Courage

Перевод
PG-13
Завершён
299
переводчик
Tooort бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
20 страниц, 6 044 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
299 Нравится 14 Отзывы 72 В сборник

I

Настройки
Быть студентом колледжа днём и супергероем ночью совсем не оставляет Блейну времени на свидания. Отчего случайная встреча с Куртом становится ещё более идеальным событием для него. Они сталкиваются друг с другом на выходе из кафетерия — буквально. Потому что Блейн за всю неделю поспал не больше жалких трёх часов, а Курт слишком занят, роясь в папке с нотами, и даже не смотрит, куда идёт. Таким образом, их первая встреча представляет из себя лобовое столкновение в первый день второго года обучения Блейна и первого года для Курта, который тут же приземляется на задницу, а его бумаги разлетаются в разные стороны по коридору и разъезжаются по полированному полу. Блейн ударяется спиной о стену, а головой — о ручку двери. — Ой, — красноречиво выпаливает он. — Чёрт, — шипит Курт, шокировано глядя на Блейна широко распахнутыми глазами. — О боже мой, мне так жаль, я не смотрел… Блейн качает головой. — Нет, нет, прости, прости меня, я совершенно бесполезен по утрам, я не заметил тебя там… — он протягивает руку, чтобы помочь Курту подняться на ноги, и тянет его к себе с чрезмерным энтузиазмом, отчего они неловко сталкиваются грудью. Оба быстро делают шаг назад, и теперь Блейн понимает, что краснеет, потому что перед ним самый симпатичный парень из всех, кого он встречал за всю свою жизнь, и, вау, он произвёл просто прекрасное первое впечатление. — Что ж, это было… — начинает Курт, а затем немного смущённо смеётся. — Я Курт, — говорит он, опуская глаза и слегка закусывая губу; он краснеет и это совершенно очаровательно. — Блейн, — отвечает Блейн, не в силах отвести взгляд.

♦ ♦ ♦

На своё первое свидание они отправляются в тот же уикенд, через пять дней после того, как они встретились. Блейн забирает Курта из общежития в пятницу вечером, они ужинают, а после — идут в кино. Свидание заканчивается поздней ночью субботы и только потому, что Курту нужно закончить домашнее задание на утро понедельника, а Блейну пора становиться Полуночником (чего он, конечно же, не говорит Курту), но он и так уже чувствует себя плохо из-за того, что оставил Блондинистого Хамелеона разбираться со всем в одиночку в его собственные выходные. Они около получаса целуются перед комнатой Курта, прежде чем разойтись, а позже Блейн принимает запрос Курта об отношениях на Facebook, после чего отправляется делать то, для чего он был рождён. Блейн всю ночь не может перестать улыбаться и напевать себе под нос, даже чаще чем обычно. Парни, которым он помешал ограбить заправку, смотрят на него, словно на сумасшедшего, просто потому, что он не может сдержать улыбку. Просто Блейн действительно в хорошем настроении.

♦ ♦ ♦

После нескольких свиданий они с Куртом уже неразделимы. Блейн просто не может им насытиться. Курт удивительный. Раньше дни Блейна состояли из занятий, домашней работы и спонтанных а-капелла выступлений по всему кампусу. Все ночи он проводил как Полуночник, летая по городу и оказываясь там, где нужен больше всего. У него не оставалось времени ни на что другое, но Блейн всегда счастлив: он изучает то, что любит, и, помимо всего, Блейн — супергерой, он занимается искусством и помогает людям — всё, что он когда-либо хотел. Но теперь. Теперь есть Курт. И если Блейн был счастлив раньше, то, кажется, ему нужно новое слово для того, чтобы описать то, что он чувствует сейчас. Потому что теперь есть Курт, который улыбается так, что в уголках его глаз собираются морщинки, когда Блейн запрыгивает на скамейку и начинает петь ему серенаду. Теперь есть Курт, который носит мягкий пушистый свитер, который Блейн уже обожает, когда Курт позволяет прижаться к нему и играет с завитками Блейна, пока Андерсон не уснёт на середине фильма. Теперь есть Курт, бледный, гибкий, растянувшийся на его кровати; он греховно красив, полон радости и смеётся, пока Блейн не вжимает его в матрас, а после — целует, пока не становится трудно дышать. Его жизнь удивительна.

