Amis ou presque, или Больше чем друзья

Перевод
NC-17
Завершён
257
переводчик
_Ksenka_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
131 страница, 50 527 слов, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
257 Нравится 12 Отзывы 128 В сборник

Глава 4. Но почему?

Настройки
На следующее утро я позволила Сириусу подойти и извиниться, не томя его больше... Ведь если я лишала его возможности общаться со мной, то и сама лишалась общения с ним... Я сидела за завтраком и перебирала в уме мрачные мысли, в то время как префекты раздавали всем расписания. Расписания Мародеров я держала при себе, желая передать их им лично. Внезапно я услышала, что кто-то садится рядом со мной, а потом ощутила на своей щеке деликатный поцелуй. - Прости меня, Малышка. - Ты прощен, Сириус... До следующего раза. - О Мерлин, нет! Лили, скажи, что это шутка! – воскликнул Джеймс, усаживаясь напротив меня. - Что опять случилось? – поинтересовался Ремус, отставляя чашку. - Это не шутка... – сказала я, сделав интригующую паузу – Год начинается со сдвоенных Зелий со Слизерином. Надо отметить, что Джеймс и Сириус ненавидели Слизеринцев. Это правда, что у тех была плохая репутация, и правда, что я не хотела бы оказаться в одиночестве в их компании, но они не все являлись плохими. Однако именно последнее я никак не могла внушить своим друзьям. На пятом курсе, когда нас с Ремусом назначили префектами, я надеялась, что это их немного успокоит... Наивная мечта. Они не прекратили безобразничать, только приобрели привычку не рассказывать о своих проделках нам с Ремусом... Я оперлась ладонями о стол, вставая со скамьи. - Отлично, я собираюсь пойти к Северусу, чтобы узнать, будем ли мы в этом году работать в паре. - Малышка, ты не будешь опять сидеть с этим сальноволосым! – вскричал Сириус, глазами ища поддержку у остальных. - А вот и буду! - Но почему?! - Он самый сексуальный мальчик в Хогвартсе, помимо того, что он и самый умный... Джеймс уже во второй раз за завтрак выплюнул свой тыквенный сок на стол, чем вызвал неодобрительный взгляд Ремуса. Что касается третьего, то он сидел с широко открытым ртом, пытаясь осмыслить услышанное. Северус Снейп ни коим образом не был ‘сексуальным’, и конечно именно это слово так шокировало моих друзей. Снейп - беспроигрышный вариант, если мне вдруг хотелось их немного подразнить. Они никогда не понимали, почему я каждый год хочу работать вместе с ним... Это началось ещё на первом курсе. Профессор Зелий посадил нас вместе, и наше сотрудничество было настолько плодотворным, что Северус пригасил свою изначальную неприязнь к маглам, а я не обращала внимания на его нелюбезность по отношению ко мне. Каждый год мы садились вместе, чтобы поддерживать звание лучших студентов в классе, никому не давая занять это место. Я выходила из Большого Зала, когда услышала шаги направляющегося определенно ко мне человека... - Лили, пожалуйста... - Что, Сири? - Я беспокоюсь, зная, что ты проводишь время с ним. - Он ни разу мне ничего не сделал. - Да, но ты прекрасно знаешь, с кем он водится. - Забавно, он мог бы мне сказать то же самое... Действительно, Джеймс, Сириус и Северус не ладили. Главным образом из-за моих друзей, которые всегда без малейших колебаний издевались над ним при любой реальной возможности, да и при нереальной тоже, по правде говоря. Я часто ссорилась с ними по этому поводу, но это нисколько не меняло ситуацию... Им доставляло удовольствие подстраивать ему различные гадости, и чтобы я не говорила или делала, это оставалось неизменным. - Эванс, я полагаю, что в этом году мы вместе как всегда? - Да, Снейп. - Если ты хоть пальцем к ней притронешься, я клянусь... - Сириус, умолкни! – закричала я. - Правильно, Блэк, ты должен слушаться её... Напряжение между ними плескалось в их глазах, и я знала, что, когда это напряжение доберется до их палочек, я уже ничего не смогу сделать. Они оба великолепно умели с ними обращаться, входя в число лучших учеников. Я, конечно, тоже знала массу заклинаний, но по сравнению с этими двумя... Вдалеке я увидела приближающихся Джеймса и Ремуса. Я знаками попросила их поторопиться и помочь мне успокоить Сириуса. К несчастью у них были обратные намерения... - Сириус, тебе помочь наподдать этому ублюдку? – воскликнул Джеймс, устремляясь к нам. - Нет, Джеймс. В этот раз я разберусь самостоятельно. - Ты ничего ему не сделаешь, Сириус. Иначе я лично возьмусь за тебя и обещаю, что это будет очень больно! Все трое воззрились на меня, удивленные моим неожиданным взрывом. Не дожидаясь, пока они очухаются, я схватила Снейпа за руку и увела его в подземелья, где уже скоро должен был начаться урок. Мы зашли в класс и заняли первую парту, после чего я тут же молча начала подготавливать рабочее место. У меня внутри все клокотало. Сириус мог быть настоящим идиотом, когда он этого хотел! Почему он никак не мог понять, что некоторые Слизеринцы были непохожи на его родителей и брата? После короткой речи по поводу наших выпускных экзаменов, профессор написал на доске рецепт зелья, которое мы сегодня будем варить. Оно было относительно нетрудным, и двух часов должно было хватить с избытком. В этом году первый учебный день начался спокойнее, чем в предыдущие годы, хотя я и не намеривалась заострять на этом внимание некоторых личностей... - Я схожу за ингредиентами, - сказала я своему напарнику. - Угу, - проворчал он в ответ. Возвращаясь с многочисленными пузырьками и всем остальным, необходимым для