ID работы: 2893388

My Haven

Джен
Перевод
R
Заморожен
6
переводчик
a kiss kiss бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
63 страницы, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 11

Настройки текста
POV Хэвен Я неспешно открыла свой ноутбук, чтобы подготовиться к тесту по Ромео и Джульетте во вторник. Я не могла понять их отношений, они были насколько странными. Они так страстно увлечены друг другом, что были готовы потерять все, только чтобы быть рядом друг с другом. Я вспомнила наше обсуждение в классе. Была ли это фактически настоящая любовь? У меня нет парня, который также готов был бы бросить свой мир ради меня. Я не совершила бы самоубийство, если б умер Трейс. Смерть не стоит этого. Конечно, он - часть моей жизни. И, конечно, можно утверждать, что я не люблю Трейса, но кто, кроме меня, может знать, что я действительно люблю его? Разве любовь не отличается для каждого человека? Возможно... то, что чувствовали мои родители, может очень отличаться от того, что чувствую я, но это не значит, что я не люблю. Откуда они знают? Я закрыла свой ноутбук, тест будет во вторник, значит, я успею ещё подготовиться. Захватив темно-красную тарелку со своего стола, я направляюсь вниз, на кухню, осторожно, чтобы не просыпать хлебные крошки сэндвича на пол. Я прошла на кухню, где моя мама говорила по телефону. - Да, мы сможем быть там.- Она сделала паузу, слушая голос на другом конце телефона. Ее стройное тело как раз подходило для работы модели. Я унаследовала многое от нее. Волосы, глаза, тело, - все это досталось от моей мамы. А моя роскошная восхитительная улыбка была от папы. - Прекрасно. Просто пошли мне по электронной почте точное число и... да, это кажется великолепным. Хорошо, спасибо! - Кто это был?- спросила я свою маму. - Просто концерт для показа мод.- она полуулыбнулась мне прежде, чем обратить свое внимание назад к наброскам. Я снова увидела ушиб на ее щеке. Сегодня это выглядело намного хуже, чем вчера утром. - Хэвен, не смотри так на меня.- моя мать бросила ручку в свою сумку, которая была около нее, и повернулась ко мне лицом. - Это грубый тон. - Мама, я.. - Ох,- она покачала головой, - Между прочим, тебе звонили из PhiHi. Хотели, чтобы ты помогла с производственной практикой или чем-то там еще, завтра. Почему они не позвонили на твой сотовый телефон? - Я еще не смотрела свой волонтерский листе. Они, вероятно, должны были посмотреть файл Пирса, чтобы найти мои контакты. - Так, ты собираешься делать это? - она вздохнула. - Что? Волонтер? Да, я сказала же тебе. - И я сказал тебе, что мы не хотели, чтобы ты находилась там. Твой отец и я обсуждали это с тобой! - Мама. Ваши глупые причины того, чтобы я там не находилась, меня не остановят. - Хэвен, не говори со мной таким тоном. Мы просто обеспокоены. - ЧТО?- прокричала я немного громче, чем хотелось. - Таким образом ты хочешь охранять меня? Обезопасить, от кого, мама? PhiHi - это место для детей. - Не все там - дети, с которыми я хочу, чтобы ты общалась, Белла! Мое настоящее имя было ударом в лицо. Она использовала его только, когда чрезвычайно серьезно относилась к теме разговора. - Твой собственный сын находится там.- процедила я сквозь зубы. - Да-, она успокаивала меня, хватая за руку,- И Пирс, не лучший выбор для тебя. - Он - мой брат!