♦ ♦ ♦

Они вместе уже две недели, когда Курт впервые встречает Полуночника, совершенно случайно. Блейн пожелал ему спокойной ночи несколько часов назад, а потому удивляется, увидев, как Курт покидает продуктовый магазин за пределами кампуса после одиннадцати вечера. Но он знает, что Курт работает с бумагами и что иногда в нём просыпается страсть к чизкейку, если он испытывает стресс. Обрадованный встречей с ним, Полуночник следует за Куртом на расстоянии нескольких кварталов; просто так он может оценить, как покачиваются бёдра Курта в этих узких брюках, пока он идёт вниз по улице, держа в одной руке пакет с чизкейком, а в другой — телефон, и он читает что-то на ходу. Пока он не выходит на перекрёсток и даже не замечает этого, набирая кому-то сообщение, даже когда такси на слишком высокой скорости мчится прямо на него. Полуночник появляется в одно мгновение, обхватывает Курта за талию и дёргает его в сторону. Он благополучно оставляет его на безопасном расстоянии от дороги, рука тянется, чтобы поймать пакет с чизкейком, который Курт уронил, прежде чем тот приземлится на тротуар. Блейн не хочет, чтобы что-то случилось с полуночной терапией Курта. Побледневший Курт смотрит на него с отвисшей челюстью, широко распахнутыми глазами и дрожащими пальцами тянет за шнур свои наушники вниз. Полуночник слышит музыку, доносящуюся из них, хоть стоит и не так близко, и неудивительно, что Курт не услышал приближающийся автомобиль. — Что… — Эм, вот, — Блейн делает свой голос глубже и грубее, протягивая торт Курту. — Думаю, ты хочешь его забрать. — … мой телефон, — нахмурившись, говорит Курт и оглядывается вокруг. Полуночник замечает, что он лежит на обочине, и спешит поднять его, после чего протягивает Курту. — Кажется, с ним всё в порядке. Не думаю, что он сломан. Курт качает головой, глядя на него, и начинает громко, пронзительно смеяться, хоть и всё ещё немного дрожит от шока, что только что чуть не попал под машину. — Ты поймал мой десерт, но позволил телефону упасть? Блейн краснеет. — Извини, я… Извини. Я просто… подумал, что тебе не помешает сладкое после всего этого. — Спасибо, — с придыханием говорит Курт, и нежная удивлённая улыбка расцветает на его лице, а глаза широко раскрыты. — Это… мило с твоей стороны. Спасибо за… ты знаешь за что. Очевидно, я идиот, которому нельзя выходить на улицу голодным и уставшим. — Ох, брось. Случается и с лучшими из нас. Мне было только в радость, — уверяет его Полуночник. — С тобой всё будет хорошо? Курт кивает. — Да. Ещё раз спасибо. Серьёзно. Полуночнику хочется поцеловать его, увести его обратно домой и обнимать; провести остаток ночи, свернувшись на его коленях, пока Курт учится. Но он не может. Только Блейн может так делать. Так и должно быть. Поэтому он делает шаг назад. Он успевает прежде, чем Курт может хорошенько разглядеть его лицо. — Спокойной ночи, — говорит Полуночник и улетает прочь прежде, чем Курт успевает сказать что-либо ещё. Несколько часов спустя он приходит домой и получает сообщение от Курта. Меня сегодня спас Полуночник! Блейн проверяет время на своём телефоне: уже больше трёх. Он вздыхает. Ему придётся ждать утра, чтобы ответить на сообщение, потому что так он не вызовет вопросов своей немедленной реакцией. Вместо этого он решает принести Курту завтрак. Он стоит перед его дверью, когда на часах чуть больше девяти утра, а в его руках булочки и кофе. — С тобой всё хорошо? — первое, что спрашивает Блейн, как только Курт открывает дверь. — Я увидел твоё сообщение только утром, я уже спал, когда ты написал мне ночью… Курт смеётся, принимая кофе и булочку вместе с поцелуем. — Я в порядке. Всё хорошо. Блейн выдыхает и втягивает Курта в крепкие объятия. — Слава богу. — Хотя Полуночник невероятно милый. Блейн сглатывает из-за иррациональной ревности. В конце концов, он и есть Полуночник. Курт не может бросить его ради его собственного альтер-эго. — Расскажи мне, — говорит он, шагая за Куртом в его комнату, не разрывая объятий. — И, пожалуйста, скажи мне, что случилось, почему в первую очередь тебя вообще понадобилось спасать? С тобой правда всё хорошо? Я так волновался… Прежде всего, он был просто рад, что сумел помочь.

