она выглядела очень спокойно и безмятежно, что совсем не было похоже на нее. Возможно, ей действительно лучше без меня? Сделав глубокий вдох, я направился к Джейд. — Привет. Я хотел с тобой поговорить, — серьезно произнес я. Джейд повернулась ко мне лицом и несколько секунд молча смотрела на меня, совершенно не понимая, что мне от нее нужно. Ее голубые глаза строго смотрели на меня, они явно не имели не малейшего желания со мной разговаривать, собственно говоря, как и их хозяйка. — Странно, а я не хотела, — ухмыльнувшись, произнесла Джейд. — Так захоти, — весело произнес я, но Джейд вовсе не собиралась поддерживать мое веселье: ни одна мышца на ее лице не шелохнулась. — Мне не о чем с тобой разговаривать, — по слогам произнесла Джейд, пронзая меня своим жестким взглядом. — Джейд, послушай, если мы расстались, это не значит, что… — Бла, бла, бла. Что мы не можем нормально общаться. Быть друзьями и прочая фигня. Мне не нужна вся эта ерунда, Оливер. Лучше сделай милость оставь меня в покое, — быстро произнесла Джейд и, не дав вставить мне и слова, быстро направилась в класс. Я разочаровано посмотрел ей вслед. Я, конечно, ожидал холодный прием и безразличие в ее глазах, но это было чем-то большим. Я видел, что за ее безразличием и невозмутимостью скрывается боль и разочарование. Она даже разговаривать со мной не хочет, она даже не может смотреть мне в глаза. Я сделал ей больно, и от осознания этого мне больно не меньше.

***

В течение трех уроков я пытался заговорить с Джейд, но она то молча отворачивалась от меня, то пронзала меня таким взглядом, который не требовал никаких объяснений, то одним метким словом давала понять, что не желает со мной разговаривать. К концу третьего урока я окончательно вывел Джейд из себя. — Даже не думай ко мне подходить! — предупреждая, произнесла Джейд, лишь славив мой мимолетный взгляд. — Похоже у кого-то паранойя. Я вовсе не собирался к тебе подходить, — улыбнувшись, произнес я. Конечно, мне вовсе не было весело терпеть ее отказы, но согласитесь видеть Джейд такой раздраженной и выходящей из себя из-за простого взгляда — это действительно забавно. — Идиот! — недовольно посмотрев на меня, произнесла Джейд и уже по привычки развернулась и ушла. Прогресс на лицо: она заговорила со мной первая!

***

Когда мы сидели в школьном кафе, я беспрерывно смотрел на Джейд, что безумно ее раздражало. А что она хотела? По-моему я ясно дал понять, что не отстану. Сначала Джейд делала вид, что вовсе меня не замечает. Но это довольно сложно — делать вид, что не видишь человека, который сидит в нескольких сантиметрах от тебя и буквально сверлит дыру в тебе своим взглядом. Поэтому вскоре она не произвольно стала смотреть в мою сторону, и каждый раз, когда ее глаза встречались с моими, я не мог сдержать улыбки, от чего Джейд раздраженно фыркала и отворачивалась. Я знал, что должен быть способ, который заставит Джейд поговорить со мной, ну или покричать. И единственное слово, которое было в моей голове — это ревность. Я более чем уверен, что даже сейчас, когда мы расстались, Джейд все равно меня ревнует, хотя бы чуть-чуть, иначе она не Джейд. И я решил применить это секретное оружие. — Андре, как ты считаешь мне уже пора встретиться с той девушкой? — как бы мимоходом спросил я у своего друга. — Конечно, пора. Я уже давно тебе это говорю. А то вдруг она окажется жуткой уродиной, а ты только зря время тратишь, — ответил Андре, словно по моему сценарию. — Она вовсе не уродина. Она скинула мне свою фотографию, – усмехаясь, произнес я. — Серьезно? Почему ты раньше не сказал? И как она выглядит? — с интересом спросил Андре. — Настоящая красотка: длинные волосы, блондинка, загорелая кожа, карие глаза, — я описывал девушку, которая была полной противоположностью Джейд. — В общем, все как мне нравится. Андре удивленно посмотрел на меня, ведь он прекрасно знал, что это неправда. А Джейд в свою очередь шокированным и полным возмущения взглядом взглянула на меня. Думаю, сейчас она мысленно сожгла меня на костре, расчленила, поломала мне все кости и официально признала меня самым жутким человеком на Земле. Но, к счастью, ее устрашающий взгляд не вылился ни в какие действия, и она продолжила мирно сидеть рядом, в очередной раз демонстративно отвернувшись. — Нравится? — уточнил Андре с непониманием в глазах. Я строго посмотрел на него, давая тем самым понять, что так надо. Андре нахмурился, явно не одобряя моего поведения, но, тем не менее, поддержал меня. —Ах, да точно. Все как тебе нравится, — косясь на Джейд, произнес Андре. Джейд заметила его неуверенный взгляд, и поняла, что здесь что-то нечисто. — Издеваешься, да? — с вызовом глядя на меня спросила она. — Ты хотел со мной поговорить? Так пошли, — резко встав из-за стола и схватив меня за руку, Джейд потащила меня в неизвестном направлении. Как оказалось, мы направлялись в кладовку. Впрочем, куда же еще? — Ты думаешь, что можешь просто надо мной издеваться? Думаешь, меня волнует твоя новая баба? Размечтался! — раздраженно кричала Джейд. — Чего же ты тогда злишься? — спросил я, с усмешкой разглядывая разъяренную Джейд. — Я не злюсь! Просто меня бесит твоя нахальная рожа, — уже понизив голос, но с прежним раздражение ответила она. — Обожаю, когда ты злишься, — улыбнувшись, произнес я. Не сдержавшись, я в одно мгновение приблизился к Джейд, и, прижав ее к стенке, страстно поцеловал.
89 Нравится 39 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (7)