Глава 5
14 февраля 2015 г., 14:37
Я шел рядом с автомобилем Зейна, т.к. я не хотел ехать с ним, плюс, мне нужно было личное пространство. Даже если это означает идти милю до школы пешком и опоздать.
- Садись уже в машину, blondie, - сказал Зейн.
- Я лучше пешком пройдусь, но спасибо за предложение, - я попытался сказать это менее дерзко.
- Хорошая попытка, но это не было предложением, так что садись в машину, - он ухмыльнулся.
- Нет, я хочу пройтись.
- Сядь. В. Эту. Ебаную. Машину. Найл, - процедил он сквозь стиснутые зубы.
Благодаря языку его тела я понял, что он в гневе: сжатые кулаки, напряженная челюсть и сильно выделяющиеся вены на шее. Таким злым я его еще не видел.
- Я. Не. Хочу, - повторил за ним я.
- Ты хочешь,чтобы я пристрелил прямо здесь?
- Было бы лучше, чем быть твоим и твоего характера заложником. Блять, да ничего нету лучше этого, - закричал я и заметил, что Зейн приближается ко мне. - Я не боюсь тебя, - солгал я.
- Ага, а еще ты потеешь и трясешься от страха все время, - усмехнулся Зейн, все еще приближаясь.
И в голове появилась мысль о том, чтобы убежать. Это я и сделал. Я услышал, как он побежал за мной, все ближе и ближе. Резко он схватился за мой зеленый рюкзак, останавливая меня. Он взял мои руки и плотно прижал к моей спине, толкая к машине.
- Когда мы будем дома, то тебе не поздоровится, - Зейн прошипел и, грубо говоря, запихнул меня в машину.
Я молчал, когда он пристегивал ремень безопасности на моем сиденье, после чего захлопнул дверь. Господи, да я же рою сам себе яму. Я попытался отстегнуть ремень, но все попытки были тщетны. Зейн плюхнулся на сиденье и сказал:
- Можешь не пытаться, Найлер, этот ремень безопасности для детей.
- Знаешь, я ненавижу тебя! - выплюнул я.
- Знаешь, ты этим себе никак не поможешь, - он усмехнулся.
- Ты действительно думаешь, что мне не насрать на это, пиздюк? - кричал я, все еще пробуя отстегнуть ремень. Я, наверное, действительно выглядел ребенком.
- Кстати, сегодня я оглашу новые правила.
- Заткнись.
- Не забывай об этом, - он показал пистолет, из-за чего по спине прошелся озноб.
Следующие 5 минут были тихими, потому что я предпочел, что не стоит перечить уголовнику, тем более Зейну.
- Знаешь, ты должен быть благодарен мне, что я тебя вообще развязал, Найл, - искренне сказал он.
- Знаешь, ты должен быть сейчас в тюрьме, а не держать меня в заложниках, - повторил за ним я.
- Ну, ты не в заложниках, скорее всего, я вроде твоей сиделки, - Зейн усмехнулся.
- Напомни-ка мне, с каких пор няни избивают и связывают детей, за которыми присматривают.
- А с каких пор заложника кормят и позволяют принять душ? - да он издевается!
- По-твоему, кормить - это давать блядскую еду один раз в день?!
- Раз в день для заложника - это нормально, - Зейн ухмыльнулся.
- Ну, один прием пищи не удовлетворит меня.
- Некуда деваться, - сказал Зейн.
Я хотел было начать спор, но понял, что мы уже возле школы.
После того, как мы, наконец, припарковались, я снова попытался отстегнуть ремень безопасности, но он все еще был заблокирован.
- Успокойся, Найлер, я собираюсь его разблокировать, - он снова начал говорить со мной, как с ребенком.
- Я не гребаный ребенок.
- Как это? Ты такой же невинный, маленький и милый.
- Фу, нет, - я закатил глаза и снова попытался отстегнуть ремень. - Разблокируй его, - сказал я как можно спокойнее.
- А что, если я не хочу? - усмехнулся он.
- Пожалуйста...
Он разблокировал ремень, и я собрался отстегнуть его, но он опять его заблокировал.
- Перестань быть таким пиздюком.
- Перестань быть таким нытиком.
Он, наконец, разблокировал ремень, и я выбрался из машины. Этот день будет длинным.
Примечания:
теперь буду стараться переводить через день с::