Часть 3
16 июля 2015 г., 16:26
Я очень долго не переводила этот фанф, ибо учеба, экзамены, поступление. Извиняюсь. Плюсом я еще работаю, поэтому времени не всегда хватает. Но из-за плохой погоды меня отпустили до понедельника, и я постараюсь перевести как можно больше, и сразу же выложить.
______________________________________________________________________________________________________________________
Гарри пользовался минутами свободного времени от оков бдительных менеджеров, допивая второе пиво. Зейн подает третью банку Стайлсу в надежде, что тот напьется, и его получится отправить в отель раньше, чем планировалось.
- Ты знаешь ... - пробормотал Гарри между глотками пива. - Ты слишком молод, чтобы быть агентом ФБР.
- И все же, пользоваться оружием я умею, - глаза Малика зафиксировались на бутылках алкоголя в баре, он измучен жаждой, но убеждает себя, что он должен оставаться начеку.
- Так это то, чем ты хотел заниматься, ик. Агент?
Зейн наклонился вперед, положив локти на стойку, смотря на Гарри, его зеленые глаза потускнели, но смотрели все с таким же интересом.
- У меня ничего не осталось, - быстро отвечает Малик. - Так что, если что-нибудь случится, я не буду в проигрыше.
Стайлс затих, и охотник надеется, что тот уснул. Но когда он повернулся, чтобы посмотреть на мальчика, его глаза все еще были устремлены на Зейн, заставляя того смущаться.
- Это красиво, пробормотал Гарри. - Вещи, которые ты говоришь. Не то, что я имею в виду ..., не то, что ничего не осталось. Я думаю, что ты хочешь сделать что-то хорошее для этого мира, доброе, и мне это нравится.
- Спасибо.
- А еще я думаю, что ты красивый.
Это заявление заставляет Зейна буквально плюхнуться на стоящий рядом с ним стул. Он залпом выпивает стакан виски, помогающий ему сконцентрировать внимание.
- А твоя семья, - тихо спросил Малик. - Скажи мне то, что я не могу прочитать в интернете.
Стайлс выпил половину пива и на мгновение остановился.
- У меня есть мама и сестра. И ... - он резко хмурит брови, выпивая щедрый глоток хмельного напитка. - СМИ не разрешают говорить о моем отце. Мой менеджер уверен, что так будет лучше.
Малик не говорит ни слова, давая Гарри продолжить.
- Он ушел, когда мне было около двух, так что я ничего не помню о нем. Мама тоже не говорит о нем, у нас даже ни одной его фотографии не осталось. Единственные вещи, напоминающие о нем, это фамилия и кулон, - Стайлс прикоснулся к серебряному кресту у себя на шее. - Забавно. Я ведь не брал его. У моей сестры такой же. Мама ничего не говорит по этому поводу.
Отца нет, причем таинственным образом он до сих пор не появился. Зейн не знает, что делать с этой информацией, но он использует все, что может узнать.
- Как его зовут?
- Теодор. Или просто Тед.
Сегодня охотник будет всю ночь расследовать непонятное исчезновение Теодора Стайлса, возможно подключив к этому Бобби. А пока он должен доставить Гарри в отель.
- Моя сестра сказала мне, что она, видела его раз в месяц. И в один прекрасный день он просто не вернулся. Стайлс смотрит на Зейна и икает. - Странно, не так ли? Как кто-то просто ... исчезает, как это?
- Ты не пробовал связаться с ним?
- Я набирал его имя в Facebook, один раз.
Малик вздохнул и взял руку кудрявого.
- Ладно, пьяница, пришло время вернуться в отель.
Стайлс испускает вой, пытаясь вновь сесть на стул.
- Я не допил, у меня еще есть верхний ряд бутылок. Отпусти меня!
Как только они выходят на улицу, Гарри опирается на Зейна, стараясь не упасть.
Отель находится примерно в квартале от бара и это не так уж плохо, и Малик надеется, что глоток свежего воздуха поможет Стайлсу протрезветь. Но что-то в воздухе вдруг меняется, и он ловит запах чего-то, что всегда заставляет испытывать холодный страх, независимо от того, сколько раз он прошел через это.
Сера.
Охотник не делает резких движений, но вместо "прогулки" до отеля, он пересекает улицу, направляясь к своему отелю. Гарри навеселе, и ему абсолютно плевать, куда его ведут, поэтому он просто спотыкается и выдает невнятные предложения.
Малик отпер дверь в комнату, попутно вталкивая Гарри внутрь. Решив не запирать дверь, охотник достал из сумки нож.
-Это твой дом? - Стайлс сидел на полу скрестив ноги, рассматривая помещение с открытым ртом. - Такой маленький.
