My Haven

Перевод
R
Заморожен
6
переводчик
a kiss kiss бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
63 страницы, 17 710 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник

Часть 7

Настройки
POV Зейн - Почему они все здесь?- спросил я у Эла, распоковывая вещи в свой шкаф. - Эх..- пробормотал Эл.- Это не такой большой секрет. Я кивнул, когда просунул вешалку через отверстия в моей рубашке: "Итак, почему Даллас здесь?” - Даллас типичный подросток- алкоголик. Его родителей безумно богаты и они отправили его сюда. Честно, он уже не должен быть здесь. Он в порядке, теперь … Он был здесь в течение многих месяцев, но его родители не собираются подписывать форму выпуска. Но Далласа это действительно не волнует, потому что он любит это место. Я кивнул: " А что относительно Биза?” Эл немного съежился: “Злоупотребляет. Ужасно. У его родителей было три ребенка. Биз и две младших сестры. Биз был изнасилован, разбит, сожжен. Но он скрывается все это за своей улыбкой, просто …” его голос затих. Можно было сказать по его огорченному выражению лица, что он чувствовал себя действительно виноватым перед ним. Эл продолжил: “Еще есть Пирс. Он - технически плохой мальчик, но я действительно не могу поверить в это”. - Он казался хорошим.- пожал плечами я. Мы не говорили друг с другом много, но он действительно не похож на испорченного парня. С другой стороны большинство людей не показывают это так или иначе. - Ему действительно трудно, но главным образом из-за его сестер. Его родители не заботятся о нем; он находится в огромной проблеме с государством, выгнан из школы, торговец наркотой и алкоголем. - Ничего себе.- сказал я потрясенный. Я никогда не предположил бы, что он такой. Эл кивнул, перекидывая ноги через его кровать и ставя их на пол:" Он борется с этим, но он не позволяет никому это видеть. Пирс, так же, имеет неконтролируемые вспышки гнева. Мне тоже сказали, что у меня были проблемы с гневом. Это была любимая вещь Гарри, ворчать на мня. Я был капризным и сильно нервным. - А ты?- Я лег на свою подушку, которую я принес с собой. Она все еще пахла, как моя квартира в Лондоне. Эл быстрым движением снял свою рубашку. У меня не было времени, чтобы отеагировать. Он указал на чернила на коже. - Посмотри на это. - Я видел это ранее. Я хотел спросить, что это значит? - 24 мая 2000 …- его голос затих. - В этот день, мой брат был убит. - О...- я не знал, что сказать. Он отложил свою рубашку и сел на полу передо мной:" доктор Брайант говорила тебе причину, по которой она открыла это место?” Я кивнул: “Ее сын … его друг был убит…” я начал складывать все вместе. Неужели..? - Да..- Эл подтвердил мои подозрения. - Он был моим братом. Прямо перед общими глазами его застрелили..- Он глубоко вздохнул перед продолжением.- Мне было шесть лет, и я видел все … по крайней мере то , что там должен был видеть. Я видел, что темные люди двинулись к нему. Я слышал своего брата и некоторых других членов банды, кричащими. Тогда я увидел вспыхивающие искры оружия и - и я слышал крик. Моя мама заметила меня из окна и кричала, чтобы я шёл в свою комнату, но было слишком поздно. Я понимал , что произошло..- Его голос колебался.- Я был шестилетним ребенком, который только что видел, как его брат был застрелен. Мои родители, всегда волновались за меня. Они потеряли одного сына и боялись, что я буду следующим. Они все же были правы. Мне было двенадцать лет, когда я в первый раз получил предложение продать наркотики. Возьми коричневый пакет и дай его парню в фиолетовой шляпе. Возьмите деньги, а взамен получи ад. Они сказали, что дадут мне наличных. Мало того, что это походило на способ для бедного двенадцатилетнего мальчика получить немного денег, так они дружили с братом, таким образом, я полагал, что могу доверять им. - Что произошло дальше? - Все шло прекрасное. Я использовал деньги, чтобы купить велосипед, который я хотел, но я должен был скрыть его от своих родителей. Они не могли узнать, что у меня был велосипед, потому что тогда они спросят, как я получил его, и я не мог сказать им это. Я начал болтаться с той группой детей. Мои родители в конечном счете поняли это. Я не знаю всего, но кто-то сказал им. Позволь мне сказать…. Я даже не употреблял наркотики…я просто передавал их. - Тогда почему ты здесь? Теплые голубые глаза Эла перешли на меня: “Ты знаешь, что ты не мой первый сосед по комнате?”