Рок-н-Ролл и любовь на Тенерифе

Перевод
NC-17
Завершён
1155
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
118 страниц, 33 684 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1155 Нравится 150 Отзывы 347 В сборник

Куда подевался Генри?

Настройки
Эмма не понимала, что делать, узнав правду. С другой стороны, она и не была-то уверена, что Генри не слукавил. – «Я имею ввиду, зачем Реджине говорить что-то вроде этого?» - начала размышлять блондинка, наблюдая за женщиной, попивающей кофе. Миллс выглядела мирно. – «Я не буду ничего делать прямо сейчас, но позже найду этого торговца и узнаю у него всю правду», - твердо решила Свон. - Черт, здесь невероятно жарко! – возмущался Генри, попивая свою кока-колу и протирая ладонью вспотевший лоб. - Да, действительно жарко! – поддержала парнишку Эмма, хотя она была совсем не против жары, наоборот – любила тепло. - У вас все в порядке? – послышался голос позади блондинки. Реджина вскинула бровь, повернувшись, и только замечая реакцию брюнетки, Эмма тоже решила оценить того, кто так бесцеремонно вторгся в их пространство. Это оказалась девушка. На ней был надет странный наряд официантки, который был слишком уж коротким – топ и шорты. Не менее вызывающей была и прическа: каштановые длинные волосы с красными прядями. - Я, должно быть, спятила! – воскликнула молодая девушка. – Эмма Свон! - Боже мой! Руби! – блондинка заулыбалась и поспешила обнять «старую» подругу. – Что ты здесь делаешь?! – все также обнимая девушку, Эмма краем глаза посмотрела на Реджину и она готова поклясться (!), та округлила глаза с ноткой ревности. Да с чего ей ревновать, глупости. - Ну, мы с Грэмом обручились и подумали, что это просто великолепное место для жизни! – Девушка похвасталась кольцом. Оно выглядело вполне себе обычно, но, зная Грэма, он обязательно сделает все для того, чтобы подарить Руби самое лучшее кольцо на свете. - О, Господи! Я так рада за вас, наконец-то! – И тут Эмма снова обняла девушку, даже не передохнув после прошлого объятия. - Эмма, ты тоже не теряла времени. – Руби с намеком кивнула в сторону Миллс. - Ах да, кхм. – Невнятно начала Свон, не потрудившись исправить Руби в ее подозрениях. – Руби, это Генри и Реджина. А это Руби, моя давняя подруга, - блондинка представила каждого, пряча руки в карманы шорт. - Привееет! - Поздоровалась девушка. - Привет, так ты работаешь здесь или что? – поинтересовался Генри, оценивая внешний вид Руби, даже не скрывая того, что он ее осматривает с ног до головы. - Да, я здесь работаю. – Гордо ответила девушка, хотя она только-только получила эту работу. Эмма лишь закатила глаза. - И Вы не потрудились найти подходящую одежду для работы? Насколько мне известно, пляж находится немного дальше. – С отвращением в голосе, Миллс сделала девушке замечание. – А Вы, милочка, находитесь в зоне питания, где я пытаюсь выпить свой кофе, не наблюдая за тем, как мой сын пускает слюни на Вас! – Голос женщины стал по-настоящему сердитым. Генри отвернулся в сторону, где он уж точно не сможет увидеть Руби. Эмма улыбнулась комментариям Реджины, но решила не заострять внимание. - Итак, Рубс, где Грэм? – Свон было любопытно, как далеко Реджина зайдет? Она выглядела действительно злой и раздраженной и злиться она начала тогда, когда девушки обнимались. - Он тоже работает здесь, - девушка кивнула в ту сторону, где можно было разглядеть силуэт ее жениха. - Окей, увижусь с ним позже, а сейчас позволю спокойно поработать. – Решив, Эмма присела за столик рядом с Генри. - Как долго вы будете здесь, ребята? Хочу выпить с Эммой. – Поинтересовалась Руби, шевельнув бровями. - Стоп! – пробормотала Свон с дразнящей улыбкой, но, когда она заметила взгляд Реджины в этот момент, то поспешила простенько добавить: - До следующей недели. - Пойду прогуляюсь. Позвоните мне, когда продолжим путь. – Бросил Генри, вставая с места. Он бегло попрощался с Руби и ушел. - Ох, он красавчик… - Улыбчиво промурлыкала девушка. - Ему 17! - Злобно воскликнула Реджина. Брюнетке с красными