♦ ♦ ♦

Прошло всего несколько дней, и наступил пятничный вечер, который Блейн предпочёл бы провести со своим бойфрендом, но Азиатское Убеждение уехала из города на этот уикенд, и Блейн заменял её, когда группа любителей-суперзлодеев, которые зовут себя Горлодёры, взяли в заложники поезд в метро. Полуночник вызвал Доктора Игрек и Блондинистого Хамелеона на помощь, и всё было под контролем — они и раньше имели дело с этой группой и уже знали, как те работают. Как только все плохие парни оказываются под стражей, а все в безопасности, Блейн начинает помогать людям выбраться из поезда. И один из людей на выходе никто иной, как Курт; с его плеча свисает сумка, и он выглядит разбитым, нежели собранным. Блейн знает, что тот, вероятнее всего, ехал на репетицию группы и уже волновался об Эллиоте, который принял на себя руководство, что не очень радовало. Но Блейн не может остановить улыбку, расползающуюся по его лицу, он просто рад увидеть Курта, особенно когда совсем этого не ждёт. — Это ты, — говорит он прежде, чем успевает остановить себя. Курт поднимает на него взгляд, он немного раздражён, пока ответная улыбка не появляется на его лице. — Полуночник! — он звучит так, будто рад встрече с ним. — Я должен был догадаться. — Ты в порядке? — спрашивает Блейн, старательно делая свой голос глубже, как в их прошлую встречу. — Я в порядке благодаря тебе, — говорит Курт, а затем вздыхает. — Просто это худшая ночь для такого события, у моей группы сегодня важная репетиция… но тебе всё равно, прости, — он краснеет. — Спасибо за то, что спас меня. Снова. Полуночник качает головой. — Конечно, мне не всё равно! Почему ты думаешь, мы вообще занимаемся этим? Мне жаль насчёт твоей репетиции. — Ты милый, — говорит ему Курт и моргает так невинно и соблазнительно, что Блейну требуется собрать всю свою волю в кулак, чтобы тут же не поцеловать его прямо здесь, на платформе. — Я просто рад помочь, — бормочет он. — Тогда я должен тебе позволить вернуться к делу, — говорит Курт и с очередной улыбкой уходит прочь. Полуночник смотрит ему вслед в течение нескольких секунд, пока кто-то не врезается в него, и он оборачивается и возвращается к своим обязанностям, протягивая руку пожилой даме с крошечной собачкой, чтобы помочь женщине выйти из поезда. — Простите, простите, вот так, позвольте вам помочь… — начинает он, сосредотачиваясь на происходящем.

♦ ♦ ♦

Курт рассказывает ему о случившемся сразу, как только они видятся на следующий день, и Блейн ведет себя шокировано и удивленно, как любой нормальный бойфренд. Хотя Курт, кажется, в порядке. У Блейна появляется подозрение, что неприятности — не то, к чему Курт не привык. Он убеждается в этом следующей ночью, когда Полуночник снова встречает Курта. Автокатастрофа: внедорожник и такси столкнулись на перекрёстке недалеко от кампуса. К тому времени, как там появляется Полуночник, он уже видит людей на месте происшествия и особенно Курта, который, по всей видимости, переходил дорогу, когда это случилось. Но сейчас он занят, помогая встать молодой женщине с длинными тёмными волосами, рубашка которой вся в крови, и Курт указывает трём стоящим рядом людям позвонить в скорую помощь, принести воды и поискать в машинах одеяло. Полуночник кивает ему, Курт кивает в ответ, и затем они оба спешат направить небольшую толпу помощников позаботиться от трёх раненных. Пройдёт всего несколько минут прежде, чем приедет полиция и скорая помощь, и как только они покажутся на горизонте, Полуночник понимает, что настанет время уходить. Он оглядывает вокруг в поисках Курта и замечает, что тот смотрит на него с другой стороны улицы, где он разговаривает с офицером полиции. Он смотрит на него в ответ, и их взгляды встречаются сквозь толпу. Губы Курта дёргаются в улыбке, и он слегка машет ему пальцами. Блейн улыбается в ответ и посылает ему усмешку прежде, чем скрыться. У его бойфренда определённо есть талант к поиску неприятностей.
299 Нравится 14 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (1)