. Я пожал плечами: “Нет." - Ты - двадцать седьмой, Я поперхнулся воздухом: “Двадцать семь? Ты, что убиваешь их во сне?” Он хихикнул без энтузиазма: “Хах, я здесь с 2008”. - Почему? Его плечи сначала поднялись, а затем упали:" Мои родители не верили мне, когда я сказал, что не делал ничего плохого. Когда доктор Брайант предложила мне свободное место здесь, они даже не спрашивали меня. Она сказала, что заплатит за меня, потому что наша утрата затронула ее семью к лучшему. Она также сказала, что не хотела, чтобы я оказался, как мой брат - мертвым. Таким образом, я получил свободную комнату, бесплатную еду и одежду. Все, что мои родители никогда не могли дать мне, я получал здесь." - Значит, ты даже не безумен? Эл пожал плечами:" Я одинок. Люди приходят и уходят, а я всегда здесь. Мои родители никогда не приезжают. Я становлюсь сердитым на мир, иногда. Но, иногда, я полагаю, что уж лучше я буду здесь." - Я бы бежал прочь,- ворчал я. - Чёрт, я даже при необходимости не смогу провести несколько месяцев здесь! - Просто согласись с ними, Малик. Позволь им сделать тебя нормальным, и тогда твоя жизнь не будет адом. - Я не такой ужасный человек.- пробормотал я шепотом. Не то, чтобы он подразумевал это, но столько нехороших вещей в моей жизни сделано. Эл покачал головой: “Ты оказался в неправильных вещах. Ты должны понять это. Позволь им изменить тебя, и тогда ты сможешь уехать”. Его голос был холодным, когда он сказал последние четыре слова - и он имел полное право говорить таким тоном. По сравнению со мной, он был годами здесь. Я должен был сделать это. Измениться. И я изо всех сил буду пытаться. POV Хэвен - Саттон что ты делаешь?- Я увидела крошечное тело, входящее в мою комнату. Была почти полночь, и я наблюдала за луной. Но мой покой нарушила младшая сестра. - Я не могу спать..- почти прошептала она. Я вынула свои наушники из ушей и тут же поняла, почему она не могла попасть в сказочную страну. - ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ, ВЫ должны ПОЕХАТЬ В ТЕХАС в те выходные?- голос моей мамы был громким и ясным, но я не был в состоянии услышать его со своими наушниками. - Не слушай их. Ложись.- сказала я Саттон. Держа плюшевого мишку, Саттон забралась в мою кровать, а я проскользнул в прихожую, чтобы услышать разговор лучше. - Я ЕДУ В САН-ФРАНЦИСКО В ТЕ ВЫХОДНЫЕ! ЭТО БЫЛО ИЗВЕСТНО С МАЯ! - ХОРОШО, ТОГДА НУЖНО НАЙТИ ПОДХОДЯЩУЮ НЯНЮ ДЛЯ ДЕВОЧЕК!- кричал мой отец.- КАКОГО ЧЕРТА ЭТО НАСТОЛЬКО ТРУДНО СДЕЛАТЬ? - ТЫ ОСТАЕШЬСЯ ЗДЕСЬ! - НЕТ! ЭТО - УЖИН ДЛЯ ВСЕХ ПРЕЖНИХ ИГРОКОВ В ИСТОРИИ КОМАНДЫ! Я ДОЛЖЕН ПОЙТИ! - НЕТ!- голос моей мамы звучал громко. Она всегда боролась с противостоянием моему папе, особенно когда он был утвердительным как сейчас. Следующая вещь, которую я услышала, потрясла меня. Это парализовало меня. Я слышала порку кожи. Я задохнулась, поскольку я поняла то, что только что произошло. Едва в состоянии идти, я вернулась назад в свою комнату. Саттон посмотрела на меня, когда я закрывала дверь. Я поднесла палец к губам, сигнализируя для нее быть тихой. Я попыталась скрыть взволнованное выражение и выражение шока, которое было на моем лице. Я отвернулась от Саттон и прижала ухо к двери. Я слышала шаги и затем рыдание за дверью. Мой папа фактически поразил мою маму. Все становилось ещё хуже.
6 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)