Courage

Перевод
PG-13
Завершён
299
переводчик
Tooort бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
20 страниц, 6 044 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
299 Нравится 14 Отзывы 72 В сборник

II

Настройки
— Так ты идёшь на вечеринку к Эллиоту завтра вечером? — ласково перебирая кудряшки Блейна, спрашивает Курт, а после приподнимает голову и целует его во вспотевший висок. Блейн прижимает его ближе; его обнажённое тело наполовину накрывает такое же обнажённое тело Курта, а дыхание всё ещё учащённое после того, что они только что сделали. — Не могу, — говорит он, потираясь щекой о грудь Курта. — У меня… репетиция. Всю ночь Блейну положено быть Полуночником, но он не может просто сказать об этом Курту. Курт вздыхает. — Что насчёт кино в субботу вечером? Блейн чувствует себя ужасно. — Мне нужно написать доклады… На самом деле ему нужно пробыть в маске Полуночника все выходные. Как и практически каждую ночь. Особенно сейчас, когда большинство его напарников либо получили травмы, либо в импровизированных отпусках. — Ладно, неважно, — говорит Курт, и теперь он кажется немного раздражённым. — Схожу к Эллиоту один. И попрошу Рейчел прийти на киноночь. Блейн напрягается, чтобы приподнять себя над Куртом, и смотрит на него взглядом, полным сожаления. — Курт, мне жаль, ты знаешь, что я правда хочу побыть с тобой… — Хочешь? — спрашивает Курт. — Не пойми меня неправильно. Я люблю послеполуденный секс, как и любой другой. И все эти свидания во время ланча очень милые. Но у тебя вообще бывают свободные ночи? Блейн, ты же в колледже. Ты ведь понимаешь, что тебе можно иногда веселиться, правда? Блейн кивает. — Я знаю. Я просто… Я хочу, просто… — Я скучаю по тебе, — грустно глядя на него, говорит Курт. — Просто ты мне правда очень нравишься, и ты мой парень, и я хочу проводить с тобой время. — Я посмотрю, что смогу сделать, хорошо? — обещает Блейн, и его сердце сжимается. Он может изменить не так уж и много. Но ради Курта он постарается. Ради Курта он сделает что угодно. — Это всё, о чём я прошу, — говорит Курт. — На самом деле ты мне тоже очень нравишься, — шепчет Блейн и целует его. Это преуменьшение века. Но оно заставляет Курта улыбнуться так, что на его щеках появляются ямочки, и Блейн просто забывает обо всём, когда Курт так улыбается ему. Боже, он правда очень нравится Блейну.

♦ ♦ ♦

Вместо того, чтобы смотреть всю ночь с Рейчел кино, Курт решает пойти с ней танцевать. Блейн целует его на прощание прежде, чем выйти из здания в субботу вечером, и обещает ему написать, как только будет дома, неважно как поздно. — Я скорее всего буду сонным, — говорит он (это неправда, вероятно, он всю ночь будет помогать людям), — но с утра первым делом напишу тебе, и мы можем придумать, чем займёмся днём. И Блейн уверен, что так и будет. — Ладно, — соглашается Курт и снова целует его, прежде чем пойти веселиться с подругой, пока Блейн вынужден геройствовать очередную ночь. Если он и держится близко к клубу, в котором, как Блейн знает, сегодня Курт и Рейчел, то это совершенно случайно. Если уж на то пошло, он может находиться где угодно, пока ждёт очередного происшествия. Повезло, что он выбрал сегодня эту часть города, потому что уже немного за два часа ночи, когда Блейн видит, как Курт и Рейчел спотыкаются у двери, смеясь и хватаясь друг за друга, когда собираются пойти домой, путаясь в собственных ногах. Полуночник следит, как они шатаются на улице, держась друг за друга и улыбаясь. Блейн ждёт, пока они не свернут за угол, и собирается повернуть в противоположное направление, когда слышит крик. Он разворачивается так быстро, что почти врезается в фонарный столб. Крик ужасно похож на голос Рейчел. Они останавливаются около тёмной аллеи; Курт наполовину заслоняет собой Рейчел, чтобы защитить её, и там стоит третий человек. Кто-то хватает Курта, утаскивая его вперёд, подальше от Рейчел, а потом толкает его достаточно сильно, чтобы он упал, и обхватывает Рейчел вокруг талии, приставляя что-то к её шее прежде, чем ей удаётся снова закричать. Полуночник появляется прежде, чем Курт падает на асфальт. Он предотвращает кучу грабежей каждую неделю, но жертвами обычно не становится парень Блейна и его лучшая подруга. И он не хотел бы, чтобы их пришлось спасать снова. К счастью, грабитель оказывается почти ребёнком. Он дрожит, как осиновый лист, как только появляется Полуночник, и почти не пытается сопротивляться. Работа быстрая, и Блейн чувствует себя отвратительно, когда вызывает полицию за этим мальчишкой. Но с другой стороны, он только что пытался обокрасть его бойфренда. Через секунду Блейн уже не чувствует себя так плохо. Курт всё ещё бледный и выглядит нездорово, пока пытается утешить дрожащую и напуганную Рейчел, после того как Полуночник привязал мальчика к фонарному столбу и вызвал полицию. — Ты в порядке? — спрашивает он. Кажется, в последнее время он слишком часто задаёт Курту этот вопрос. Курт кивает, сжимая губы в тонкую линию и на секунду прикрывая глаза. — Спасибо. Это было… — после того, как Курта толкнули на землю, чуть не ограбили, при всём этом будучи не совсем трезвым, он смотрит на Полуночника кристально чистыми глазами. — Просто спасибо тебе. — Для этого я и здесь, — говорит Полуночник, тщательно стараясь не попадать под свет фонаря. Он помогает им обоим встать на ноги и почти испытывает облегчение, когда появляется полиция и он может уйти. Если Курту не удастся хоть ненадолго держаться подальше от неприятностей, он всё поймёт рано или поздно. И это просто… Блейн правда не имеет понятия, как сможет всё ему объяснить. Как бы сильно он не хотел прервать сегодняшнюю вылазку и вернуться домой к тому времени, как Курт напишет ему, он не может. Слишком рано. Но завтра ему необходимо быть супер внимательным бойфрендом.

