Рок-н-Ролл и любовь на Тенерифе

Перевод
NC-17
Завершён
1155
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
118 страниц, 33 684 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1155 Нравится 150 Отзывы 347 В сборник

Интересное утро.

Настройки
После вполне себе обыкновенного завтрака, троица просто прогуливалась, не имея конкретного маршрута. - Итак, что следующее в нашем списке? – поинтересовалась Эмма у Генри. - Хм…я не знаю… - сконфуженно ответил паренек. - Что ж, почему бы нам не прокатиться на катере во второй половине дня? А сейчас мы могли бы заняться чем-нибудь иным, ведь на море все еще прохладно. – Реджина деловито составила расписание. - Конечно, это отлично! – Тут же воспрянул духом ее сын. - Мы могли бы пройтись по пляжу, заглянуть в парочку сувенирных ларьков, затем ланч и катер. – Эмма внесла свои коррективы в план брюнетки, после чего все трое улыбнулись и отправились на пляжную прогулку. - Эмма, как Вы стали певицей? – поинтересовалась Миллс, поддерживая разговор. - Оу, ну… это в общем-то длинная история. – Словно избегая ответа, блондинка неуверенно улыбнулась. - У нас целый день, дорогуша. Уверена, времени предостаточно. - Ну да, - сказав, Эмма сделала глубокий вдох. – «Конечно, что же еще она могла у меня спросить, только это», - взгляды женщин встретились и Свон поняла, что от разговора не уйти. - Я выросла в системе усыновления. Никогда не находила хороших родителей, ну, знаете, я совершала разного рода глупости и пулей меня сдавали обратно в детский дом. – Генри ушел немного вперед, потому женщины следовали позади, любуясь видом на море во время рассказа Эммы. – Наверное, как-то так я и начала писать и петь песни. Когда меня выбросило из системы, я отправилась в Нью-Йорк и стала выступать в местных барах, затем удача и о! выгодный контракт. Бамс, и я уже здесь. – Щелкнув пальцами, блондинка слегка неуверенно улыбнулась, потерявшись в собственных мыслях. – «Отлично, теперь она думает, что я жалкая сиротка. Браво, Свон!». Реджина молчала несколько секунд, а затем ощутила, как волна коснулась ее ног, и пришла в себя, посмотрев на Эмму с добродушной улыбкой. - Вы проделали довольно долгий путь, как для человека, о котором мало кто заботился. – Реджина почти шепотом обращалась к девушке, но больше не смотрела на нее, рассматривая песок, как нечто очень увлекательное. Спустя какое-то время она выискала взглядом сына, который валялся на песке уже с полностью промокшими ногами. Эмма же тем временем была под впечатлением от этой добродушной улыбки, которую Реджина прежде подарила ей. Взгляд блондинки излучал благодарность. Обе разулись и последовали примеру Генри. Реджина понимала, что Эмма не станет делиться с ней сокровенными деталями своего прошлого, ну это и ни к чему, главное сегодня – не испортить лучший день в жизни ее сына. Парень же тем временем замышлял коварный план – оставить женщин наедине. – «У нас ведь целый день, кто знает, что может произойти…» - раздумывал юноша с улыбкой на лице, но голос матери прервал замысел. - Генри, мы можем еще немного прогуляться по пляжу? – женщина держала свои босоножки в руке и аккуратно пробовала воду ногой. - Конечно, если Эмма не против? – его взгляд тут же обратился к блондинке. - Да! Я в деле. Обожаю море! – восхищенно ответила та. - Правда? Это отлично! Значит, тебе понравится наша прогулка на катере к дельфинам. – На губах паренька появилась широченная улыбка. - Да, я за! – все трое побрели вперед, нарочно ступая по воде, да так, что их колени то и дело обливало волнами. Было здорово, не холодно, не горячо, а то, что нужно. Эмма достала телефон из кармана, она просто обязана была сделать фото. Реджина