Amis ou presque, или Больше чем друзья

Перевод
NC-17
Завершён
257
переводчик
_Ksenka_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
131 страница, 50 527 слов, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
257 Нравится 12 Отзывы 128 В сборник

Глава 17. Вечеринка

Настройки
Он вырвал меня из рук Сириуса и тут же прижал к своей груди. Как же там было хорошо... в его объятиях! Но Джеймс, не дав мне ощутить всю прелесть мгновения, стремительно отстранился. Я почувствовала острый укол раздражения. Тем более что в этот момент к нам подошла соблазнительно одетая шестикурсница и пригласила Джеймса на танец… Он согласился. Хотя, у него ведь не было причин для отказа, да? Я пристально следила за танцующей парой, стараясь делать это как можно незаметнее. Девчонка тесно прижималась к Джеймсу, её руки беспрестанно скользили по мужскому телу, томно лаская его через тонкую ткань рубашки. А Поттер только мягко улыбался, крепко сжимая тонкую талию партнерши своими ладонями. Она склонилась к самому уху Джеймса и стала что-то быстро шептать ему, без сомнения предлагая... В этот момент я ненавидела себя! Почему я была настолько нерешительной и робкой? И вообще… разве мы с Джеймсом не любовники?! Да, наверное, именно в этом и заключалась наша проблема. Мы не были любовниками в полном смысле этого слова, но и друзьями мы больше не являлись. Секс превратил наши отношения в нечто непонятное, а мы так и не обсудили случившееся. Я не знала, что Джеймс обо всем этом думал, он не знал, что думала я... И такое положение дел жутко меня нервировало. По идее, он должен относиться ко мне так же, как и к остальным своим девушкам-однодневкам, но почему тогда он пришел ко мне в день Святого Валентина и упрашивал не идти на свидание? И затем, если бы я была ему безразлична в любовном плане, он не вел бы себя так стесненно в моем присутствии. Всю прошедшую неделю я наблюдала за его многочисленными уловками. Он делал все возможное, чтобы не сидеть рядом со мной, а когда мы разговаривали, он отходил на такое большое расстояние, что нам приходилось повышать голос, чтобы расслышать друг друга... Хотя, скорее всего я просто обманываю себя, и он всего лишь не хотел давать мне ложных надежд на то, что у нас ещё что-либо может получиться... А я и не питала особых надежд... Какие могли быть надежды, если на моих глазах единственный парень, который заставлял мое сердце учащено биться, за два часа перетанцевал со всеми гриффиндорками старше четырнадцати лет? Я очень сильно хотела потанцевать с ним, но вопреки обыкновению Джеймс так и не пригласил меня. Я на секунду крепко зажмурилась, а потом встряхнула головой и решительно направилась к Джеймсу, окруженному сразу тремя девушками. - И в тот момент, когда ты видишь бладжер, с бешеной скорости несущийся прямо на тебя, все твое существо охватывает пьянящее чувство... Несколько минут я слушала всю эту пафосную чушь, призванную очаровать безмозглых красоток, а потом меня это утомило. Я вернусь позже... наверное. Вздохнув, я побрела обратно на импровизированную танцплощадку. Сегодня мне ничего не светит... Я попыталась привыкнуть к той мысли, что... Внезапно сильная рука, мягко обхватив моё предплечье, одним движением развернула меня на сто восемьдесят градусов, и перед моими глазами оказался мощный торс. - Ты хотела поговорить со мной, Малышка? - Нет, я хотела потанцевать... - Ты же уже станцевала со всеми присутствующими парнями... - Это совершенно другое, - проговорила я слабым голосом. - Почему же? - Потому что все они – не ты, - шепнула я, чувствуя, как мои щеки заливает краска стыда. Мы, не отрываясь, смотрели друг другу в глаза. У меня было такое впечатление, что все люди, окружавшие нас, исчезли. Остались только я и Джеймс, и на секунду мне даже показалось, что он собрался меня поцеловать. К несчастью, даже если я и была права, этому поцелую не суждено было случиться. Кто-то громко окликнул Джеймса. Я обернулась. Сириус. Он махал Джеймсу рукой, предлагая тому присоединиться к очередной глупой забаве, и Поттер, в последний раз взглянув меня, быстрым шагом направился к другу. Да, только такая идиотка как я могла предположить, что он действительно хотел это сделать... Я ещё немного потанцевала, но это больше не доставляло мне особого удовольствия. Я подошла к бару с мыслью взять ещё бутылочку сливочного пива. У меня была отличная причина напиться, чтобы отвлечься от всего происходящего. Но будучи пьяной, я могла наговорить таких вещей, что мало не покажется... Хотя... А что, если... - Ты в порядке, Малышка? - Да, Ремус. Почему ты спрашиваешь? - Ты уже несколько минут пристально рассматриваешь бар... - О... я задумалась... - Признайся, что ты просто немного перепила, Малышка, - игриво протянул Сириус, который вместе с Джеймсом только что подошел к нам. - Нет, это не так. - Я провожу её до спальни, - твердым голосом проговорил Джеймс. - Я же сказала вам, что со мной все отлично! Никто, казалось, даже не услышал меня. Я возмущенно вздохнула и скрестила руки на груди. Мне не хотелось, чтобы они думали, будто я пьяная. В конце концов, у меня была репутация приличной молодой девушки, и её необходимо было поддерживать. Но