♦ ♦ ♦

На следующий день Курт очень зол, Блейн замечает это сразу, как только они встречаются у кафетерия перед завтраком. — Как ты? — спрашивает Блейн, с ходу превращаясь в обеспокоенного бойфренда. — Я получил твоё сообщение, боже мой, всё хорошо? Курт пожимает плечами. — Всё нормально. Как твои дела, Блейн? Блейн немного озадачен вопросом. — Что ты имеешь в виду? Не я тот, кого почти ограбили прошлой ночью, серьёзно, ты в порядке? Курт смеётся. — Нет, ты тот, кто прошлой ночью таинственно исчез. — О чём ты? — внезапно Блейн начинает паниковать. Курт одаривает его холодным взглядом. — Я заходил к тебе, как только вернулся домой. Знаю, что было поздно, и я плохо себя чувствовал из-за того, что разбужу тебя, но мне было страшно и я хотел своего парня. Я просто хотел тебя, — он снова пожимает плечами. — Но тебя там не было. Библиотека закрывается в полночь, Блейн. Где, чёрт побери, ты был, если не в своей комнате? У Блейна отвисает челюсть и на секунду он теряет дар речи. — Курт… — Нет, ты можешь делать со своим временем всё, что хочешь. Просто я думал, что ты хотел побыть со мной… но ты сказал мне, что не можешь… — Я был… Я занимался с Сэмом, — быстро говорит он. — Я был у него. И там заснул. Мне так жаль, что ты искал, а меня не было в комнате. Мне очень, очень жаль, пожалуйста, поверь мне… Курт вздыхает. — Неважно. Пойдём внутрь. Блейн обнимает его за талию прежде, чем они заходят в кафетерий. — Курт. У нас всё хорошо? Клянусь, я был у Сэма, я просто… пожалуйста, скажи мне, что у нас всё хорошо? — его голос ломается на последнем слове, и выражение лица Курта мгновенно смягчается. — Хорошо, — сдаётся он. — Я верю тебе. — Теперь ты поговоришь со мной? — умоляет Блейн. — Мне нужно знать, что с тобой всё хорошо. Ты не ранен, правда? Курт качает головой, и лёгкая улыбка появляется на его лице. — Полуночник нас спас. Я просто… испугался. Но нет, я не ранен. Блейн тяжело выдыхает и утягивает Курта в крепкие объятия. — Мы можем сегодня прогулять пары? — спрашивает он. — Просто я хочу всё время целовать тебя и убедиться, что ты правда не ранен. Курт смеётся, скрестив руки вокруг шеи Блейна. — Нет, — отвечает он. — Мы должны пойти на занятия. Но ты свободен после полудня? Потому что мне нравится мысль о твоих поцелуях. Блейн сжимает его крепче, пряча лицо в плече Курта. — Я весь твой, — говорит он и совершенно точно уверен в этом. Сейчас он пишет Сэму, чтобы тот прикрыл его на случай, если он попадётся Курту в ближайшие несколько дней. Хорошо, что в эти ночи его друг — Блондинистый Хамелеон; это делает всё проще в случае чего.