шла позади Генри, а Эмма позади Реджины, потому она умудрилась сделать фотографию двоих. А затем повернулась и сделала селфи на фоне Генри и его матери. - Хотите, я вас всех сфотографирую? – Мило предложила мимо проходившая женщина. Генри повернулся, и его улыбка стала еще шире (если это вообще возможно), он согласно кивнул, а Реджина с Эммой переглянулись. - Окей, почему бы и нет? – Эмма подошла к женщине и вручила ей свой телефон, после чего вернулась к Генри и его матери. Все трое стояли рядом: Эмма, Реджина и паренек. Они были по колено в воде, а позади красовался великолепный вид. Все трое смотрелись вместе превосходно, но, конечно же, никто не стал бы об этом думать. - Ой, ну же, обнимите друг друга! Потому что это семейное фото выглядит так, будто кучка незнакомцев собралась рядом! – командовала женщина. - Что простите? – воскликнула Реджина, думая, что ей послышалось это «семейное фото», это ведь абсурд! Верно? Генри улыбнулся и обнял Реджину, да так, что прикасался и к Эмме, подмигнув той, дабы обняла его мать. Блондинка сделала глубокий вдох, подумав: «Отлично, если она не ненавидела меня до этого момента, то теперь точно будет». – И все же она положила руку на плечо брюнетки. - Потрясающе! – воскликнула женщина-фотограф, делая миллионы снимков. – О да, просто превосходно! – Эмма уже собралась забрать телефон, но женщина ясно дала понять, что не собирается останавливать фотосессию. - А теперь, сынок, иди встань между своими мамочками! Это будет лучшее семейное фото на свете! – женщина указала рукой на Генри. - Первое фото, - пробормотала Реджина себе под нос. - Что-что, дорогая? – переспросила «фотограф». - Ничего! – ответил вместо матери Генри и поспешил встать между женщинами, обнимая их и счастливо улыбаясь. - Оууу.. это так мило! Давайте, мамочки, улыбнитесь! – В душе Эмма хохотала, но на виду старалась не показывать своего удовольствия от происходящего. «Это невероятно! Мы даже не семья! Почему мы должны делать эти идиотские фотографии?!» - спрашивала саму себя Миллс. - Ой, мааам, ну давай, улыбнись уже разок! – Генри уже не терпелось заполучить идеальное фото дня. - Да, милая, давай, мы же пытаемся сделать наше лучшее семейное фото! – Эмма улыбалась вовсю, стараясь и вовсе не рассмеяться, изображая из себя счастливую жену. А Генри себя не сдержал, хохоча. Он легонько толкнул Реджину в бок, точно так же, как прошлым вечером, на что получил неодобрительный взгляд. – «Вы, должно быть, шутите!» - подумала Миллс, закатывая глаза. Наконец-то брюнетка все же выдавила улыбку, порадовав Эмму и сына. Не унимающаяся женщина-фотограф сделала еще несколько милых снимков. - Спасибо Вам большое! – Эмма подошла к женщине, забирая телефон. – Это пойдет в наш семейный альбом! Не так ли, семья? – радостно подшутила блондинка, глядя на своих «родных». - О даа, сто процентов подойдет! – Генри поддержал шутку, снова обнимая мать. – Спасибо. – Поблагодарил он женщину. - Не за что, дорогой, наслаждайтесь отпуском! – радостно пожелала незнакомка, уходя. Все молчали. Эмма просто положила телефон обратно в карман, даже не просмотрев фотографии. Она оставила это на потом, выберет лучший момент. Все трое вновь продолжили гулять по берегу, а Генри радовался, как никогда. После долгой молчаливой прогулки, юноша наконец-то нарушил тишину. - Может, перекусим? Я голоден, - предложил Генри. - Конечно, милый. – Все покинули пляж и направились к магазинчикам, потребовалось всего 5 минут, чтобы найти продуктовый. - Я подожду вас снаружи. Не голодна, - оповестила Эмма, оставаясь на улице. - Хорошо, мы быстро! – Генри поторопился, и они с Реджиной скрылись за дверью магазина. - Итак? – Все, что мальчик