ID работы: 2923464

In Case The Scene Gets Nasty

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
261
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
261 Нравится 71 Отзывы 85 В сборник Скачать

Часть 18

Настройки текста
      Дважды в неделю Райан ходит на работу, еще ему нужно прошвырнуться по магазинам со Спенсерам и Джоном, как обычно посетить ночь кино, забежать домой, чтобы переодеться, ни разу не застав при этом отца, а потом пойти к Брендону, и между друзьями, работой, сексом и Брендоном он и глазом моргнуть не успевает, как уже наступает канун Рождества.       Вечером один из друзей Джона, у которого предки уехали из города, закатывает вечеринку. В доме полным-полно пьяных шатающихся подростков; несколько девушек вызывающе виляют бедрами на танцполе, делая вид, будто не замечают облизывающихся парней, а те делают вид, будто слишком круты для танцев, но достаточно круты, чтобы жаться стенкам и пялиться на их декольте. Райану аж тошно становится от типичной школьности этой ситуация и он выходит из прокуренной комнаты на террасу, чтобы проветриться.       Спенсер и Джон куда-то делись – хотя последний, скорее всего, ушел куда-то с Кэсси – а на часах телефона всего начало одиннадцатого. Он не сможет вынести еще два часа этой фальшиво радостной атмосферы праздника.       Брендон, наверно, лежит сейчас у себя в квартирке, посматривая фильмы на допотопном ноутбуке.       Огни города горят слишком ярко, и когда Райан запрокидывает голову, видно только самые яркие звезды. Закрыв глаза, он медленно делает глубокий вдох, затем нажимает на сообщения, отсылает Спенсеру короткое «ухожу» и выключает телефон, чтобы не видеть ответ.       Закрывая за собой ворота, он испытывает только облегчение. До дома Брендона близко, не более пяти минут, нужно всего лишь пересечь несколько светофоров и не сбить парочку пьяных пешеходов, которым плевать на правила дорожного движения. Подъехав к зданию, он выключает мотор и, откинув голову на сиденье, сидит в остывающей машине еще две минуты. Даже хриплый смех, вырывающийся из чьего-то открытого окна, не может нарушить практически осязаемую тишину вокруг него. Окна нужной ему квартиры не горят, но несколько секунд спустя Райан замечает слабый свет, временами вспыхивающий во тьме комнаты.       Вдох застревает в горле, и ему приходится сглотнуть, чтобы взять себя в руки.

***

      Брендон думал, что «Поющие под дождем» помогут ему заснуть – в конце концов, он этот фильм уже миллион раз смотрел – но вместо этого еще больше начинает чувствовать свое одиночество.       Подумаешь, встречает Новый год один, он не должен из-за того страдать. Признаться, во что он верит и не верит, было его собственным решением. Это был его выбор, и даже если из-за этого родной отец смотрит на него как на жалкого незнакомца, это все еще был его личный выбор.       Он пытается подпеть, но, кажется, с горлом что-то не так.       Может, если бы Райан был тут, было бы не так плохо… Просто дело в том, что Райан хотя бы теплый, даже если это только физическое тепло. Это такая нелепая мысль, нужно вытрясти её из головы. Райан пошел на какую-то дурацкую вечеринку со своими дурацкими друзьями, и он выглядел почти виноватым, когда сообщи ему об этом нынче утром. Брендону пришлось поменять тему до того, как Райан смог бы позвать его с собой. Он бы даже от секса отказался, если бы это было из жалости.       Джин Келли начинает затевает песню про свою счастливую звезду, и Брендон чуть не захлопывает экран. И тут раздается стук в дверь, такой тихий, что едва слышно. Но стук был, и Брендон его слышал, хотя кто может прийти к нему в гости? Никого ведь нет, даже соседа с громким телевизором.       Еще один стук.       Брендон осторожно поднимается на ноги, выпутываясь из одеяла и говоря себе, что, наверно, это маньяк с топором, свидетели Иеговы, да кто угодно, но не те, кого он хотел бы видеть. Однако этого недостаточно, чтобы успокоить его радостно забившееся сердце.       К песне Джина Келли про счастливую звезду и что-то там еще присоединяется Дебби Рейнольдс; Брендон открывает дверь, а за ней с невозмутимым видом стоит Райан, засунув руки в карманы. Степень благодарности, которая накрывает Брендона в этот момент, пугает его, и он оставляет одну руку на косяке, блокируя вход. - Ты воняешь ментоловыми сигаретами. Какая гадость, - говорит он.       Райан переводит взгляд с Брендона на приоткрытый ноутбук, из которого все еще раздаются слова про счастливые звезды и смертные души, и пожимает плечом. - На вписке очень много курили. Как-то скучно стало. - Так ты поэтому пришел? – спрашивает Брендон, не отходя от двери. - Да, - отвечает Райан, затем трясет головой и признается, - нет. - Нет? – повторяет за ним Брендон, не в силах скрыть потерянную нотку в голосе. В следующее мгновение Райан уже тянет его к себе, и ему приходится отпустить косяк, чтобы ухватиться за его плечо и не упасть, прежде чем затащить его в квартиру и захлопнуть дверь.       Они еле добираются до кровати, прежде чем начинают тереться друг о друга. С руки Райана свисает не до конца снятая футболка, а джинсы Брендона едва спущены до колен. Брендон закрывает глаза, выгибает спину, и впервые за день не чувствует холод.