Малик закатил глаза, собираясь что-то сказать, но входная дверь с шумом распахнулась, и он отлетел головой в стену. Не обращая внимания на боль, он поднимается, сжимая клинок в руке, рассматривая девушку, стоящую в дверях. Она молодая, лет двадцати, в легком белом платье с иссиня-черными длинными волосами.
- Привет, дорогой, - с легкой усмешкой произнесла она. - Я, конечно, без приглашения, если вы не возражаете. Девушка вошла в комнату, с явным намерением приблизиться, но продвигается не больше, чем на несколько футов, сдерживаемая невидимой силой. На ее лице видны гнев и замешательство. Через несколько секунд на ее лице снова появляется усмешка. Подняв голову, она видит рисунок на лепном потолке; Ловушка Дьявола. Группа символов, эффективно сдерживающая демонов в кругу, делая их слабыми и беспомощными.
- Посмотри на себя, попалась в стандартную ловушку. - Зейн крутит нож в руке, и выражение лица девушки становится полным страха и признания. Она шипит, пытаясь отступить, при этом ее глаза становятся черными.
Но за спиной Малика раздается крик, и он понимает, что забыл о Гарри. Проклиная себя, охотник посмотрел через плечо. Юноша забился в угол и пальцем указывал на демона.
- Что случилось с ее глазами?! - вопя, он поднимает глаза на потолок. - А это что ... ты сатанист? Это культ какой-то?!
Зейн опустил нож и медленно подошел к Стайлсу.
- Я знаю, я должен все объяснить, но сейчас тебе лучше просто молча посидеть, - Малик повернулся к демону. - А тебе лучше начать говорить.
Демон прикусил губу, а его глаза проскальзывают мимо охотника, смотря на Гарри.
- Там он. Золотой мальчик.
- Не смей говорить с ним. Даже не смотри на него.
Улыбнувшись, девушка скрестила руки.
- Зейн Малик, охотник на нечисть. Все ставки были на твое участие.
- Агент Винчестер, почему она называет вас другим именем?
- Гарри, - Зейн резко прерывает его. - Позже.
Демон засмеялся.
- Не рано ли для лжи в отношениях?
Это начало чертовски раздражать Малика, он знал, что должен вернут себе контроль над ситуацией, подойдя к Стайлсу, он посмотрел ему в глаза.
- Я обещаю, что расскажу тебе все, - охотник положил руку на плечо юноши, чувствуя, как тот дрожит. - Мне нужно, что бы успокоился и позволил мне разобраться со всем этим. Гарри молча кивнул, и Малик нежно погладил того по щеке, попутно вставая.
- Любовнички поссорились. - напел демон, давая о себе знать.
Терпение Зейна иссякло, и без всякого предупреждения тот сокращает расстояние между ними, вонзив нож в руку демонши. Девушка издала истошный вопль и начала рычать.
- Видишь его, совсем скоро я выпотрошу им твои кишки. - Малик вынул лезвие, отходя на несколько футов. - Я должен знать твое имя.
- Зейн, я совсем как ты. Тоже боюсь огня. Но ты абсолютный идиот, если думаешь, то я что-нибудь скажу.
Ничего не говоря, охотник достал колбу из рюкзака и бросил содержимое на демона. Демон начал кричать, когда его плоть начала гореть.
- Если ты не начнешь говорить, я потушу его святой водой, а потом возьму нож, и отправлю твою задницу в ад, поэтому прекращай нести чушь.
Стоя на коленях, демонша тяжело дышит, рассматривая ожоги.
- Это возможно прокатило бы с другими демонами, поэтому можешь сразу убивать меня, потому что я все равно ни черта не скажу.
Малик пожал плечами, занося нож над девушкой.
- Очень хорошо.
В ответ та быстро подняла руку и закричала.
- Подожди, подожди. - Зейн остановился, смотря, как та поднимается на ноги. - Меня зовут Маруф. И то, что ты пытаешься сделать безнадежно, ты ... - она указала в сторону Гарри, - не сможешь защитить его. Его судьба предрешена. Она написана в звездах, и переписать ее нельзя.
- Говори точнее.
- Тебе следует покопаться в истории его семьи, там ты найдешь ответы. Но это не имеет значения. Ты не сможешь уберечь его.
Охотник начал отходить, попутно произнося слова:
- Exorcizamus te, omnis immundus spiritus.
- Нет, нет, подожди, выпусти меня!
- Omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica.
- Они собираются убить его! И ты не сможешь его спасти, они разорвут его в клочья!
- Ergo, draco maledicte. Ecclesiam tuam securi tibi facias libertate servire, te rogamus, audi nos.
Малик закончил обряд, когда из уст девушки вылетел черный дым, и та упала на пол. Теперь она очищена от демона, и Зейн быстро подбегает к ней, чтобы измерить пульс.