прядями потребовалось несколько секунд, чтобы понять о чем речь. - Да нет же! Я вовсе не в том смысле! Реджина закатила глаза и продолжила попивать свой кофе. - Итак… - начала Руби, а Эмма в этот момент поняла о чем речь. – «О боже, я знаю к чему она клонит…». – Как давно вы вместе? – продолжила девушка, присаживаясь за стол. Реджина в этот момент подавилась своим кофе, начиная кашлять. Эмма отняла у нее стакан и стала мягко похлопывать женщину по спине, сердито посмотрев на Руби. - Это все еще секрет? Черт, Эмма! Почему ты всегда так поступаешь со мной?! – не унималась девушка. - Что… я не… я никогда не делала ничего такого! – Но все же блондинка не ответила на вопрос, ей хотелось узнать, скажет ли Реджина хоть что-нибудь. Женщина наконец-то прекратила кашлять, но Свон не убрала руку, теперь лишь медленно поглаживая брюнетку по спине. Миллс сделала несколько глубоких вдохов. - Вы в порядке? – Эмма придвинулась ближе и прошептала так, словно никто не имел права услышать это, кроме самой Реджины. - Да, я в порядке, благодарю. – Миллс немного подалась назад, опираясь на плечо блондинки, дабы прошептать в ответ. На ее устах красовалась слегка неловкая улыбка. - Оууу, вы только посмотрите на себя… Боже мой, я просто влюблена в вас! Достаточно того, как вы смотрите друг на друга! - Руби восхищенно выкрикивала свою похвалу, да так, что уже люди начали оборачиваться, любуясь «влюбленными». Эмма закатила глаза, улыбаясь. Ей все же пришлось убрать ладонь со спины Миллс и женщины отодвинулись друг от друга. Реджина молчала. Она собиралась просто смириться со всем этим возмутительным разговором, но все же на ее устах проявилась тень улыбки, которую Эмма успела заметить. « Я бы поговорила с тобой без этой девицы, Эмма Свон» - подумала Реджина. - Что ж, отлично! – улыбнулась Эмма, обращаясь к Руби, но смотрела она на Миллс. Их взгляды встретились, и это заставило девушку улыбнуться еще шире, подумав: «Черт, укусить бы ее за сладкую губку со шрамиком над ней». «Не похоже, что она собирается уходить», - в свою очередь размышляла Реджина о краснопрядой брюнетке. - Итак, когда мы виделись в последний раз? Месяцев 7 тому назад? Вы, ребята, должно быть, встретились после этого, потому что тогда ты встречалась с той горячей цыпочкой из Испании. – Рассуждала Руби. - О дааа, она была и впрямь горяча… - сказав это, Свон немного смущенно улыбнулась. Теперь Реджина со всем вниманием окунулась в разговор. Ей стало до одури любопытно. – «Значит, она встречалась с девушкой…» - едва заметная ухмылка скрасила губы женщины, но, конечно же, от Эммы этого не скрыть. - Да как Дьявол! – Руби было просто не остановить, слова лились из нее непрерывным потоком, и чем дальше, тем мощнее ее заносило. – Я думаю, что вы, ребята, познакомились в стрип-клубе. Или на вечеринке? Или нет! Вы пошли на свидание вслепую, где происходят все эти бла-бла-бла… а потом отличный разговор, отличный ужин, отличный секс и (!) МАГИЯ РОЖДАЕТСЯ! – девушка была чертовски хороша в описании. Эмма просто смотрела на подругу, слабо улыбаясь и покачивая головой. – «Боже, Рубс, во что ты меня втягиваешь…». «О мой бог, она думает, что мы познакомились в стрип-клубе?! Я бы никогда…» - и тут Реджина прервала саму себя, делая глубокий вдох. – «Эмма ходит в стрип-клубы?!» Этот вдох привлек внимание Руби. - У вас, должно быть, только что был лучший секс, да? – девушка интересовалась с широченной улыбкой и горящими от предвкушения глазами. Она всем своим существом ждала подробностей о том, чего даже не было. - Руби, я не хожу в стрип-клубы! – Свон буквально стукнула подругу по руке. - Хэй, не бейте мою невесту! – послышался мужской голос. - Грэм! – Эмма встала с места и обняла давнего друга, благодарная за то, что он прервал этот невероятный разговор. - Эмма, выглядишь отлично! – мужчина обнял блондинку в ответ. – Смотрю, ты проделала хорошую работу в поисках кого-то для себя, - он кивнул на Реджину, протягивая ей руку. – Меня зовут Грэм. - Реджина. – Она ответила, пожимая