♦ ♦ ♦

В течение следующих нескольких недель Курт и Полуночник постоянно продолжают натыкаться друг на друга. Полуночник рядом, когда Курт и ещё трое человек застревают в лифте здания, где живёт Эллиот. Полуночник рядом, когда Курт ловит такси, чтобы вернуться в кампус поздно ночью, а потом обнаруживает, что в его кошельке не хватает денег — Полуночник платит половину своего лимита на такси, что, он должен признать, не сделал бы больше ни для кого. Полуночник рядом, когда Курт и ещё почти десяток людей оказываются заложниками в маленьком кафе, которое очень любит Курт. Полуночник рядом даже тогда, когда Курт поскальзывается на льду перед входом в метро в начале декабря, и ловит его до того, как тот успевает упасть вниз по лестнице. Курт всегда вежливо благодарит его, всегда улыбается ему, всегда, кажется, непреднамеренно флиртует с ним в последнее время. Что, по крайней мере, странно. Не то чтобы он не ценит, когда Курт с ним флиртует. Просто… это немного больно, потому что ночью он Полуночник, но он — Блейн, парень Курта всё остальное время, и ему не очень нравится, что его бойфренд флиртует с супергероем. Не то чтобы это слишком очевидно. Лишь мелочи — голос Курта, как он моргает и краснеет, когда им выпадает шанс поговорить. И дело не только в этом. Курт начинает подрывать у Полуночника веру в собственные силы. В то время, как Курт благодарен за помощь, когда застревает в лифте, и определённо, когда ему оказывается нечем оплатить такси, и за спасение собственной задницы от встречи с ледяными ступеньками, большую часть времени он, кажется, совершенно не нуждается в помощи. В кафе с заложниками Курт уже позаботился обо всех прежде, чем Полуночник успел приковать последнего из захватчиков к трубе под прилавком. Несколькими ночами позже Полуночник увидел, как он почти тащит на себе очень пьяного Пака по всему кампусу обратно в его общежитие, и пока Курт с благодарностью принимает его помощь, позволяя Полуночнику закинуть на себя вторую руку Пака, чтобы помочь дотащить его, Блейн уверен, что Курт будет в порядке и сам по себе. Когда школьный рождественский концерт подвергается нападению какого-то сумасшедшего ребёнка и его глупой свиты, именно Курт ведёт людей в безопасное место, оставляя Полуночника разбираться с нападавшими. Не то чтобы он не ценил помощь. И определённо дело не в том, что он хочет, чтобы Курт был более беспомощным, просто… он никогда не встречал никого, похожего на Курта. Без каких-либо суперсил Курт по-прежнему более смелый и сильный, чем некоторые из супергероев, с которыми работает Блейн. Может, он просто привык бывать в дерьмовых ситуациях, потому что слишком часто попадает в них. Или, может, он просто такой удивительный. Блейну по-прежнему не нравится, что его парень вот так притягивает неприятности. Но даже это не основная проблема… Потому что в последнее время Полуночник — всё, о чём говорит Курт. — Он такой милый, — говорит Курт Блейну, когда податливый и расслабленный лежит в его объятиях после секса. Блейн делает всё, что в его силах, чтобы не злиться. — Мне казалось, ты говорил, что я милый, — дуется он. Курт смеётся и тычет его в бок. — Но ты милый. Ты самый милый. Но правда, ты должен признать, что он очарователен, ты видел фотографии… — Нет, я знаю, — вздыхает Блейн. — Я просто благодарен ему за то, что он делает, — объясняет Курт. — И ничего страшного в том, что на него приятно смотреть. Плохо, что ты ни разу не встречал его. — Ага. Что ж, — Блейн просто хочет сменить тему, чтобы его парень перестал терять голову от дурацкого Полуночника. И к тому же он вообще не хочет говорить о Полуночнике. Слишком странно, запутанно и странно. Одна из редких ночей, когда Блейн, вроде как, надеется на много секса, но слушать, как Курт говорит о каком-то другом парне (даже если этот парень и есть он, о чём его бойфренд не знает, и от чего у Блейна начинается головная боль), совсем не способствует настроению. — Он, наверное, думает, что я какой-нибудь сталкер супергероев или один из этих чудиков, которые кайфуют от опасности, — очаровательно краснея, говорит Курт. — Или неуклюжий идиот, я рассказывал тебе про лестницу у метро? Наверное, это было так неловко… Блейн хмурится. — Какая разница, что он думает о тебе? — Никакой. Просто… никто не хочет выглядеть неуклюжим. — Ты прекрасен, — настаивает Блейн. — Ты милый, очаровательный и такой грациозный, и не твоя вина, что все эти вещи с тобой случаются. Если он не видит этого, то он идиот. Любой, кто этого не видит, идиот. Ты самый изумительный, потрясающий человек из всех, что я встречал. И я говорю это не потому, что хочу забраться к тебе в штаны. — Нет, потому что ты уже заполучил меня голым, — смеётся Курт. — Я не напрашивался на комплименты, — тихо добавляет он. — Но… боже мой, Блейн. Я даже не знаю, что сказать. Блейн просто смотрит на него, он знает этот взгляд на своём лице, который он не может контролировать, и ничего не может поделать. Курт ошеломляюще совершенен. — Всё это правда, — заверяет Блейн. Курт краснеет и пододвигается на матрасе так, что теперь они лежат рядом, лицом к лицу. Он нежно кладёт ладонь на сердце Блейна и целует его. — Ты удивительный, — выдыхает он. — Я просто... Иногда я боюсь, что придумал тебя, ты такой… удивительный. Блейн тянется к Курту, и они потираются носами друг о друга, и этого чувства достаточно, чтобы взлететь на седьмое небо. Он никогда раньше не был так сильно влюблён.
299 Нравится 14 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (2)