Amis ou presque, или Больше чем друзья

Перевод
NC-17
Завершён
257
переводчик
_Ksenka_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
131 страница, 50 527 слов, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
257 Нравится 12 Отзывы 128 В сборник

Глава 29. Война

Настройки
Я никогда не думала, что смогу произнести такую фразу, которую я бросила Мерилин, но она это заслужила! Когда я это сказала, она развернулась на каблуках и направилась прочь из зала, скорее всего в свою спальню. Ее подруги последовали за ней, бросая на меня злые взгляды. Все они с самого начала знали, что эта "дружба" со мной имела одну лишь цель, и имя ей Джеймс Поттер. Теперь я гораздо лучше понимала, почему они так просто приняли меня... Все было просчитано до мелочей. Они готовы были впустить меня в свой круг, чтобы Ледяная Принцесса смогла подобраться к Джеймсу. Они тоже наверняка, собирались извлечь из этого какую-то пользу. Несколько дней у меня были подруги... Но я также поняла, насколько жестокими могут быть девушки. Скоро вернулись парни, и музыка тут же изменилась. Они нашли заклинание, чтобы самим выбирать музыку, а фейерверки взлетели к потолку Большого Зала, полностью соответствуя исполняемой песне. Они, и правда, были гениями, и впервые их проделка никого не унизила. Я издалека улыбнулась Джеймсу, который все еще стоял в проеме двери, принимая аплодисменты других учеников. Даже профессорам понравился этот спектакль. Когда овации стихли, Джеймс подошел ко мне, чтобы снова поцеловать. Нам больше не нужно было скрываться, и я чувствовала, как счастье наполняет каждую клеточку моего тела. Мы танцевали и болтали до поздней ночи. Ни к чему говорить, что, когда на следующее утро мы поднимались в поезд, мы были не в лучшей форме, но никто не сожалел, что мы до конца насладились последними часами в Хогвартсе. Путешествие прошло просто в олимпийской спокойствии, я уснула в объятиях Джеймса. И только на вокзале я поняла, что это был последний раз. Последний раз, когда мы вчетвером будем на этой платформе... Я издалека заметила мою мать , и сердце тут же сжалось. Мне вспомнился разговор в конце моих весенних каникул, и нам нужно было найти выход из этой ситуации. Мои родители или я, кто-то из нас должен был сдаться, и я все больше боялась, что это буду я. Я поискала глазами Петунию, но ее не было нигде вокруг. - Здравствуй, мама, - сказала я, перед тем, как поцеловать ее. - Здравствуй, Лили. Пойдем. - Где Петуния? - Дома, она рассталась со своим парнем и впала в депрессию. Я напряглась. Упоминание слова "парень" из уст моей матери сразу же напомнило мне о планируемой свадьбе. Я боялась, что родители не поверят, что Джеймс был моим парнем. Что мы были вместе уже с января. Я начинала паниковать. А если они все таки заставят меня выйти за этого человека, которого я не любила? Рука легла на мою талию. - Добрый день, Джеймс Поттер, парень вашей дочери. - О... Очень приятно, - пробормотала моя мать. - Вы не против, если я заберу ее от вас начиная с понедельника? - Как так? Лили, ты прекрасно знаешь, что подготовил твой отец. О да, я это знала, ведь это касалось моей свадьбы... Но я этого не позволю. Ни за что не выйду за этого человека, пока Джеймс был тут, рядом со мной. Но тут же вмешался Джеймс, он привык общаться с аристократами, и это читалось в его манерах. - Я могу с ним встретиться? - Ну... Моя мать не находила слов. Я с трудом сдержала улыбку. Молодой человек 18 лет смог заставить потеряться мою мать! Это было бы даже забавно, если забыть, что мое будущее было на кону. - Он вернется только в воскресение. Может, вы придете к нам на чай? - С удовольствием, миссис Эванс. До завтра, Лили. Он целомудренно поцеловал меня и ушел к остальным. Я прошла за моей матерью с куда более легким сердцем. Я приняла решение. Я никогда не выйду за этого Вернона, я проведу остаток жизни ни с кем другим, кроме Джеймса. Вернувшись домой, я сложила вещи в комнате и поспешила к комнате сестры. Я постучала, и оттуда раздалось слабое "Войдите". - Салют, Пети! Что нового? - Лили... - она попыталась стереть слезы с лица. - Он меня бросил. Ради маленькой... Я провела следующий час, утешая сестру, и проклиная этого парня, который причинил ей столько боли. После плотного ужина мы вернулись вдвоем в ее комнату и теперь