Переписка (Text Message)

Перевод
PG-13
В процессе
197
переводчик
Tareny сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 78 страниц, 17 740 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
197 Нравится 21 Отзывы 66 В сборник

41. Фанатка (для TheMysteriousGeek2345)

Настройки
Привет? Это тот номер? Я ищу Шерлока Холмса. - Молли Молли? Это Шерлок Холмс. Ты хотела предложить мне новое дело? - ШХ Извини? Шерлок, это я, Молли Хупер. У меня нет дел, извини. - Молли Джон, мне от лица Молли написала какая-то самозванка. - ШХ С чего ты решил, что это не Молли, просто с нового номера? То, что ты не узнал номер, еще не означает, что это не Молли, Шерлок. - ДУ Да. Я ЗНАЮ, что это не Молли. Молли свои сообщения подписывает "Молли Х", а эта самозванка пишет просто "Молли". Быть наблюдательным не порок, Джон. - ШХ Нет, наблюдательность не порок. Но она может стать причиной чьей-то смерти. - ДУ Ты слишком драматизируешь, Джон. Тебе не идет, правда. Что же мне делать с этой самозванкой? - ШХ Пообщайся с ней. Тебе же не сложно просто ответить на пару смс? - ДУ А, Молли! Да, извини, я совсем забыл, что ты недавно сменила номер. Ты мне пишешь по какой-то причине? - ШХ Ничего важного, Шерлок. Просто я только что поняла, что забыла записать номера нескольких старых контактов, а друг сказал, что это твой номер. Так что я просто проверяю. - Молли Друг? Это который? - ШХ Джим. Из информационного отдела. Помнишь его? - Молли Джим? Я думал, он уволился. - ШХ О, нет. Он вернулся. В общем, мы поддерживаем контакт. - Молли В самом деле? Интересно. Так и расскажи мне, Молли, как ты ухитрилась потерять все свои старые контакты? Как-то слишком глупо для тебя. - ШХ О, да. Очень глупо. Обычно я намного более организована. - Молли Нет, это не так. - ШХ Извини? - Молли Обычно ты как раз таки весьма неорганизованна, как мы это только что выяснили на примере утерянных телефонов. Разве что, я точно знаю, что мой номер записан на внутренней стороне обложки твоего дневника. На случай, если твой телефон случайно удалит его, или просто сотрет все свое содержимое. Ты очень боишься потерять мой номер. Вероятно, все дело в сантиментах. Ведь ты принадлежишь к тому типу людей, у которых сердце управляет разумом. Так что, у тебя не было ни единого шанса "потерять" мой номер, Молли. У тебя хватило сил, чтобы запомнить его, а после записать в дневнике. А так как, вне всякого сомнения, ты пользуешься им каждый день и регулярно видишь записанные тобою же цифры, они очень четко отпечатаны в твоей памяти. Это первое, что бросилось мне в глаза. Дальше - Джим. Этот Джим, с которым, по твоим словам, вы "поддерживаете контакт", вообще-то Джим Мориарти. Он уволился из информационного отдела вскоре после встречи со мной. Его главной целью поступления на эту работу и было, главным образом, увидеть меня и оставить мне свой номер телефона. Мориарти убил себя четыре года назад, почему у него нет абсолютно никакой возможности ни оставаться на связи с кем бы то ни было, ни "вернуться" на работу. Вы - самозванка. Поэтому, пожалуйста, воздержитесь от дальнейших смс на мой номер. И на будущее, если вам так уж хочется притворяться кем-то другим, то для начала хорошенько выучите базу и запомните, как этот человек имеет привычку подписываться. Приятного дня. - ШХ Ладно, хорошо. Я притворялась Молли Хупер. Но это только для того, чтобы проверить, что номер правильный, и вы действительно Шерлок Холмс! Я ваша большая-пребольшая фанатка и очень хотела лично убедиться, что вы так же хороши, как о вас пишут в газетах! И так, для справки, я никогда не верила, что вы и в самом деле покончили с собой четыре года назад. Такой гений, как вы, обязательно нашел бы способ выжить. Так и вышло! - fangirl221 В самом деле. Я так и думал. Полагаю, вы взяли мой номер с сайта? Похоже, мне и в самом деле стоит попросить Джона помочь мне его оттуда удалить. Слишком много ненужных проблем. К тому же, любой потенциальный клиент теперь может связаться со мной через блог Джона. Благодарю за предоставленную достаточно вескую причину удалить мой номер с сайта, fangirl221. Есть что-нибудь, что я могу для вас сделать напоследок? - ШХ Не за что, Шерлок! О, кое-что вы можете! Когда вы надеваете ту бордовую рубашку "мистер Секс", она и вправду ощущается так, будто вот-вот лопнет по швам? Потому что со стороны именно так и выглядит! А еще то фото со спящим Джоном, которое вы выложили на его блоге... (да ладно, я знаю, что это были вы) Он на нем реально спит, или вы его просто опоили чем-нибудь? О, и третье, Джон и в самом деле обожает джем, а вы - пчел? - fangirl221 Это намного больше, чем "кое-что". Какую именно рубашку вы имеете в виду? У меня есть только одна бордовая рубашка, и я точно уверен, что название фирмы-производителя у нее не это... На том фото Джон спит, да. С чего бы вдруг мне вообще должна была прийти в голову мысль его опоить, чтобы только сфотографировать? И, да, Джон любит джем. И, нет, я не "обожаю" пчел. Странные у вас вопросы... Мы закончили? - ШХ Дап! Спасибо, что ответили, Шерлок! :D И, да, закончили. Пока что. ;) хх - fangirl221 Это было утомительно. - ШХ Что именно? Ты и в самом деле с ней поговорил? Что она писала? Кто это был вообще? - ДУ Боже, Джон, прекрати сыпать вопросами. Я чувствую себя так, будто только что побывал на шоу-викторине... Даже просто смски, что ты мне шлешь, вызывают у меня головную боль. - ШХ Я сделаю тебе массаж, когда вернусь. У нас закончилось все обезболивающее? Я куплю еще по дороге, если да. - ДУ Я не хочу болеутоляющее, Джон. Мне нужен ты. Возвращайся быстрее домой. - ШХ С удовольствием бы, Шерлок. Но у меня на очереди еще три пациента. - ДУ О, просто спихни их снова Саре. Ты мне нужен, Джон. Очень сильно. - ШХ Уже. Буду дома в десять. - ДУ
197 Нравится 21 Отзывы 66 В сборник