мужскую руку. - Вау, наконец-то, Эмма! Рад за вас двоих! – Мужчина оценил взглядом обеих дам, после чего улыбнулся. Эмма и Реджина посмотрели друг на друга, но не нашли слов. Что ж, Миллс сделала глубокий вдох и приготовилась наконец-то сказать всем, что они не пара. - Слушай, прости, но у меня сейчас совершенно нет времени. Мне правда нужно возвращаться к работе, подошел лишь забрать Руби. Извини, Эм, - Грэм взял невесту за руку. Реджине пришлось выдохнуть, бессмысленно играя рукавами блузы, опустив взгляд. – «Просто не обращай внимание», - приказывала она себе. - Все в порядке, Грэм, встретимся позже. – Ответила блондинка. - Боже мой, ну конечно! Напитки за мой счет! Я хочу знать все! Хорошего дня вам! – восхищенная Руби подмигнула женщинам. Реджина лишь вскинула бровь. - Спасибо, Рубс. - Поблагодарила Свон уходящих друзей. - Итак. – Все, что сказала брюнетка, а мысленно рассуждая: «Она думает, что мы пара и Эмма не сделала ничего, чтобы опровергнуть этот факт. Почему?». - Да, Руби еще та фантазерка… - постаралась оправдаться Эмма. – «И почему она не сказала Руби, что мы не пара?» - Блондинка удивленно смотрела на Миллс. Воцарилась тишина. Уже во второй раз за день случилась подобная ситуация, когда женщин приняли за влюбленных. - Вы горячая. Реджина моргнула и ее брови подпрыгнули чуть ли не до начала волос на голове. - Простите? - Я хотела сказать, Вам не жарко? Здесь чуть ли не миллион градусов жары, а Вы ходите в блузе с длинными рукавами. – Ответила Эмма. «Могу поклясться, она сказала совсем иное!» - подумала Миллс, но вслух ответила: - Ах, да, немного. – Женщина посмотрела на свою блузу. - Вы могли бы ее снять. Я поношу ее с собой, мне не сложно. – Свон мило улыбалась. - Хорошо. – Ответила женщина, про себя подумав, - «И с чего бы ей это делать?». Очень медленно Реджина расстегнула пуговку на блузе, глядя на Эмму, которая отчего-то прикрыла глаза. Женщина расстегнула еще и еще одну пуговицу, медленно проделывая это до конца. Ее белая майка теперь смотрелась очень даже хорошо. Сквозь прикрытые ресницы, женщина увидела, как Эмма облизывает губы. И это заставило сердцебиение Миллс ускориться. – «Что ты делаешь, Реджина? Что она делает?..» - обращалась женщина к самой себе. Она медленно спустила блузу с плеч. «Дьявол! Почему она должна выглядеть так чертовски горячо, снимая с себя эту ненужную тряпку?!» - мысли Эммы буквально поглощали одна другую, в голове воцарился хаос. Свон прикрыла глаза на пару секунд, а после увидела загорелые плечи, которые просто сводили блондинку с ума. – «О, господи боже, помилуй…» - сердцебиение ускорялось. Под белой майкой (как Эмма и предполагала), виднелся черный лифчик. Еще никогда ее губы не обсыхали так быстро, пришлось снова облизнуть их. Реджина поймала блондинку на этом действии и раскрыла свои губы, словно нуждаясь в глотке воздуха. Свон бесцеремонно пялилась на ее грудь, это уж слишком. – «Но в такую жару можно позволить…» - оправдала себя Миллс. Реджина наклонилась грудью к столу, дабы передать Эмме блузу. Пальцы женщин соприкоснулись, а взгляды встретились. Они застыли в этом положении всего на пару минут. Губы Реджины все еще были слегка приоткрыты и обе женщины дышали так, как уж точно не дышат подруги на прогулке, глядя друг на друга. И тут они услышали шепот позади. - Я же говорила, в стрип-клубе. Дьявол, так горячо! – шушукалась Руби, проходя мимо. Женщины быстро вернулись на свои места, словно ничего и не было. Реджина прочистила горло наигранным кашлем. - Я… я должна позвонить Генри. – Пробормотала Миллс себе под нос, доставая телефон из кармана. - Да… - тихо ответила Эмма, вставая с места. Она взяла блузу и обвязала вокруг своих бедер. Когда дело было сделано, она подняла взгляд на Реджину, которая наблюдала за всем процессом. Миллс собиралась набрать номер сына, но отвлеклась, когда Эмма встала с места. – «Она уходит?» - необъяснимый испуг и возмущение возникли в голове, но все эти манипуляции с блузкой расслабили женщину. – «Нет, она не уходит. Больше