настал мой черед рассказать ей о том, как прошел мой год, особенно последние месяцы с Джеймсом. - Похоже, ты влюбилась, сестренка. - Это так, и он тоже любит меня. Завтра он придет поговорить с папой об этой истории с помолвкой... Я заметила, как она замерла при упоминании этого. - Лили, ты должна знать, что эта свадьба - единственный способ для папы сохранить семейный бизнес. Дурсли - крупные инвесторы... - Но почему я должна выходить замуж за их сына?! - Это мир сделок, Лилс... - А ты бы согласилась выйти за него, если бы ты была на моем месте, Петуния? - Но я не на твоем месте. Этот разговор начал меня нервировать. Мой отец был готов продать одну из своих дочерей, чтобы не потерять свой бизнес... - Так встань на мое место! - На твоем месте я бы согласилась, Лили. Вы с твоим Джеймсом молоды. Откуда тебе знать, что через полгода он все еще будет тебя любить? Я никогда бы не подумала, что моя сестра способна на такую низость. - Ну, так выходи за этого Вернона Дурсля! Я его тебе оставляю! Разъяренная, я вышла из комнаты, постаравшись как следует хлопнуть дверью, чтобы она точно знала, насколько я в ярости. Но она не пришла извиниться ни в тот день, ни на следующий. Когда после обеда прибыл Джеймс, он с поразительной легкостью смог остаться один на один с моим отцом, а вышел из комнаты он через час с улыбкой на лице. - Я зайду за тобой завтра в обед. Он ушел, не сказав больше ни слова. Остаток дня я провела с матерью, и только перед ужином я поняла, что война с моей сестрой только началась. Как только Джеймс ушел, отец поднялся на второй этаж и провел несколько часов с моей сестрой. У Петунии были красные глаза и дрожали губы, когда она спустилась... Их разговор явно был не очень приятным. - Ты рада, Лили? Теперь я должна выйти за него! Я пыталась заставить понять отца, что это жестоко, так с ней поступить, но подколки сестры лишали сил и ранили меня. Как только ужин закончился, я поспешила в комнату, чтобы собрать чемодан. Мне не терпелось сбежать из этого дома. Джеймс пришел за мной сразу после обеда. Мы аппарировали к нему домой, чтобы потом сразу же воспользоваться камином и присоединиться таким образом к парням в Греции. Вечером я сидела в объятиях Джеймса лицом к морю и, наконец, решила спросить, что же произошло там с отцом. - Я сказал ему, что происхожу из большой семьи волшебников, что мы были друзьями до того, как начать встречаться, и что я серьезно намерен на тебе жениться. - Что? - Что я происхожу из большой семьи волшебников. - Нет, не это! - Что мы были друзьями до того, как начать встречаться? - спросил он, рассмеявшись. - Не это, Поттер! Последняя часть! - Оооо! Что я намерен на тебе жениться. И этот господин смотрит на меня с широченной улыбкой! Он мне говорит, что собирается на мне жениться, как говорят точное время! Я повернулась к нему лицом. - Ты серьезно? - Конечно, Лили. - Но как ты можешь быть уверен, что через полгода я тебе не надоем? Я чувствовала себя жалкой от того, что повторяю фразу моей сестры, которую она бросила мне в лицо. Но в конце концов... Она в чем-то была права... - Я предлагаю тебе вот что - по возвращении мы станем жить вместе, а через полгода мы вернемся к этому разговору. Две недели. Две недели, как закончился выпускной бал, а моя жизнь так изменилась. Я была с парнями, которые собирались совершить кругосветное путешествие по миру волшебников. Ремус и Сириус постоянно где-то болтались, а Джеймс не отпускал меня ни на секунду. Однажды утром сова постучалась мне в окно. Я открыла конверт и увидела приглашение на помолвку моей сестры сегодня вечером. В сердце что-то кольнуло, она не смогла отказать, она собиралась выйти за него... Я открыла карточку и увидела то, что было написано: "Я больше не желаю тебя видеть, ты для меня просто монстр. П." Да, теперь это точно, моя сестра меня ненавидела. Дверь ванной открылась, чтобы явить мне Джеймса одетого в одни боксеры. - В чем дело, Лили? Ему было достаточно одного взгляда, чтобы понять, что что-то было не так, и впервые я ничего не стала от него скрывать. Война в волшебном мире только начинала разгораться, а война с моей сестрой была объявлена. Только в одном я была уверена. А именно, каким будет мой ответ, который я дам Джеймсу через полгода...
257 Нравится 12 Отзывы 128 В сборник
Отзывы (9)