13 Reasons Why (Louis Tomlinson)

Перевод
R
Заморожен
15
переводчик
blueboxnote бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
18 страниц, 5 511 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 13 Отзывы 9 В сборник

Damon.

Настройки
Если ты получил это письмо, это значит, что меня уже нет. Это значит, что ты являешься одной из причин, почему я ушел. Я осматриваю стол. Родители разговаривают между собой о том, как печально то, что Луи... Даже сейчас я все еще не могу думать об этом. Моя младшая сестра сидит, тупо уставившись на нетронутую еду, лежащую на ее тарелке. Она не ест абсолютно ничего уже пару дней, но мои родители, видимо, не замечают этого. Я поговорю с ними об этом позже. Я думаю, что она тоже получила одно из этих писем. Скорее всего, так и есть. Она и Луи были по-настоящему близки, даже несмотря на то, что она не разговаривала. Нет, она не была немой, просто в один день она решила больше не разговаривать. Это длится уже около двух лет, так что у нас не оставалось выбора, и мы вроде-как смирились с этим. Напротив сидит моя невеста. Она тоже подозрительно тихая сегодня, просто сидит, смотря на стол. Я могу увидеть слезы, собирающиеся в ее глазах, и я вдруг понимаю, что сам вот-вот расплачусь. Я должен был сделать что-нибудь. Я должен был спасти его. У нас были такие замечательные планы, все должно было быть отлично, но... что-то неожиданно изменилось. Луи перестал разговаривать со мной, и несколько дней спустя... И несколько дней спустя он умер.

***

*Восемнадцатью днями ранее* (21 ноября) - Я больше так не могу, - сказал Луи после того, как я поставил для него чашку чая на стол. Он зашел ко мне в дом несколько минут назад с синяками на лице. Конечно, я знал, что его сводный брат любит трепать ему нервы, но я никогда не мог подумать, что все станет так плохо. - Мне жаль, - промямлил я, садясь рядом с ним. Он взглянул на меня и слегка улыбнулся, - сейчас, подожди, я принесу тебе немного льда, - сказал я, снова поднимаясь и направляясь к морозилке. Я взял небольшой мешочек со льдом и вернулся к своему двоюродному брату, протягивая ему прохладную помощь. - Спасибо, - пробормотал Луи и приложил мешочек к своей скуле, прямо на то место, где находился один из синяков. На самом деле, вид у него был ужасный. - Я так не хочу возвращаться домой, - снова пробормотал он, после долгой тишины, повисшей между нами. Я вздохнул и прикусил свою нижнюю губу, размышляя над тем, что же я должен сделать. - Ты можешь остаться здесь на ночь, - предложил я, прежде чем положить свою руку на его, пытаясь помочь ему чувствовать себя хоть немного лучше. Он смотрел на меня с такой надеждой в глазах, что это просто разбивало мне сердце. - Было бы замечательно, - прошептал Луи, и я медленно кивнул. Я был уверен, что Елена не будет иметь ничего против этого. - Будешь спать на диване, сейчас, принесу тебе подушку и одеяло, - сказал я, поднимаясь на ноги. Я обернулся после нескольких шагов, и я мог видеть, как сильно изменился Луи с нашей последней встречи. Мы были достаточно близки, но уже очень долго не видели друг друга. Последний раз, когда я его видел, он был немножко грустным, но сейчас... Сейчас он выглядит так, будто его задолбало абсолютно все. Я вздохнул и слабо дернул плечами, направляясь в свою спальню и достал из шкафа подушку с одеялом, после чего отнес их в гостиную и оставил на диване. Я подошел к Луи, который все еще сидел и потягивал свой чай. - Хей, может, посмотрим парочку фильмов, чтобы ты чувствовал себя немного лучше? - Предложил я ему, и он мягко улыбнулся, но покачал головой. - Я бы хотел просто принять душ и пойти спать, - пробормотал он, и я кивнул. Мне было так жаль его. Должно быть, он терпел избиения каждый день. - Знаешь что? - Не раздумывая сказал я, - ты вполне можешь остаться здесь больше, чем на ночь. Ну, я имею в виду, если там с тобой так плохо обращаются, то ты можешь остаться со мной, - заявил я, и уже мог видеть, как его глаза загораются надеждой. - Ты серьезно? - Спросил он, не веря моим словам. Я мягко засмеялся. - Да, серьезно, - повторил я, прежде чем он вскочил с кресла и крепко обнял меня. - Спасибо, спасибо, спасибо, - повторял парень, не выпуская меня из объятий. Он был таким ребенком, но мне, если честно, это нравилось. Я просто был рад, что он был счастлив. - Так, ладно. Сейчас мигом в душ и спать, - сказал я, и он кивнул, хихикая. - Есть, сэр, - негромко сказал Луи и пошел в ванную комнату, покидая ее через пару минут, и направляясь к дивану. Он уснул достаточно быстро, ну, по крайней мере, мне так показалось. Я прибрал за нами мусор, и несколько минут спустя Елена вернулась домой. Я рассказал ей о моем предложении Луи, но она разозлилась. Мы старались быть тихими, мы пытались разговаривать шепотом, но я думаю, Луи все же слышал нас. Мы спорили в спальне, так что не заметили, как Луи прошел в ванную, надел одежду и ушел. Ладно, я слышал звук захлопывающейся двери, и поэтому я вышел из комнаты и понял, что его нигде нет. Он, должно быть, слышал нас, и подумал, что мы не желали его присутствия. Я уговорил бы Елену согласиться. Я сделал бы все, чтобы спасти его.

***

Я был нянькой этого парня с тех пор, как ему исполнилось два года. И сейчас его нет. Этот милый, радостный маленький мальчик с потрясающими голубыми глазами покончил с собой неделю назад. Я должен был сделать что-нибудь, я должен был как-нибудь спасти его. Но я решил забить на это, думая, что он, скорее всего, просто предпочел остаться в своем доме. Я смотрю вниз на свою тарелку, медленно встаю и подхожу к окну, наблюдая за идущим дождем. Я скучаю по нему, я на самом деле скучаю.

***

Simple plan - Save You

Здравствуй. Это глупое решение начать писать предсмертные письма... прости. Я размышлял над тем, как ты узнал о моей смерти. Мой отец позвонил тебе и рассказал об этом? Ты прочитал об этом в нашей местной газете? Или, может, Эмили сказала тебе... ох, точно, она, несомненно, не могла. Прости за это тоже. Это, наверное, будет одно из самых коротких писем. Не потому, что я не хочу рассказывать тебе обо всем, просто... Нет, просто у меня на самом деле совершенно не много слов, которых я могу тебе сказать. Мои мысли сейчас довольно спутанные, так что прости за немного небрежный стиль моего письма. Я просто хотел сказать: спасибо тебе. Ты был рядом, когда я нуждался в тебе, ты пытался помочь. Я знал, что Елена не позволяла тебе делать это, но... Она типа твоя невеста, так что я понимаю, почему ты послушал ее. Тем не менее, спасибо тебе за все те вещи, что ты сделал для меня, и за те, которые ты хотел сделать. Но, несмотря на все это, этого было недостаточно, чтобы спасти меня, просто знай, что я тебе благодарен. Прощай, брат. Надеюсь у тебя и твоей жены будет замечательная жизнь.
15 Нравится 13 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (4)