когда Джеймс подошел ко мне, держа в руках мою мантию и Карту Мародеров, я поняла, что мне действительно не оставили никакого выбора. Поттер ловко ухватил меня за локоть и осторожно подтолкнул к выходу. Однако когда портрет снова встал на место, я вырвала свою руку, и, отвернувшись, жестко бросила через плечо. - Если ты хотел поскорее отделаться от моего присутствия, чтобы спокойно заняться своими поклонницами, совсем необязательно было предлагать проводить меня! Я совершенно трезва! Да я и выпила всего лишь одно сливочное пиво! - Ревнуешь? - Что?! -Ты ревнуешь меня ко всем этим девушкам, с которыми я сегодня танцевал! - Иди к черту! Да, я ревновала. Да, я хотела, чтобы он танцевал только со мной, а не со всеми этими девицами. Да, я была уверена в том, что не смогла бы сегодня заснуть, представляя его в постели у одной из них. Мы шли молча. Я рассматривала картины, мимо которых мы проходили, и когда мой взгляд наткнулся на изображение Молигнуса Фетчера, меня внезапно озарила идея. Как раз недалеко от этого портрета находилась укромная ниша, которую, как я знала из разговоров парней, парочки использовали для того, чтобы уединяться... Я резко затормозила, увидев это прибежище разврата. Скосив глаза на Джеймса, я обнаружила, что он тоже смотрел на провал в стене, крепко сжав челюсти. - Джеймс, поцелуй меня. На секунду зажмурившись и тряхнув головой, он, наконец, перевел взгляд на меня. - Нет, Лили... Сказав это, он развернулся и снова пошел в сторону моих комнат. Я почувствовала стыд за то, что спросила... Зачем я это сделала? И почему он отказался? Дорога ещё никогда не казалась мне такой длинной! Подойдя, наконец, к портрету, охранявшему мою гостиную, я вошла внутрь, не сомневаясь в том, что Джеймс тотчас отправится назад в гриффиндорское общежитие. Но вместо этого он прошел вглубь комнаты и, аккуратно повесив мою мантию на спинку дивана, развернулся ко мне. Что обычно говорят в подобных ситуациях? Я выставила себя на посмешище... Я низко опустила голову, рассматривая носки своих туфель. Мерлин, сделай так, чтобы он ушел. Прямо сейчас. Прежде чем я начну плакать. Теплая ладонь скользнула по моему подбородку, заставляя меня приподнять голову. - Попроси меня ещё раз... - Чтобы ты снова отказался? - Я не хотел тебя целовать там, где целовал других девушек... Попроси ещё раз. Моё сердце взволнованно забилось... Эта фраза так много мне сказала... Я нежно улыбнулась. - Займись со мной любовью, Джеймс. Его лицо озарила улыбка... улыбка победителя. Он меня обнял, и его рот наконец-то накрыл мои губы, обжигая их столь долгожданным поцелуем. Я уступила ему. Джеймс снова выиграл. Хотя действительно проигравших не было. Избавив друг друга от одежды где-то по пути между гостиной и спальней, мы, совершенно обнаженные, упали на мою кровать. Джеймс, словно вспоминая, внимательно изучил меня взглядом, после чего исполнил мою просьбу... целых два раза. Я проснулась, почувствовав, как Джеймс возится на другой стороне постели... Интересно, он сбежит словно вор, или все-таки удосужится разбудить меня? Дверь спальни скрипнула... Что же, скорее всего он выбрал первый вариант. Я перебралась на ту часть кровати, которую занимал Джеймс, и прижала колени к груди, сворачиваясь в тесный комок. Как я могла повторно наступить на те же грабли? Как я могла снова отдаться ему? Почему пошла на поводу у своих инстинктов? И наконец: почему несмотря ни на что я все ещё хочу его? Я вздохнула. Мне досталась дурацкая роль. Джеймс любил Мэрилин, а спал со мной. Думал ли он о ней, когда мы... Слеза скатилась по моей щеке. Не буду лучше задумываться над этим. И вообще, его любовь к ней была совершенно нормальной. Мэрилин идеальна, тогда как я... Я была не такой высокой, менее страстной и... рыжей! Существовала ли на свете хоть одна признанная рыжеволосая красавица?! Лично я никогда о подобном не слышала... И затем, все эти веснушки... Сущее уродство! Вторая слеза последовала за первой, но она не смогла далеко убежать, так как была остановлена на полпути ласковым прикосновением. Я распахнула глаза и встретилась взглядом с Джеймсом. - Привет. - Привет... – прошептала я. - Я возвращаюсь в башню. Увидимся за завтраком? - Конечно. Он склонился, чтобы поцеловать меня, и я подняла руки, обнимая его за шею. Покрывало тут же соскользнуло вниз, наполовину меня обнажив. Застонав, Джеймс углубил поцелуй и принялся одной рукой возбуждающе поглаживать мою грудь. - Я должен вернуться туда, Лили. - Конечно. Вопреки собственным словам, он устроился в изголовье кровати, с нежной улыбкой смотря на меня. Я мгновенно покраснела и натянула одеяло до самого подбородка. - Лили, ты согласишься провести наедине со мной следующие выходные, в честь моего дня рождения? - При условии, что ты сделаешь все свои задания, - задорно проговорила я. - Согласен! Но чтобы это чудо свершилось, всю неделю, по вечерам буду ждать тебя в библиотеке! Подмигнув мне, он поднялся и вышел. Услышав, как портрет задвинулся за ним, и для верности подождав ещё несколько секунд, я издала громкий крик радости. Что же, на этот раз всё прошло как надо, и к тому же Джеймс назначил мне свидание!
257 Нравится 12 Отзывы 128 В сборник