Взаимопонимание

Перевод
R
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
42 страницы, 10 575 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

I

Настройки
Первоначальный план Касавира и Бишопа по преодолению вынужденного союза заключался в том, чтобы поделить «Флягу» пополам и каждому держаться своей стороны. Любые попытки Элани уговорить одного из них хотя бы приблизиться к половине другого были встречены яростными уверениями, что на противоположной стороне ядовитый воздух. Не желая сдаваться в правом деле, Элани в свою очередь убедила Дункана вышвырнуть обоих из таверны. Бишоп, как это ему и полагалось, только презрительно фыркнул в ответ на то, что ему опять указывают, что делать. Но как всегда почтительный Касавир признал, что таверна законно принадлежит Дункану, а посему за ним остается право решать, кому тут быть, кому нет, после чего закинул брыкающегося и матерящегося рейнджера на плечо и выволок его на улицу. Встретив их снаружи, Элани довольно улыбнулась: - Итак, мальчики, какие у вас планы на день? Совместные, я надеюсь. Не уверена, что есть способ связать вас магическим образом, но я рискну, если потребуется. - Ну, думаю, можем и вместе позависать, - не моргнув глазом соврал Бишоп. Касавир с каменным лицом промолчал. По-прежнему улыбаясь, Элани сделала шаг к нему: - Сэр Касавир, паладин Тира… - О чёрт, - Бишоп попятился. - …Я требую твоего слова, да покарает тебя Тир, если ты его нарушишь, что ты не разлучишься с Бишопом. У Касавира дёрнулся глаз. - А надо? – пробормотал он наконец едва различимо, будто надеясь, что Тир не расслышит. Элани не ответила, всё так же лучезарно улыбаясь. Касавир тяжело вздохнул: - Хорошо, госпожа. Мы с Бишопом не разлучимся, да поразит меня Тир, если я нарушу эту клятву. Следопыт демонстративно отвернулся и зашагал прочь: - Только потому что ты… Все дальнейшие слова так и не прозвучали, потому что Касавир обхватил его рукой вокруг горла и повалил на дорогу, прижимая коленом к земле. - Да чтоб ты сдох со своей честью, - прохрипел рейнджер. Касавир, не меняясь в лице, ударил его в нос для профилактики. - Ну, мальчики, весёлых вам выходных, - Элани добродушно засмеялась. – Может, получше друг друга узнаете. - Я ничего о тебе знать не хочу, - спокойно оповестил Касавир Бишопа, по-прежнему держа его коленом. - Не могу дышать, - просипел следопыт. - А я ухожу в Лес Невервинтера. В этом городе так душно! – помахав им на прощание, Элани отчалила прочь, насвистывая себе под нос. - Нет, серьёзно, я дышать не могу! Касавир наконец слез с него, и рейнджер вскочил на ноги, злобно глядя на паладина и отряхивая грязь с куртки. - Ненавижу тебя, - прошипел он. - Взаимно. Но я не позволю этой ненависти помешать мне быть полезным членом команды. - А почему мы не можем просто солгать? Касавир закатил глаза: - Грэйс паладин, не забывай. Мы чувствуем ложь. - Ненавижу паладинов. Двое постояли в молчании. Бишоп пнул кусочек грязи, подвернувшийся под ногу. Касавир неловко озирался по сторонам. - Знаешь, - сказал наконец следопыт, - а Грэйс оставила тут кое-какие свои сбережения. - Сколько? – тут же спросил паладин. - Около ста тысяч, - Бишоп сардонически улыбнулся. – Прям как будто она нам выделила деньжат, чтоб мы хорошо провели время. Касавир кивнул: - Давай всё потратим. До последнего медяка. Выражение лица следопыта стало удивлённым: - Серьёзно? - Конечно, - Касавир двинулся в сторону Района Чёрного Озера. – Мне не помешает новый щит. Думаю, какой-нибудь этак за сто тысяч будет в самый раз. - Я впечатлён, - опасаясь, как бы его снова не припечатали к дороге, Бишоп зашагал следом. - Чем? - Не думал, что ты способен на месть. - В этом случае, - ответил паладин с полной серьёзностью, - я думаю, месть необходима.

* * *

Двое мужчин тщательно перебирали торговый ассортимент. Поскольку даже после покупки самого дорогого и крутого щита денег осталось вдоволь, а жажда мести Касавира была удовлетворена, паладин спокойно отошёл в сторонку, наблюдая за тем, как следопыт изучает походные сапоги. Вообще, всё не так плохо, - думал он, скрестив руки на груди. – Кажется, Бишоп становится упрямым ослом только когда Грэйс поблизости. Может, мы и сможем поладить? Или по крайней мере мне не придётся его убивать. Бишоп примерил новые сапоги, походил, даже пару раз подпрыгнул для пробы. Касавир отметил было, что рейнджер поднялся в воздух и опустился обратно как будто бы быстрее обычного, но решил не заморачиваться, лишь согласно кивнул и расплатился с купцом. Бишоп же, метнув на паладина осторожный взгляд, тут же рванул бежать и моментально скрылся из виду. - Сапоги Скорости! Гениальный ублюдок! – воскликнул Касавир, бросившись в погоню.

* * *

- Так я не понял, девочка, - признался Келгар, когда они разбили лагерь. – Ты чего добиваешься? Пытаться заставить этих двоих поладить – это всё равно что пытаться заставить Кару перестать поджигать эльфа. - Случайно! – возразила волшебница. – Правда! Я в него не целилась! Сэнд едва ли не со слезами на глазах отрезал себе целый клок спалённых волос. Грэйс невинно улыбнулась: - Я просто хочу мира, Келгар. Что в этом такого? - А что за улыбочка? – поинтересовалась Нишка, подтолкнув её в плечо. Грэйс мечтательно вздохнула, улыбка стала шире. Сэнд оставил в покое свои волосы, подозрительно глядя на неё: - Смею ли я спросить, что ты там задумала? Грэйс посмотрела вверх. Остальные тоже. - Я хочу тебя! – прорычал Бишоп. Наивный Касавир озадаченно сморгнул: - Но я думал, ты хочешь Грэйс, как и я. - Естественно хочу! Грэйс красивая, и талантливая, и умная, и такая сексуальная! Я вас обоих хочу! Твоя святость мне как красная тряпка! Я едва себя в руках держу! - И я тебя хочу, Бишоп! Ты такой грязный и отвратительный, что не могу удержаться! Я хочу наставить тебя на путь истинный – но в очень плохом смысле! Давай займёмся сексом прямо сейчас, прямо здесь, на этих шёлковых простынях! Они кинулись друг к другу, на ходу срывая одежду. - Мальчики! – возмущённо воскликнула Грэйс, входя в спальню. Начала раздеваться. – Как вы смеете начинать без меня? Келгара стошнило. - По-моему, всё логично, - улыбнулась Грэйс. – Бишоп никак не может оставить Касавира в покое, а Касавир никак не может его проигнорировать. Ммммм… - Ты… - Нишка смерила её взглядом. – Ты уверена, что ты паладин? Вроде из-за чего-то такого можно и Пасть? - Будь Латандер женщиной, он бы оценил. - А что они делают? – спросил Гробнар, по-прежнему глядя вверх. Сэнд молча протянул руку и закрыл гному глаза.
Отзывы (1)