То, что не меняется 1(2)
6 марта 2015 г. в 20:04
Изая смотрел на спящего рядом с ним человека.
Уже прошёл месяц с того дня, как начал действовать их договор. Он и не предполагал, что видеться они будут так часто и что именно Шизуо станет звонить и напрашиваться к нему домой. «Может, это потому, что у меня просторней, а кровать — шире», — лениво размышлял информатор. Не то что бы он был против. Нет, его вполне всё устраивало, но в маленькой квартирке Шизуо было по-своему уютно. «Почти как дома», — но в этом он никогда бы ему не признался.
Изая потянулся к столу за основным телефоном и обнаружил несколько новых сообщений. В большинстве своём от молоденьких девушек, жаловавшихся на свои проблемы и несчастную жизнь. Последнее пришло три минуты назад — оно-то и разбудило его.
Отправитель: Мияка-чан [03:14]
Они снова дерутся, Накура-сан. Я не могу на это больше смотреть.
Отправитель: Мияка-чан [03:14]
О, и извиняюсь, что потревожила так рано. Надеюсь, я вас не разбудила.
Отправитель: Накура-сан [03:16]
Не беспокойся, Мияка-чан. Я всё понимаю.
Отправитель: Мияка-чан [03:17]
Спасибо, Накура-сан. Думаю… Думаю я готова с вами встретиться.
Отправитель: Накура-сан [03:18]
Хорошо. Тогда в назначенном месте.
Отправив ответ, Изая ухмыльнулся и взялся за другой телефон.
Отправитель: Орихара [03:20]
Курьер-сан, у меня есть для тебя работа. Знаю, сейчас уже поздно, но я буду безмерно счастлив, если ты приедешь. ☆
Отправитель: Курьер-сан [03:20]
Перестань использовать звёзды. Это раздражает.
Отправитель: Орихара [03:20]
☆ ☆ ☆ Разве это не миленько? ☆ ☆ ☆
Отправитель: Курьер-сан [03:21]
Прекрати. Я не соглашусь, если ты продолжишь.
Отправитель: Орихара [03:21]
О, вот как. Ну, ладно. На том же месте в 04:30. Спасибо!!
Изая осторожно поднялся с кровати, чтобы не потревожить Шизуо. Впрочем, в этом не было особого смысла: тот спал довольно крепко. Информатор быстро переоделся и, решив, что скоро вернётся, не стал оставлять никаких записок.
Встреча с Миякой-чан закончилась быстро. Всё прошло как обычно. Он насмехался, язвил и дёргал за нужные ниточки, шаг за шагом подталкивая свою жертву к неминуемой гибели. Она была для него открытой книгой, и манипулировать ею было легче простого. Это было забавно. Он наблюдал, скрывшись в тени, как девушка сомневается, как девушка делает выбор. Она аккуратно сняла туфли и прыгнула в объятия смерти. Он нисколько не удивился.
Она падала. Её фигура, быстро растворялась во тьме, но на полпути к земле её подхватили ловкие руки чёрной мотоциклистки. В глазах девушки отразился немой вопрос, который она так и не смогла задать, сразу же потеряв сознание.
Стоя на самом краю крыши, Изая улыбнулся и помахал Селти. Взял туфли и направился к лестнице.
Даллахан терпеливо ждала его внизу с мирно спящей девушкой на руках.
— Хорошая работа, — он протянул ей обувь Мияки. — Рад, что могу положиться на тебя.
Селти аккуратно посадила девушку в коляску своего мотоцикла и принялась печатать сообщение.
[Не понимаю, зачем ты это делаешь.]
— Здесь нечего понимать, — пожал плечами Изая. — Всё, что творится в моей голове, все механизмы, что там крутятся — лишь для меня. Лишь мне одному известны все причины и следствия.
Селти замялась, не зная, что на это ответить.
— Что ж, на этом всё. Я отправлю деньги чуть позже, — сообщил информатор деловым тоном. Он хотел как можно скорее вернуться и ещё поспать: — И адрес Мияки-чан тоже.
Изая было собрался уйти, но его остановило холодное прикосновение к плечу. Он обернулся. Что-то было не так: Селти странно себя вела, обычно их совместные дела на этом и заканчивались, но сейчас... Он вопросительно изогнул бровь.
[В последнее время так тихо.] — гласило сообщение.
Изая рассмеялся и снова пожал плечами.
— Звучат так, словно я что-то замышляю, — отозвался он. — Ладно, не отрицаю, что это так. У меня всегда что-то запланировано.
Селти отрицательно покачала шлемом.
[Я не это имела ввиду. Я говорила о тебе и Шизуо.]
Пока информатор читал сообщение, его зрачки постепенно расширялись. И, решив, что этот разговор не для чужих ушей, он перешёл на язык жестов.
— Ты заметила?
Чёрная мотоциклистка была этому только рада: так было гораздо удобней общаться.
[Да. На улицах теперь так спокойно. И ваши стычки с Шизуо стали реже. Что-то случилось?]
Изая кивнул.
— Стыдно об этом даже думать... И многие заметили? — уголки его губ слегка опустились. Он надеялся, что никто не обратил внимания, что в их отношениях с Шизуо наметилось потепление. Он не знал, почему его это так беспокоит, но искать ответ сейчас не желал, пуская всё на самотёк.
Она помялась несколько секунд и затем ответила.
[О вас ходят слухи.]
Наклонила немного голову вбок, размышляя, как бы начать издалека.
[Разве ты не видел на сайте Долларов?]
— Я давно туда не заходил, — Изая нахмурился. Ему не нравилось, куда заходит разговор. — Случилось что-то любопытное, пока я был занят?
Селти колебалась. Было ясно, что Изая был не в курсе происходящего. Как бы он ни хотел всё контролировать и знать — он был всего лишь человеком. Самым непонятным из всех, кого она знала. Она сомневалась. Она спрашивала себя: «Как он воспримет эту новость?» Наконец, Селти решилась на рискованный шаг.
[Думаю, будет лучше, если ты сам всё прочтёшь. Я пришлю тебе ссылку.]
Сказав это, она села на мотоцикл и, неловко кивнув Изае, унеслась прочь.
Он был ошеломлён. Он никогда не видел чёрную мотоциклистку столь… Взволнованной? Хотя, возможно, он просто неправильно понял её: в языке жестов ему было далеко до Шинры.
Казалось, волнение Селти передалось и ему. Он был так заинтригован, что не стал дожидаться её письма и сам нашёл нужную тему.
Путь домой в такси он провёл в тишине, лицо его было непроницаемо. Изаю полностью поглотило чтение. До нелепости длинной дискуссии.
Примечания:
От пер.: эта часть чуток скучновата, но я как-то её перевёл. Дальше начнётся веселье))
И я повысил рейтинг, ибо ошибся. Кое-что будет... Будет да не скоро.
Спасибо, что читаете.