похоже на то, что она обвязывает блузу, словно бойфренд. НЕТ, не думай о таком, Реджина! Ради всего святого, женщина!» - вновь выругавшись про себя, Миллс наконец-то набрала номер сына. - Генри, мы уходим из кафе. – Оповестив сына, женщина встала с места. - Пока, Рубс. Спишемся! – Эмма поспешила попрощаться, напоследок обнимая подругу, которая так и осталась выполнять свои функции официанта. - Да, дорогой, мы уже идем к тебе, не волнуйся. – Договорив с сыном, Реджина обратилась к блондинке. – Он в том кафе, где у нас был завтрак. - Окей, пойдем к нему. Женщины молчали, словно какое-то время назад между ними не было всего этого пленительного соблазна. - Что ж.. хм.. – Эмма начала невнятно говорить лишь потому, что почувствовала потребность разбавить гнетущую тишину. - Да? – ответила Реджина, но подумала другое: «Пожалуйста, только не говори о случившемся!» - Где Вы с Генри живете? – Эмме вдруг стало любопытно, вдруг она приедет на гастроли и даже не будет знать КТО живет в этом городе. - Мы живем в городе под названием Сторибрук, в штате Мэн. – Женщины медленно направлялись к Генри, разговаривая. - Сторибрук? - Да. - Клевое название для города. - Генри всегда любил его. – Реджина улыбнулась. - Могу представить! – Свон поддержала эту улыбку своей. - Где вы познакомились с Руби? В стриптиз-клубе? – Во взгляде женщины было нечто дразнящее, но мысли ее были совершенно иными: «Пожалуйста, скажи нет. Господи, ей лучше сказать «нет». - Что?! Нет! – Эмма буквально воскликнула. – «О мой бог, спасибо тебе, Руби. Теперь она думает, что я шастаю по стрип-клубам!». – Нет, я не хожу в стрип-клубы, ладно? Руби просто… ну, она любит фантазировать. – Ответила Свон. - Ну да. – Миллс ответила, испуская тяжелый вздох. - Эм, ладно. Я встретила Руби, когда была проездом в Лос-Анджелесе, она жила там какое-то время, потому согласилась показать мне город. Она показала мне самые выдающиеся места, и мы быстро подружились. - На губах Эммы виднелась тень улыбки. - Вы состояли в отношениях? – сухо поинтересовалась Реджина. «Что? Она ревнует? Это шутка, правда?!» - Свон буквально забросала себя вопросами. - Хм… - Эмма не знала, что ответить, но она совершенно точно была уверена в том, что не станет лгать Реджине. - О, Господи! Серьезно?!Вы встречались с… этой?! – Миллс буквально выкрикнула в лицо Эммы. - Это было давно! Мне было всего 22! – Свон не сдержалась и на таких же повышенных тонах ответила. Реджина выглядела действительно злой, потому Эмма просто не смогла позволить себе промолчать. - Реджина Миллс, Вы ревнуете? – с дразнящей улыбкой на губах, Свон прикоснулась к загорелому плечу женщины. - О даа, не будьте смешной, дорогуша! – Она закатила глаза, отводя взгляд. - Как скажешь, милая. Они были уже на месте, но Генри все еще не видать. Реджина улыбнулась немного даже кокетливо, дома никто не говорил ей подобных слов. – «Ну еще бы, кто посмеет так разговаривать со злой Мадам Мэр». – Вот на какой мысли словила себя Миллс. - Мы точно там, где Генри должен ждать нас? – Эмма осмотрелась вокруг, не наблюдая паренька. - Он сказал, что будет ждать здесь. – Женщина ответила уже взволнованно, снова набирая сына, но он не отвечал. - Я попробую позвонить, он дал мне номер. – Свон достала телефон из кармана и стала набирать Генри. – «Черт, малыш!». Телефон Реджины зазвонил, как оказалось, именно ее номер Генри дал Эмме. Снова и снова, и снова женщина набирала номер сына. Нет ответа. - Черт, Генри! – нервно высказалась брюнетка. Прошло уже двадцать минут, но ситуация не изменилась. Реджина уже серьезно начала переживать, туда-сюда расхаживаю из кафе на улицу и обратно. - Он придет, не волнуйся… - блондинка постаралась успокоить женщину, мягко опустив ладонь на ее плечо. - Я не знаю, что я буду делать без него, Эмма… - Миллс ответила, поворачиваясь к Эмме, и чуть подалась вперед, позволяя той обнять ее. Блондинка стала успокаивающе поглаживать женщину по спине. - Он придет, с ним все в порядке, - продолжала успокаивать Свон. - Но что если