Переписка (Text Message)

Перевод
PG-13
В процессе
197
переводчик
Tareny сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 78 страниц, 17 740 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
197 Нравится 21 Отзывы 66 В сборник

1. Чай

Настройки
Джон. – ШХ Да, Шерлок. – ДУ Ты мне нужен. – ШХ Что? Зачем? Я на работе. – ДУ Мне необходима твоя помощь как эксперта, Джон. Тяжело признавать, но мои знания в этой области недостаточны. – ШХ Этой области? Шерлок, чем ты там занимаешься? – ДУ Чай, Джон. Я что, не могу себе сделать чай? – ШХ Чай? Ты пишешь мне на работу, чтобы… обсудить чай? – ДУ Не обсудить, Джон. Мне необходимы инструкции. У меня не получается. Чайник на меня фыркает. – ШХ Фыркает? Шерлок… Ладно. Хорошо. Действуй следующим образом. Чайник. С водой из-под КРАНА. Я не горю желанием снова заболеть только потому, что ты захотел проверить эффективность использования мочи животных для удаления накипи. – ДУ Собаки. Если точнее, то немецкой овчарки. – ШХ Шаг второй: поставь чайник обратно на его базу. Закрой крышку. Шаг третий: щелкни переключателем на базе. Если оранжевый свет не загорается - проверь розетку. Этого хватит? Не могу поверить, что делаю это… ты же определенно знаешь, как включать чайник? Христа ради, ты ведь даже знаешь, как проникнуть на военную базу! – ДУ Я ведь уже говорил тебе, Джон, мой жесткий диск хранит гораздо более важную информацию, чем инструкция по включению чайника. Но спасибо, теперь все пришло в порядок. Где у нас чашки? – ШХ Боже. В верхнем левом шкафчике над раковиной, Шерлок. Создается впечатление, что ты ни разу не бывал на собственной кухне. – ДУ Кухня. Глупость. Пространство можно использовать гораздо эффективней. – ШХ Как сборка ДНК рыбы в соответствующем масштабе, очевидно… Достал чашку? – ДУ Да… Джон? – ШХ Шерлок. – ДУ Маленькая фарфоровая баночка. – ШХ Для чайных пакетиков, да? Боже, что там? – ДУ Ничего. – ШХ Хорошо, тогда доставай пакетик. Положи его в кружку и добавь сахар. (Только пол чайной ложки. Я меняю твой рацион. Если ты не сходишь к дантисту, то не получишь от меня ничего содержащего сахар, в том числе и чай). – ДУ Тьфу, стоматологи. Они рекомендуют вам использовать какую-то определенную зубную пасту, а потом берут деньги за лечение ваших испорченных зубов. Неужели никто кроме меня не видит очевидную и весьма тревожащую взаимосвязь? Я им не доверяю… – ШХ Взял пакетик, Шерлок? – ДУ Не могу, Джон. – ШХ Что не можешь, Шерлок? – ДУ Баночка пуста. Ни единого пакетика. Даже ни одного зуба нет. – ШХ Зубы? Ты держал в ней зубы? Иисусе… Хорошо. Ладно. Я куплю по дороге домой. – ДУ В данный момент это не имеет значения. Спасибо. – ШХ Боже, ты в порядке? Сначала никак не отреагировал на то, что я проигнорировал твою точку зрения на стоматологов, а теперь вот благодарность? Когда приду, обязательно проверю, нет ли у тебя жара. – ДУ У тебя сложилось очень милое мнение обо мне, Джон. Снова собираешься использовать градусник? Нет, Джон. Я отказываюсь. Кажется, я достаточно ясно объяснил, что никогда не допущу повторения того, что было. – ШХ Не волнуйся, Шерлок. Этот надо будет засунуть в рот. Верь мне, я также не горю желанием это повторить. К тому же, я мог бы просто потрогать твой лоб. – ДУ Последнее предложение наиболее приемлемо. – ШХ Хорошо, ну, увидимся позже. Не могу больше говорить, меня ждут пациенты. Пожалуйста, постарайся не найти альтернативное применение для нашей посуды до моего прихода. – ДУ Увидимся, Джон. – ШХ … – ДУ
197 Нравится 21 Отзывы 66 В сборник