Номер Пятьдесят

Восстановление Дина продолжается быстрыми темпами, но не без трудностей... ххххх Сэм проснулся, выпутываясь из смятого постельного белья, и вгляделся в темноту. Судя по горящим красным цветом цифрам электронных часов, прошло не меньше шести часов с тех пор, как Дин заснул. Кроме нескольких беспокойных моментов вначале, которые Сэм списал на кошмары и перенапряжение, он спал крепко. Сэм просидел бы еще долго, сторожа сон брата, если бы Бобби не вошел в комнату, размахивая металлической вилкой для гриля в качестве решающего аргумента, и не отправил его в постель. Дин тревожно застонал. Сэм понял, что именно этот стон и разбудил его. Он приподнялся на локтях и посмотрел на соседнюю кровать. Дин неловко ворочался, путаясь в своем одеяле. Он тяжело дышал, вдохи чередовались с тихим шипением, будто от боли. Нет, это был не кошмар... Сэм рванулся к брату, присел рядом с его кроватью и положил руку на влажную от пота голову. - Что случилось, Дин? Дин посмотрел на Сэма, и даже в темноте тот мог видеть, что глаза брата потускнели от боли. - Р-руки, - прошипел он сквозь стиснутые зубы, - Больно... Сэм моргнул. - Руки? - Они горят, Сэмми, - Дин задохнулся. Он прижал руки к груди, уткнувшись лицом в подушку, чтобы заглушить очередной стон. Сэм потянулся было взять одну из рук брата, но тот отшатнулся. - Нет, нет, нет, - прошептал он, - больно... Сэм, успокаивающе потрепав Дина по макушке, включил маленький ночник. - Просто дай мне посмотреть, возможно, я смогу помочь, - сказал он мягко. Дин оторвал дрожащие руки от груди, нерешительно позволив Сэму как следует рассмотреть кисти. Тот сразу же понял, что не так. Еще вчера пальцы брата были восковыми, серыми и ледяными, теперь они покраснели и буквально горели. Он вздохнул, потирая большим пальцем по тыльной стороне руки Дина, удерживая ее достаточно крепко, чтобы тот не смог вытащить ее из Сэмовых ладоней, но и не сжимая. - Я знаю, это не то, что ты ожидаешь услышать, чувак, - прошептал он, - но это хорошая новость. Это означает, что циркуляция в твоих руках восстанавливается, кровеносные сосуды расширяются и получают прилив крови. Дин сглотнул. - Больно... Сэм вздохнул. - Ты помнишь, что происходит, когда отсидишь ногу и к ней постепенно возвращается чувствительность? Ты ощущаешь покалывание и это тоже не слишком приятно, - он посмотрел Дину в глаза, зрачки в них расширились от боли. - Циркуляция крови в ноге была нарушена всего на пару минут, здесь же прошло несколько дней, поэтому восстановление куда более болезненное. При свете ночника Сэм с тревогой увидел капли пота, выступившие у Дина на лбу. - Мы пройдем через это вместе, брат, я буду рядом, - прошептал он. Дин кивнул, стиснув зубы. - Л-ладно С'мми. Сэм сидел на стуле рядом с кроватью, держа руки брата, в то время как Дин ворочался и извивался на постели, содрогаясь от боли. Прошло не менее часа, прежде чем болезненные ощущения стихли до такой степени, что Дин перестал крутиться на простынях и провалился в глубокий сон. Сэм вздохнул и потер шею. Брат мирно спал, но он еще некоторое время сидел, не желая уходить. Наконец, уверившись в том, что приступ прошел, он с хрустом потянулся и поплелся обратно к своей постели, не забыв укрыть одеялом Диновы плечи. xxxxx Часы показали 7:45 утра, когда Сэм проснулся и, покачиваясь, поднялся. Он посмотрел на соседнюю кровать. Дин умиротворенно сопел в подушку, свернувшись калачиком под грудой постельного белья. Руки, возвращающие свою чувствительность, казалось, уже не беспокоили его. Сэм присел рядом с братом, точнее с комком одеял, из-под которых виднелись лишь ежик русых волос и кончик носа. Он осторожно сдвинул одеяла, дотронулся пальцами до лба брата и нахмурился. Кожа Дина по-прежнему излучала липкую болезненную теплоту. Сам Дин лишь пробормотал что-то, но не пошевелился. Сэм хотел было разбудить его чтобы сбить температуру, но передумал, решив что крепкий и спокойный сон необходим брату куда больше. Он сделал мысленную заметку проверить запас тайленола. Спустившись на кухню, Сэм ожидал увидеть Бобби, и был удивлен, когда не нашел его там. Он стоял один посреди кухни, почесывая голову и размышляя, куда его друг мог податься в такую рань. Он только начал варить кофе, когда услышал звук двигателя грузовика. Он разлил дымящийся напиток по кружкам как раз в тот момент, когда Бобби ввалился на кухню, нагруженный сумками с продуктами. - Эй Бобби, - поприветствовал его Сэм. - Куда ты уходил в такую рань? - Э-э, да, - проворчал Бобби - надо было сделать кое-какие дела и запастись едой. Он поставил сумку на стол и начал выгружать содержимое. Яйца, обогащенные