- воскликнула я. - И для твоей информации у этой семьи есть еще проблемы, кроме моего брат. Саттон - развращенный ребенок, в ее то возрасте. Ты почти никогда не бываешь домой, когда нам нужна. Папа всегда путешествует, также оставляя меня дома с Саттон, и вы оба повернулись спиной к собственному сыну! Я глубоко вдохнула, когда закончила свою речь, и пошла по направлению к входной двери. - Куда ты идешь? - прокричала она мне вслед. - Я НЕ ЗНАЮ! - Крикнула я в ответ, мой голос немного охрип. - Я СЕЙЧАС ВЗОРВУСЬ! КАК ЖЕ ВСЕ ДОСТАЛО! Я захлопнула за собой дверь, вылетев вниз по улице. Я бежал быстро; мои босые ноги наступали на теплый тротуар. Хотя уже был почти ноябрь, но воздух был еще горячий. Я выглядела ужасно. Была одета в фиолетовые джинсовые шорты и белую майку. Мои волосы были собраны на затылке в свободный хвост, и я успела нанести только основу на лицо. Я шла все быстрей, пока, наконец, не оказалась в центре микрорайона. Парк в нашем районе был действительно хорош. Огромный парк с горками, качелями, шведской стенкой, стенами для скалолазания и карусель. Потом была беседка и сад вокруг неё. С другой стороны было небольшое место для пикника, рядом с большим прудом, где можно было бы плавать на каноэ или гребных лодках. По всему парку находились беговые дорожки, по которым ходили родители с колясками, семьи и спортсмены. Я ступаю с черного дорожного покрытия, позволяя моим ногам погружаться в слегка влажном песке. Крошечные зерна песка цепляются за мои ноги, пока я иду к качелям. Я села поверх несущей желтой доски, оттолкнулась ногами и взмыла в воздух. Как только был достаточно высоко, я откинула мою голову назад. Лучи солнца падали на мое лицо, я видела сверкающее голубое небо. Когда я была маленькой, то чувствовала, что летела. Полёт - это, для меня, самое лучшее чувство в мире. Казалось, что все осталось на земле, которая была не на много ниже меня, но моя голова считала иначе. - Моррис!- Я услышала голос. Я остановила качели, упирая ноги в песок. - Эй, Остин, - я улыбнулась. Он был на год старше меня и уехал в университет штата Флорида. Он жил по соседству с нами большую часть моей жизни. Остин переехал к нам, когда Пирсу было четыре, а мне три. Он сел на качели, и я крепко обняла его. Остин всегда была папиным любимцем, потому что в отличие от остальных их детей, он играл в бейсбол и был в этом чертовски хорош. - Что ты здесь делаешь?- спросила я его после того, как поудобней устроилась на качели. - Каникулы закончились на прошлой неделе, а я был ASU ( Аризонский университет). Я хочу вернуться домой. . . - Что не так с Флоридой? Он пожал плечами: " Просто это не для меня. Слишком много бейсбола. Тренер сказал, что меня возьмут по контракту. ASU готов меня взять. Я просто отсидел весь этот сезон, это немного несправедливо. Я думаю, что это постановление, или как там. - Так ты живешь дома? - Нет. Я не в школе сейчас. Все мои документы уже передали, так что мне никуда не нужно. Это удивительно скучно, зная, что мне нечего делать завтра. - Ох, вот облом. Но я думаю, что приду посмотреть на некоторые из ваших игр в следующем году!- я заставила себя улыбнуться. - Не обманывай себя. Я знаю, ты ненавидишь бейсбол.- он легонько стукнул меня по плечу. - Да, но ты мне нравишься, - я подмигнула ему. -И это меняет дело. - Я польщен, - усмехнулся он. - А что нового у тебя. Я не видел тебя с тех пор, как уехал. Как учебный год в старшем классе? Как бойфренд? Я застонала : " Звезды спорта-такие идиоты! - Я же тебе говорил, - его голос был хитрым. Остин сам звезды спорта, и он предупредил, чтобы я никогда не встречалась со спортсменом и с парнем из музыкальной группы. Он сказал мне найти доктора и выйти за него замуж. - Он очень сексуально водит! Остин подавил смешок: " Как и большинство мальчиков-подростков. Хэви, Трейс относится к тебе хорошо хоть?” Я кивнула. - Как Пирс? Моя мама сказала мне. . .- Его голос затих. Я просто пожала плечами: “ Хорошо. Он пробыл там немногим более двух недель и он . . . ну нормально.” - Бедный ребенок.