нет?! Что если с ним что-то случилось?! – Реджина уже едва сдерживала слезы. - Реджина, милая, ему семнадцать. Она наверняка забрел в торговый центр и встретил какую-то девочку, потерял счет во времени. Он обязательно придет. – Эмма медленно переместила свою ладонь выше, запуская пальцы в волосы Реджины. Она чувствовала, как дыхание женщины становится более спокойным, ей нравится то, как Эмма ласкает ее. «Ох, малыш, где же тебя черти носят?!» - думала Свон. - Он все, что у меня есть, Эмма… Я не могу его потерять. – Тихо произнесла Реджина, мысленно продолжая эту речь: «Что же ты делаешь, Генри. Пожалуйста, пусть с тобой все будет хорошо. Я накажу тебя до конца жизни!» Эмма почувствовала, как на ее плечо капнула слеза. - Пожалуйста, только не плачь… - Она продолжала играть с волосами женщины, мягко целуя ее в макушку. – Дай-ка мне его номер, окей? - Хорошо. – Реджина отдала свой телефон Эмме и, помедлив, она обняла девушку, прикрыв глаза. Ей было все равно сейчас, что она подумает. В любой другой момент, с любым другим человеком, она не позволит себе подобного. Она ненавидела себя за то, что показала Эмме свою слабость, но Генри все, что у нее есть и сейчас она просто не смогла сдержаться, боясь потерять сына. Эмма стала набирать номер парня уже на своем телефоне, отдав женщине ее. Ответа не последовало. - Ничего. Я попробую написать ему смс, - девушка стала набирать сообщение одной рукой, второй все еще обнимая Реджину. - «Малыш, где тебя черти носят?! Мы с твоей мамой волнуемся! Для справки, твоя мама сейчас плачет. Тебе лучше вернуться.» - Таковым было сообщение. Отправив его, Свон положила телефон обратно в карман. Они стояли все также: Реджина в объятиях Эммы, опустив голову на ее плечо. Они молчали, неизвестно сколько простояв в таком положении. Эмма мягко водила ладонями по спине брюнетки, успокаивая ее и стараясь расслабить. Иногда она игралась с ее волосами, потому что поняла, что это нравится Реджине, ведь всякий раз ее дыхание становилось мерным, успокаивающимся, а слезы прекращались. Эмма чувствовала все это, каждую эмоцию женщины. Реджина крепко обнимала шею Эммы, она полностью доверила ей свою грусть. Еще никто не делал подобного для нее, не заботился так. Возможно, Дэниэл, но она уже даже не помнит, как это было. В обычном состоянии она бы ни за что не позволила кому-то подступить так близко, но с Эммой было иначе. Поэтому женщину даже не заботило, что они стоят посреди улицы, возле входа в кафе и многие оборачиваются на них. Это был какой-то необыкновенный момент для них обеих. Возможно, Реджина пожалеет об этом позже, но только не сейчас. Так продолжалось еще полчаса. - Мам? – Голос прозвучал из-за спины брюнетки. Эмма увидела паренька с вопросительным выражением лица. Реджина подняла взор, она не оборачивалась, а лишь широко распахнутыми глазами смотрела на Эмму, словно боясь повернуться. Но то, как Эмма улыбнулась, то, как прикоснулась к шее, а потом и щеке Реджины, заставило ту сделать глубокий вдох и обернуться. - Генри Миллс, где ты, черт возьми, был?! – она действительно кричала на него, но в голосе звучала хрипотца, вызванная минувшим плачем. Эмма ненастойчиво прикоснулась к нижней части спины брюнетки, словно напоминая о себе и так сглаживая ее крик на сына. Реджина машинально откликнулась на прикосновение, едва ли заметно подавшись в сторону блондинки, и та прикоснулась уже к ее талии. - Я.. эээ… - он внимательно наблюдал за происходящим и не мог понять, что ему следует ответить. – «Конечно же вышло здорово: мама и Эмма, но я совсем не хотел заставить маму плакать… Господи, Генри, что ты натворил?» - сам себя выругал парниша. - Ты наказан. До… до конца своей жизни! – Резко бросила Миллс, уходя прочь. Эмма смотрела ей вслед. - Прости, малыш, но тебе лучше иметь хорошую причину, чтобы объяснить все это. – С мягкой улыбкой сказала блондинка, отправляясь за Реджиной. - Отличная работа, мать его, Генри. – Сказал парниша уже сам себе.
1155 Нравится 150 Отзывы 347 В сборник
Отзывы (2)