молочные коктейли, апельсиновый сок, суп, виноград, бананы, мороженое, хлеб из непросеянной муки, бекон, мед, горячий шоколад, и, наконец, самый большой мешок M&M's, который Сэм когда-либо видел. Сэм, смеясь, покачал головой. - Черт побери, Бобби, как долго ты собираешься его кормить? Продолжая рыться в сумке, Бобби вытащил коробку тайленола и большую бутылку апельсинового тоника. - Сколько понадобится, - пробормотал он, пожав плечами, - Как он? - Ночь была непростая, его руки сильно болели, когда восстанавливалась циркуляция, - ответил, зевая, Сэм. - Но теперь все в порядке? - Бобби почесал голову, - как он сейчас? - Спит, как младенец, - усмехнулся Сэм. Бобби сунул руку в карман куртки. - Кстати, ему понадобится еще кое-что. Он принялся выкладывать содержимое кармана на стол. - Антибиотики широкого спектра действия, нужно начать давать их Дину как можно скорее, вакцина от столбняка, ох, и шприц. Сэм смотрел на две бутылки и шприц со смесью восторга и удивления. - Бобби, ты читал мои мысли? Как, черт возьми, ты достал все это? - Просто зашел в клинику в городе, - ответил Бобби небрежно. - Но как ты уговорил их отдать тебе медикаменты? - Сэм нахмурился, но уголки его губ поднялись в намеке на понимание, - ты ведь не взломал?.. - Не совсем, - Бобби спрятал взгляд, - Я, э-э, знаком с одной из администраторов... Сэм улыбнулся шире. - О, с одной? Ты с ней знаком? И насколько близко? Бобби покачал головой: - Сэм Винчестер, оставь идиотские шуточки своему брату, - он не выдержал, и усмехнулся. - Нет, не в этом смысле. Марджори - просто хороший друг. - Марджори, да? - Сэм просиял. - Да ты хитрый старый лис, Бобби! Он взял таблетки и посмотрел на этикетку. - Дин может принять их во время завтрака. Бобби кивнул. - Пусть поспит подольше, сон пойдет ему на пользу. Они взяли свой кофе и уселись за столом в уютном молчании, не спеша потягивая горячий напиток. xxxxx После короткого молчания Сэм спросил: - Бобби, ты в порядке? Тот поднял глаза от кружки. - Вполне, - ответил он со вздохом. - Просто... ты выглядел немного... эм... ну, вчера вечером. - Сам знаешь, у нас у обоих вчера был непростой день, - ответил Бобби, отставив кофе. - Все, что вчера было, травмы Дина... да все... - он колебался, - я думал, что после стольких лет этой чертовой работы меня уже ничто не сможет шокировать. Он невесело усмехнулся. - Я был неправ. Сэм кивнул. - Дин часто говорит, что мы охотимся на сверхъестественных монстров, но самыми страшными монстрами бывают люди. Бобби сделал глубокий вдох. - Вы знаете, я люблю вас, ребята, как своих сыновей, - он грустно улыбнулся. - Судьба решила так, что мы с женой не успели обзавестись детьми, прежде чем она умерла, а вы двое вроде как заполнили этот пробел. - Ну, Бобби, ты знаешь, что это взаимно, - мягко ответил Сэм. Бобби кивнул. - Но, то, через что прошел Дин, вся эта боль, страдания, только для того, чтобы защитить меня и держать в безопасности, - Бобби замолчал, переводя дух. - Это слишком. Я думаю об этом постоянно, потому что... Он замолчал, уставившись в пространство. - Потому что, Бобби? - обеспокоенно спросил Сэм. Бобби сделал глубокий вдох. - ...потому что я чувствую ответственность. Это моя вина. Сэм поставил кружку. - Бобби, выброси эти чертовы мысли из своей головы, слышишь меня? - он перегнулся через стол, чтобы говорить тихо и не разбудить Дина, - здесь нет твоей вины. Дин никогда не подумал бы об этом, и я тоже. Так что ты тем более не должен. Бобби изо всех сил старался не смотреть Сэму в глаза. - Я знаю, но... - Никаких но, - рявкнул Сэм, - не ты причинил ему боль, а эти два ублюдка. И то, как ты их сделал... - он покачал головой в восхищении, - я не могу дождаться, чтобы рассказать об этом Дину. Бобби снова взял кофе с тяжелым вздохом. - Я знаю. Но я не могу перестать думать о том, что если бы я не ввязался в это дело, ничего не случилось бы. Сэм покачал головой. - У нас все дела опасны. Ты не мог знать, что так получится, - он наклонился ближе к Бобби. - И я точно знаю, что если Дину потребуется пройти через все это снова, он согласится без раздумий. Он сделает это и для тебя, и для меня, да для всех, кого любит и о ком заботится. Бобби улыбнулся. - Конечно сделает, потому что он балбес. Сэм откинулся в кресле. - Но Бобби, я надеюсь, ты не собираешься рассказывать Дину о том, что сказал мне. Он не любит чувствовать себя героем, - Сэм усмехнулся, - он может быть верным как никто другой, но кое в чем мой брат тактом не отличается. Он скажет тебе точно, куда ты можешь засунуть свои извинения, и, поверь мне, знакомого администратора в клинике будет недостаточно, чтобы добраться до них.