- Остин покачал головой. - Кнопка в порядке? И твои родители? Я кусала губу изнутри. Это был первый раз, когда я действительно должна был врать про состояние нашей семьи. И врать придется одному из самых близких людей всей моей жизни. - Все в порядке, - бормочу я, пробуя кровь на губе. - Хорошо, хорошо, - Остин кивнул. - Передай всем от меня привет. Мне надо бежать. Нужно оставаться в форме в течение сезона. - Он сжал мое плечо слегка. Я солгал. Соврал Остин. Я сидела на качелях и наблюдала за людьми. На другой стороне парка была девочка-подросток, которая выглядела примерно моего возраста. Я узнал ее лицо. Она из моей школы, но я не знаю, кто она. Ее огненно-каштановые волосы развивались на ветру. Она нагнулась к песку, чтобы помочь трем маленьким детям построить замок из песка. Она улыбнулась и приготовилась перевернуть ведро. Маленькие дети внимательно наблюдали за ее действиями. Один быстрый поворот ковша, и перед нами предстал прекрасный замок. Дети встали, радостно прыгая и хлопая в ладоши, они стали искать цветы и веточки, чтобы ими украсить замок. - Они очаровательны.- парень обнял девушку за талию. - Теперь я понимаю, почему ты выбрала работу няни. - Они милашки, - улыбнулась она, наблюдая за тем, как дети играют. - Столько невинности. Она была права. Столько невинности. Вот почему я хотела помочь детям в PhiHi. Я хотела вернуть им надежду на хорошую жизни, и если я не смогла сделать это в своей семье, я могу постараться сделать это в чужой. Pov Зейн _ Вы получили солнечный ожог, мистер Малик.- Даллас ткнул в покрасневший участок кожи. - И это почти в ноябре. Скоро ты привыкнешь к жестокой погоде в Аризоне. - Да. А в Лондоне идет снег. - проговорил я, вытирая капли пота со лба. Эл и я только что закончили чистку бассейна, пока Пирс был в классе. - Так что у вас со школьной системой? - Все идут в школу с понедельника по пятницу,ну если только ты не закончил. Потом занимаемся волонтерством, но-это только первые три воскресенья месяца. Воскресные занятия для тех, кто хочет преуспеть. - Так значит, Пирс позади . . . - Нет, Пирс преуспел.- он вошел в комнату, говоря о себе в третьем лице. - Так Зейн, я слышал, ты говорил про мою сестру вчера вечером со своими Британскими друзьями.- Он начал передразнивать мой акцент. Я пожал плечами: " Ну и что? " - Что это значит? - Она горячая!” Даллас пояснил в немного громче, чем мне хотелось. - Малик, у нее есть парень,” он был, конечно, защищает ее. - Я знаю, я знаю . . - Я пожал плечами. - Я же ничего не делаю, чувак. Она даже не здесь. - Да ладно... - Пирс немного напрягся “ЗЕЙН МАЛИК, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЙДИТЕ В ГЛАВНЫЙ ОФИС! СПАСИБО!” Я соскочила с дивана почти сразу и пошел через уже знакомый коридор, к приемной зоне. - Не заходи.- сказала мне женщина у регистратуры. - Она говорит по телефону, но я могу сказать вам, зачем вас вызвали. Им нужно осмотреть вас. Это обязательная вещь, я проведу вас к больничной палате. Странная секретарша схватила блокнот и велела мне следовать за ней. Пока мы шли, мое дыхание участилось. Я всегда ненавидел врачей. Каждый раз, когда я приходил к ним, они говорили мне то же самое. Они сказали, что нужно бросить курить; что это губит мои легкие. Они сказали мне бросить пить; что это разрушает мою печень. Они посоветовали мне оставить пение; потому что я разрушаю мои голосовые связки. Почему же она е скажут мне, чтобы я перестал жить. Вдруг я разрушу этот мир? Pov Хэвен. Войдя в дом, я сразу же пошла в свою комнату. Игнорируя пропущенные сообщения Блэр и Трейса, я начала звонить доктору. "Алло?” “Эй, Доктор Брайант? Это я, Хэвен Моррис.” “Ах, да!" - воскликнула она в трубку. “Я надеялась, что ты позвонишь мне. Твоя мама передала мое сообщение?” “Да,” я кивнула, хотя никто этого не увидел. Я задержала дыхание на секунду, прежде чем ответить. “Я с радостью помогу.”
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.