зелья, я окинула глазами класс. Сириус, как всегда на Зельях, сидел с Гриффиндорцем, Фрэнком Лонгботтомом, который был очень неловок, но под присмотром Сириуса все же, обычно, справлялся с заданиями, что не могло не радовать его однокурсников. Джеймс и Ремус сидели сразу за ними, и в то время как первый поедал взглядом блондинку, сидящую за первой партой, второй увлеченно работал. Год только начался, но все уже заметили, что Джеймс так и не потерял к ней интерес. С той только разницей... Когда Мэрилин повернулась к Джеймсу, он заслужил не раздраженный взгляд как обычно, а вполне добрую улыбку. Значит, в конечном счете, он все же преуспел в своих чаяниях... - Перестать витать в облаках, Эванс. - Ты тоже иногда должен это делать, тебе бы пошло это на пользу! – возразила я. Это был последний момент за этот день, который я смогла провести, думая о чем-то своем, а не об уроках. День пролетел с пугающей быстротой, и когда последний урок подошел к концу, я уже начала грезить о выходных. Первый день был очень долгим, вместо того, чтобы быть столь же спокойным, как я было решила с утра. У нас сегодня было четыре предмета, по каждому из которых нам задали эссе в несколько футов, и надо было их ещё успеть написать... Горы работы в перспективе! После Гербологии я поймала Ремуса и предложила ему сегодня же начать выполнять задания. Мы вдвоем были самыми ответственными из четверки, предпочитая делать уроки по возможности заранее, чтобы потом свободно распоряжаться выходными. Я надеялась, что эта традиция останется неизменной, так как сама себя мотивировать на работу этим вечером я не находила сил. - Без проблем, Малышка. Идем в библиотеку прямо сейчас? - Окей. - Только не говорите мне, что вы собираетесь заняться уроками? - Я боюсь тебя шокировать, Сириус, но, по-моему, эти двое действительно имеют намерение зарыться в библиотеке... – проговорил Джеймс, закидывая руку на плечо друга. – Но что ты хочешь... Они не умеют развлекаться. Грррррр... Я ненавидела, когда он делал это!!! Он же прекрасно знал, что мне неприятно выслушивать о том, что я не умею развлекаться. Очень часто он мешал мне учиться, привлекая к очередным глупостям, которыми они развлекались, вместо того, чтобы заниматься. И потом я испытывала смертельное чувство вины за несделанные вовремя уроки. Я упрямо вздернула подбородок: на этот раз он не заставит меня уступить. Я пихнула Ремуса, который посмеивался над моим видом, в то время как эти два лоботряса нараспев повторяли, что я не умею веселиться... Мальчишки! Два часа ожесточенной работы. Головная боль. И два написанных эссе. Не много, конечно, но это уже что-то, не правда ли? Я тупо смотрела в одну точку, пока Ремус заканчивал эссе по Гербологии. Если уже в первый день мы завалены заданиями, что мне сделать, чтобы продержаться до июня? Я почувствовала себя неспособной хорошо окончить этот год, и в животе поднялась волна паники. Что мне делать, если я провалю экзамены? К счастью Ремус начал собирать вещи, несознательно отвлекая меня от этого ужасного предположения, которое только что пришло мне в голову. Путь от библиотеки был довольно длинным, но с Ремусом в роли сопровождающего он пролетел практически незаметно, и вот мы уже стояли перед портретом Полной Дамы, которая охраняла вход в Общую гостиную Гриффиндора. Я не была в ней с июня, но секунды мне было достаточно, чтобы понять, что там все оставалось по-прежнему, ничего не изменилось, и это меня немного приободрило... Во всяком случае, почти ничего не изменилось... Джеймс сидел рядом с Мэрилин на диване, и они беседовали словно старинные друзья. Она все также высокомерно выглядела, но было ясно, что сейчас девушка находилась в отличном расположении духа, и Джеймс во всю пользовался этим затишьем. Ремус поднялся в свою спальню, чтобы оставить там вещи, а я размышляла о том, что увидела. Если между ними все окажется серьезным, то я буду обязана прийти с ней к взаимопониманию, и я не могла отрицать того, что это будет очень сложно... Это не являлось моей виной, это было вполне справедливо, что я не смогу долго её терпеть, ведь она всегда была до ужаса поверхностной. - Я был совсем один, я скучал! В течение целого мгновения я даже думал над тем, чтобы присоединиться к вам. Представляешь, Ремус?! Ремус и Сириус только что спустились с лестницы. Сириус, проходя мимо дивана, растрепал Джеймсу волосы, давая ему знак присоединиться к нам, но тот сбросил его руку, по видимому давая таким образом понять, чтобы мы шли без него. Мое сердце сжалось. Он с ней ещё даже не встречался, но уже нами пренебрегал... Я вздохнула перед тем, как покинуть гостиную. Я позволила мальчикам вести меня, обдумывая все это. Почему она изменила мнение о Джеймсе, почему дала ему шанс? Он ещё не созрел окончательно... На мое плечо легла рука, привлекая меня к теплому телу. - Привет, Малышка. - В конечном счете, ты все же решил оказать нам честь отужинать с нами? – горько спросила я. - Да, она предпочла ужинать со своими подругами. - Значит мы – запасной вариант, - воскликнула я, отталкивая его. - Тебе не кажется, что твоя реакция несколько чрезмерна? Я замерла посреди коридора и встала напротив него, кивнув ребятам, чтобы они шли без нас. Чрезмерна?! Может быть... нет... безусловно, это было так, но это не значило, что я скажу об этом ему. Тем более что я нашла беспроигрышную увертку. - Извини, я просто устала. - Ничего страшного. Пойдем поедим.
257 Нравится 12 Отзывы 128 В сборник