***

- «Поющие под дождем» говно. - Захлопнись, - у Брендона нет сил даже повернуть голову и злобно зыркнуть на Райана. - Честно тебе говорю, это полный отстой, - Райан приподнимается на одном локте, чтобы дотянуться до ноутбука. – У тебя там ничего поприличнее нет? Что-то типа… даже не знаю.       Брендон наконец набирается сил, чтобы перевернуться. Райан с хмурым видом просматривает список фильмов на ноутбуке, и при неярком свете экрана его профиль видно четко и резко. На одно мгновение Брендону внезапно становится нечем дышать. - У меня там целых одиннадцать фильмов, Росс, - говорит он, - большинство моих фильмов было на дисках, и я не смог захватить все при отъезде.       Райан незаметно кидает взгляд в его сторону. - Ну, значит, нужно больше, потому что так дела не делаются, - он замолкает на некоторое время. Когда он заговаривает вновь, в его низком голосе слышны радостные нотки. – «Зомби по имени Шон»! Он же сейчас в кинотеатрах идет, да? Нам нужно сходить посмотреть. - Сейчас без четверти полночь, - сообщает Брендон, старательно глядя только на экран. - О, - кажется, на секунду Райан засомневался, но потом он захлопывает ноутбук и садится. У него всегда такие резкие движения, и неожиданно Брендон задается вопросом, перерастет ли Райан когда-нибудь свою подростковую неуклюжесть, станет ли он изящным и грациозным молодым человеком с темными волосами и медово-карими глазами или останется таким навсегда. Как бы там ни было, Брендон не задержится в его жизни достаточно долго, чтобы засвидетельствовать это. - Тут есть терраса на крыше? – прерывает Райан ход его мыслей.       Брендон смотрит на него как на придурка. - А как по-твоему, у такого здания может быть терраса?       Райан отвечает ему таким же взглядом. - Ну ты знаешь, что я имею в виду. Может быть крыша? С люком, чтобы забраться наверх? Хоть что-нибудь? - Я не знаю. - Это же твой дом! - Отъебись, - Брендон поворачивается к Райану спиной, чтобы схватить с пола боксеры и футболку. – К тому же мне повезет, если я посплю хотя бы шесть часов. Не все получают деньги на карманные расходы, знаешь ли. - Я получаю их, только если отец все не пропьет, - говорит Райан несчастным голосом, совсем непохожим на тот, которым он комментировал коллекцию фильмов Брендона, а до полуночи осталось всего десять минут, и на Брендона внезапно накатывает такая усталость. - Извини, - бормочет он.       Райан позади него замирает, он чувствует это, даже не оборачиваясь. После моментальной тишины Райан прочищает горло и говорит: - Ладно, забей. Пойдем на крышу глянем, а то все представление пропустим.       Брендон, не доверяя своему голосу, только кивает.       Оба быстро одеваются. Брендон достает потрепанные кроссовки из-под груды грязных вещей, в которую также затесались футболка и два боксера Райана. Затем они выходят из квартиры, и Брендон чисто символически запирает дверь – она еле держится, чуть-чуть и дерево просто рассыплется в труху.       Естественно, лифт не работает, и им приходится подниматься наверх по запущенной лестнице под скрип и эхо собственных шагов. На самом последнем этаже две двери, одна из них перекрыта, а вторая стоит слегка нараспашку. Они толкают вторую дверь, и Брендон чуть не задыхается от пыли, залетающей им в лицо. Райан прикрывает рот ладонью, кашляя, но не отступая.        В комнате гуляет сквозняк и пахнет гнилой древесиной и пенопластом, но зато есть два крошечных окна, через которые видно небо. Райан опускается перед одним из них и дергает за ручку. - Может подсобишь? – спрашивает он, не поворачиваясь.       Брендон вздыхает и присоединяется. Они сидят, прижимаясь друг к другу плечом и соприкасаясь пальцами, когда они оба налегают на ручку. Ручка, посопротивлявшись, поддается, и из-за внезапного отсутствия сопротивления Брендона падает на Райана, и они оба растягиваются на грязном полу. Пыль, поднявшаяся в воздух, начинает оседать обратно, и Брендон не может удержать тихий смех. Он поднимает голову с груди Райана, и тот улыбается, так близко, совсем рядом, и совершенно естественно, что Брендон целует его, потому что как иначе.       На отсчет они не успевают. Когда они наконец поднимаются, слегка запыхавшись и извалявшись в грязи, в голове Брендона роятся неясные мысли, к которым он еще не готов, а в небе уже видны первые всполохи зеленого и красного. - Давай сюда, - зовет Райан, высунув голову из маленького проема окошка. Брендон протискивается рядом, прижимаясь к нему щекой, потому что места на самом деле совсем нет. Становится комфортней, когда Брендона обвивает одну руку вокруг плеч Райана. Тот кидает на него вопрошающий взгляд. - Так удобней, - объясняет Брендон. - О, - говорит Райан, - ладно, - и прислоняется к нему.       Они молча наблюдают, как фейерверки озаряют небо – тысячи маленьких сверкающих звездочек, исчезающих спустя секунду. Даже через весь шум, шипение и треск взрывов, Брендон чувствует тихое, ровное дыхание Райана прямо под своей ладонью.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.