Переписка (Text Message)

Перевод
PG-13
В процессе
197
переводчик
Tareny сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 78 страниц, 17 740 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
197 Нравится 21 Отзывы 66 В сборник

5. Варенье

Настройки
Звонил Лестрейд. Я нужен сегодня вечером в Скотланд-Ярде для идентификации чьей-то личности. Меня не будет, когда ты вернешься. – ШХ Очевидно. Я так предполагаю, это как-то связанно с делом миссис Кроуфорд? – ДУ Да. Есть подозреваемый, который считает себя свидетелем, приглашенным для опознания преступника. Я буду искать у него признаки нервозности, проявляющиеся во время пребывания в полицейском участке и рядом с ним. – ШХ Ясно. Когда ты вернешься? – ДУ Около половины одиннадцатого. Если все пройдет удачно. – ШХ Хорошо. Тогда, если ты опоздаешь, я оставлю тебе что-то поесть на кухне. Мне нужно поспать, Шерлок. В последнее время ты слишком часто будил меня в неурочное время. Чертовы расследования. Ведь даже не все из них помогают справляться с твоей скукой. – ДУ Да, не все, но есть и интересные дела. В основном, убийства. Серийные убийцы. А еще есть легкие и глупые преступления, которые развлекают меня в перерывах между действительно стоящими делами. И не заморачивайся с едой. Со мной все будет в порядке. – ШХ Нет уж. Еда необходима для поддержания жизни, Шерлок. Я оставлю твою порцию в микроволновке. Все, что тебе останется сделать, это разогреть еду. Посильная для тебя задача? Не нужно будет слишком уж утруждаться. – ДУ Что же это будет? – ШХ Вероятно кусок вчерашней запеканки. Я не в том состоянии, чтобы в такое время готовить что-то новое. – ДУ Ясно. Дашь мне знать, когда будешь дома? – ШХ Зачем? Из-за того, что я не взял такси на прошлой неделе? Шерлок, я взрослый мужчина. Я много раз спасал твою задницу и уж точно в состоянии преодолеть путь от клиники к дому. – ДУ Дело не в этом. Поймешь, когда вернешься. – ШХ Боже. Пообещай, что это что-то приятное. – ДУ Обещаю. Думаю, ему сложно быть другим. – ШХ …Ладно. – ДУ -Позже тем же вечером- Шерлок? Это ты сделал? – ДУ Что, Джон? – ШХ Оставил варенье. На столе. Рядом с твоей скрипкой, вот я и подумал, что это твоих рук дело. Ну, не мог же заехать Майкрофт и оставить такой своеобразный подарок? – ДУ Значит, ты РАССМАТРИВАЕШЬ это как подарок. Интересно. Видел записку? – ШХ Да. Мне понравилась часть про «невыносимого мерзавца». «Спасибо, что уживаешься со мной. Знаю, что я, как ты часто говоришь, невыносимый мерзавец. Оставляю тебе в ответ кое-что из еды. – ШХ» Спасибо, Шерлок. Оставить тебе немного? – ДУ Нет необходимости. В холодильнике есть еще три банки. Не хотел, чтобы закончилось. Уже на месте, буду дома около десяти. – ШХ Замечательно. Спасибо, Шерлок. Увидимся. – ДУ
197 Нравится 21 Отзывы 66 В сборник