13 Reasons Why (Louis Tomlinson)

Перевод
R
Заморожен
15
переводчик
blueboxnote бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
18 страниц, 5 511 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 13 Отзывы 9 В сборник

Liam.

Настройки
Если ты получил это письмо, это значит, что меня уже нет. Это значит, что ты являешься одной из причин, почему я ушел. С полными глазами слез я сажусь напротив могилы Луи. - Привет, - бормочу я вслух, но единственный ответ, который я получаю – это тишина. Я судорожно дышу, прежде, чем сделать глубокий вдох. Пытаюсь снова заговорить, - мне так жаль. Я не должен был делать этого. Я не должен был оставлять тебя. Я… - Издаю писк и потираю глаза, позволяя слезам катиться вниз по моим щекам. Что я вообще здесь делаю? Я не должен находиться тут. Не сейчас. Слишком поздно для извинений. Слишком, блять, поздно. Я хочу перестать быть таким глупым. Я хочу умереть вместо него. Я помню наш последний разговор так хорошо, что кажется, будто он был вчера.

***

*Девятнадцатью днями ранее* (21 октября) - Хей, - я услышал голос Луи и подпрыгнул, немного поворачиваясь к нему. Он улыбался, и я не мог ничего сделать, кроме того, как улыбнуться ему в ответ. Улыбнуться, несмотря на то, что я планировал сказать ему дальше. - Привет, - тихо пробормотал я, разворачиваясь обратно к своему шкафчику и складывая туда все мои учебники. - Итак… готов к походу по магазинам? – Спросил он, и я фыркнул. Я понимал, почему люди были такого мнения о нем. Он действительно вел себя, как гей. - Я… я не могу пойти сегодня, - медленно сказал я, и мне не нужно было даже смотреть на него, чтобы понять, что он нахмурился. Я слишком хорошо его знал. - Что ты имеешь в виду? Почему нет? Я думал, ты хотел пойти, - ответил он, и по боли в его голосе я мог сказать, что он знал, почему я не хотел идти с ним. Я думаю, он ждал моего ответа, чтобы подтвердить свои подозрения. Я глубоко вздохнул. Я на самом деле не хотел говорить следующее. Это было сложно для меня. Мы были друзьями с первого класса школы, но сейчас… Эти чертовы слухи все разрушили. - Я вообще никуда не хочу идти с тобой, - прошептал я, поворачиваясь к нему спиной. Я закрыл дверцу своего шкафчика, прежде чем упереться в нее лбом. - Но почему?! – Луи почти кричал на меня, требуя ответа. Я слабо простонал. Сказать это было труднее всего. - Потому что… - Начал я, но он меня перебил. - Все из-за этих слухов, верно? Ты же знаешь, что это неправда, почему ты вообще волнуешься из-за этого? - Потому что остальные думают, что это правда… - Сказал я, наконец-то поворачиваясь к нему лицом. Я не ожидал увидеть столько боли в его глазах. На секунду я прервался, но я знал, что должен был сделать это. – Некоторые люди уже думают, что мы вместе. Я не хочу, чтобы кто-то думал, что я гей, - признался я и дернул плечами, смотря вниз. Луи просто кивнул. - Отлично. Я понял. Ты не хочешь, чтобы люди считали тебя таким же «странным», как и меня, - сказал он, и подарил мне одну из его саркастических улыбок. Я вздохнул. Это и так было очень сложно для меня, я не хотел окончательно все портить. - Ты не «странный», - пробормотал я, нервно теребя кончики своих пальцев. - Откуда тебе знать? Может, я на самом деле такой. Ну, я имею в виду, все уже говорят, что я такой, так какая разница? – Сказал он, пялясь на меня с презрением во взгляде. Он уже сделал шаг, чтобы уйти, но он вернулся обратно. – Скажи мне, но только честно. Если бы я был геем, но всем остальным было бы на это глубоко насрать, ты бы тоже вел себя… как сейчас? – Спросил он, на секунду уставившись на меня. Я сделал глубокий вдох, прежде чем дать ему ответ. - Скорее всего, нет, - пробормотал я, после секундных раздумий. Я просто не хотел, чтобы люди думали, что я гей, что здесь плохого? - Приятно знать, что мой друг беспокоится о том, что скажут люди, больше, чем обо мне, - сказал Луи с кивком и ушел прочь. Я смотрел ему в след несколько минут, прежде, чем просто уйти в противоположную сторону. Мы не разговаривали с этого момента. Я видел его пару раз в школьных коридорах, но когда он смотрел на меня, я виновато опускал голову.

***

State Of Shock – Best I Ever Had

И сейчас я сижу здесь, прося прощения. Но я уже никогда не смогу получить его. Потому что он мертв. Мой лучший друг мертв. И все это из-за меня. - Пожалуйста, вернись! - Выкрикиваю я, вперемешку с рыданиями, - я умоляю тебя. Черт возьми, мне так жаль, пожалуйста, вернись. Но я знаю, что в этом нет никакого смысла. Он ушел. Cлишком поздно для извинений.

***

Дорогой Лиам, Мы были лучшими друзьями с первого дня школы. Я помню, как ты подошел ко мне и спросил, можешь ли ты сесть со мной. Я, по-видимому, ответил «да». Мы разговаривали часами, так же было и на следующий день, а потом и на следующий. Я бы хотел, чтобы мы могли сделать то же самое и сейчас. Я просто хотел, чтобы ты знал, что я ни в чем тебя не виню. Я понимаю, что ты просто был напуган из-за того, что скажут люди. Ты был напуган, что можешь пострадать так же, как пострадал я. Но тебе не стоило волноваться. Мой брат и его друзья были заинтересованы только мной. Это было очень больно, но я уважаю твое решение, и, именно из-за этого, я пытался никогда не контактировать с тобой. Я надеюсь, что ты счастлив. Ладно, может быть, сейчас, читая это, ты не так уж и счастлив, но я надеюсь, что скоро ты станешь счастливым. Ты перестал быть моим другом, но я никогда не переставал быть твоим. Я интересовался у Гарри, все ли у тебя хорошо, чтобы убедиться, что у тебя нет никаких проблем. Естественно, это было тогда, когда мы с ним все еще разговаривали. Терять тебя было одним из самых болезненных ощущений, которые я почувствовал за последнюю неделю. Господи, я так ничего и не прояснил. В любом случае, это мое прощание. Знай, что я любил тебя. Ты был как брат для меня. Так что, теперь, прощай, брат.
15 Нравится 13 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (1)