сказал своей матери. - Итак? Что, дорогой? – удивилась женщина. - Что ты думаешь насчет Эммы? – он начал шептать. «О Боже мой, к чему мы катимся…» - подумала Миллс, но в слух озвучила другое: - Что ж, все не так плохо, как я думала. - Ой, мааам, да перестань, она же великолепна! – юноша больше не шептал, улыбаясь на всю. - Да, она неплохая. – Реджина отвечала, изучая еду на прилавке, стараясь выглядеть очень занятой. - Я бы не возражал, если бы вы двое начали встречаться или что-то вроде того… - парень сказал это, глядя на изображающую занятость мать. - Генри! Не будь смешным! – Реджина возмутилась и просто не могла поверить в то, что ее сын действительно сказал это. – «Мы всего-то провели три часа вместе», - продолжила брюнетка уже про себя, расплачиваясь за печенье. – «Она действительно не так уж и плоха. Совсем даже неплохая, ну, разве, что за исключением того, как она ест…» - Реджина продолжала размышлять, вспоминая то, как Эмма вела себя за завтраком, но слава богу, что она не проводит все свое время с рок-звездами. *** Находясь снаружи, Эмма не спокойненько себе прохлаждалась, нет. Она была взбешена и это определенно не то, чего сегодня ей хотелось. - Нет, серьезно, мне не нужны никакие очки! – возмущенно высказывалась блондинка. - Но они хорошие! Хорошие очки для Вас, барышня! – пристал мужчина. - Мне не нужны очки! У меня уже есть одни! Вот, видите? – Эмма стала размахивать своими солнцезащитными очками. - Но очков никогда не бывает много! - Сколько раз я должна повторить?! МНЕ. НЕ. НУЖНЫ. НИКАКИЕ. ОЧКИ!!! – Эмма кричала на него так, словно мужчина глухой. - Но эти очки… это не просто очки! – никак не унимался тот. - Мне плевать. - Но эти очки лучшие изо всех, которые у Вас когда-либо были! - О, да Вы что? Я не хочу их! Уходите. - Нет, серьезно, это лучшие очки в мире… - О мой бог, вы должно быть шутите? Я не хочу их! Мне они не нужны! А теперь уходите! – Эмма схватилась за голову, а Реджина стояла в стороне и с серьезным видом наблюдала за происходящим. - Si no te vas de mi esposa sola en este momento, voy a demandarlo. Y voy a jurar que nunca se va a vender una sola cosa de nuevo en estas calles. – Миллс подошла и со злобой в голосе обратилась к мужчине. Эмма стояла с широко раскрытыми глазами, и наблюдала. Мужчина бегло улыбнулся и ушел так быстро, как только возможно. Миллс в гневе выглядела очень устрашающе. – «Но, чееерт…Она нереально горяча!» - подумала блондинка, а вслух не нашла слов произнести. Она понятия не имела, что именно сказала Реджина мужчине, но была благодарна за то, что он наконец-то ушел. - Кхм, спасибо. Я думаю… - начала Свон, но брюнетка поспешила ее прервать. - Просто держитесь подальше от неприятностей в следующий раз, когда мы оставим Вас на пять минут. – Женщина мягко постучала блондинку по плечу. Эмма обратила внимание на это прикосновение и поспешила спросить, когда они стали отходить от магазина. - Что Вы ему сказали? - Что он должен оставить Вас в покое. У Вас уже есть очки, и я уверена, еще одна пара Вам не нужна, верно? – Разговаривая, женщины направлялись к киоску, где продавались напитки, уже как раз обеденное время. - Верно. Они заказали напитки и стали ждать, разглядывая красивый вид моря, когда телефон Эммы завибрировал. - Текст от «Неизвестного» - все, что сказала девушка, открывая сообщение. «Если Вы не оставите мою жену в покое, я Вас засужу! Вы никогда не будете продавать свои безделушки на этих улицах снова!» - шокированная Эмма вскинула бровь. Еще одно сообщение. «Это то, что мама сказала тому мужику». – Свон подняла голову от телефона и увидела неподалеку улыбающегося Генри.
1155 Нравится 150 Отзывы 347 В сборник
Отзывы (6)