Глава 45. Роман в письмах
21 апреля 2016 г., 14:41
<1193 год, август>
Из частной переписки:
«Бервальд Оксеншерна – Ивану Брагинскому Сигтуна
Дорогой Иван, Хотел поблагодарить тебя за приглашение на спортивный праздник: Тино до сих пор только о нем и говорит. Мы обязательно приедем на следующие олимпийские игры, если позволят дела. Уже огласили набор спортсменов для подготовки, так что в следующий раз сможем показать себя еще успешнее (не говори об этом Наталье, пожалуйста). Кнут* отобрал у нас медали, мотивировав это тем, что он – олицетворение Швеции, и теперь надевает их на все официальные встречи. Я немного не понял, почему бы их тогда не отдать мне, но спорить не стал: пускай носит. Он так ими гордится. У нас все спокойно и тихо, как в большой деревне. Часто вспоминаю Москву. У тебя просто невозможно красивая столица. Понимаю, почему именно этот относительно молодой город ею стал. Я бы тоже отсюда никуда не уехал. Тино ноет, что нам бы тоже не помешали парки рядом с дворцом, чтобы отгородиться от шума и запахов улиц. Но денег и сил на перестройку Сигтуны у меня нет и в ближайшем времени не предвидится. P.S.: Передавай привет и наилучшие пожелания Ольге. Честно говоря, не ожидал, что у тебя может быть такая милая и добрая сестра. К письму прикладываю небольшой подарок для нее. Всегда твой, Б. Оксеншерна.»«Артур Керкленд – Филиппу-Августу Лондон
Дорогой Филипп, Совершенно не понимаю смысл вашей интенсивной переписки с Иоанном**. Особенно теперь, когда Ричард вернулся в Англию, заручившись поддержкой Ивана Брагинского. Как по мне, то ваши эпистолы – напрасная трата времени и бумаги. К тому же шифр оставляет желать лучшего: я перевел этот, с позволения сказать, эзопов язык без особых сложностей. И уже принял меры. Спасибо за то, что указал слабые стороны в нашей обороне. Чтобы сэкономить твое и мое время добавлю, что Иоанн собирается совершить путешествие в Россию в компании любезно пригласившего его Ивана. Уверен, поездка пойдет ему только на пользу и выбьет из головы любые нелепые мысли о перевороте. P.S.: Не могу не отметить влияние русских настроений в твоих административных реформах и строительных инициативах. Но не всегда то, что так эффективно работает в экономически развитом сильном государстве с крепкой и сплоченной централизованной властью, будет работать в условиях французской вольницы аристократии. Впрочем, удачи тебе во всех начинаниях, а я посмотрю, чем закончится возведение этих воздушных замков. С наилучшими пожеланиями (их можешь додумать сам), А. Керкленд.»«Франциск Бонфуа – Ричарду Львиное Сердце Париж
Дорогой Ричард, Все никак не могу выбросить из мыслей твои слова про Наташу. И чем больше об этом думаю, тем лучше тебя понимаю. Она – чудесная девушка. Такая яркая, живая и открытая. И, знаешь, что бы тебе не наплел этот сухарь Артур, не слушай: если любишь человека – завоевывай! Брось к ее ногам все сокровища мира, сверни горы, и она не устоит перед напором истинной любви! Я знаю, потому что сам бы на твоем месте поступил именно так. Итак, если тебя все еще интересует мое мнение, то предлагаю следующий план действий. Сначала постарайся наладить с ней активную переписку, чтобы напоминать о себе. Причем обращайся к ней этими восхитительными сокращениями, которые так любят русские. Вот, привожу тебе краткий список: Наташа, Наташенька, Таша, Натулечка и еще великое множество. Если не хватает этих, придумай свои, чтобы она оценила твою богатую фантазию и находчивость. К письму можешь прикладывать маленькие знаки внимания, которые покажут ей, что ты постоянно думаешь о ней. Причем желательно, чтобы эти подарки были украшениями или предметами одежды. То есть тем, чем она будет часто пользоваться. Я вот, например, ванину шапку и поясочки до сих пор ношу при каждой возможности. Обязательно хвали ее достижения и сильные качества, которыми ты восхищаешься. Она должна понимать, что интересна тебе, как личность. В общем, когда она тебе ответит, обязательно напиши мне. Жутко интересно узнать, помогут ли мои советы. Искренне твой, Ф. Бонфуа»«Франциск Бонфуа – Ивану Брагинскому Париж
Дорогой Ванюша, Пишу тебе, чтобы еще раз выразить свое восхищение и признательность, что ты организовал такое грандиозное событие в мою честь! У меня нет слов, чтобы описать свои чувства. Просто знай, что я это очень и очень ценю. Все было сказочно: и сами состязания, и пир с гуляньями по их завершении. Я специально ездил с визитом к Людвигу, чтобы поделиться с ним впечатлениями, и знаешь, он был очень огорчен тем, что не смог приехать. Но этот ужасный Генрих отказался даже слушать аргументы Германии. Он все еще переживает из-за твоего визита к ним. Но я тебя прекрасно понимаю: Ричард – хороший человек и не заслуживал того, как с ним обошлись. Австрия, присутствовавший при нашем разговоре, выразил надежду, что олимпиада проводилась не в последний раз. На что я повторил твои слова о четырехлетних циклах, так что в следующий раз мы можем рассчитывать на пополнение рядов спортсменов немцами и австрийцами. Ты рад? Я – очень. Поздравляю с открытием нового факультета твоего университета. Мы с Филиппом считаем, что образование – очень нужная и важная вещь, за которой будущее. Так что ты большой молодец. Кстати, Филипп, вдохновленный твоим примером, выделил отдельный фонд в поддержку образования во Франции, и уже присмотрел место под строительство нового здания парижского университета. Если ты согласишься принять наших профессоров на стажировку, уверен, Филипп будет в полном восторге, хотя сам бы он об этом никогда не набрался духу попросить. Хотя покинул Москву не так давно, но уже успел соскучиться по тебе и твоим прелестным сестрам. Знаешь, здесь, во Франции, мне часто не хватает твоей колкой иронии и снисходительных улыбок (не думай, что я ничего не замечаю. Просто принимаю тебя таким, какой ты есть, и рад, что ты делаешь то же самое) Вечно твой, Франциск.»«Иван Брагинский – Наталье и Ольге Лондон
Девочки, У меня все хорошо. Ричарда довез в целости и сохранности, хотя он и порывался вернуться, постоянно придумывая все новые и новые уловки и аргументы. Но мы с Артуром стояли, как две скалы, твердые и непреклонные, так что он вынужден был покориться обстоятельствам и вернуться в свою страну. Уже здесь, в Лондоне, я познакомился с его младшим братом, моим тезкой. И был удивлен тем, что он совершенно не соответствует данным мне описаниям. Принца характеризовали, как безвольного, слабого человека, к тому же обладавшего непомерной гордыней и очень завистливого. Но, встретившись с Иоанном лицом к лицу, я составил о нем свое впечатление, идущее вразрез с тем, что говорили о нем Ричард и Артур. Это очень тактичный и воспитанный молодой человек, трезво смотрящий на положение дел в стране и пытающийся собрать воедино расползающееся лоскутное одеяло государственного бюджета. Конечно, его опыта пока не хватает на успешное завершение этой воистину грандиозной задачи, но я обещал ему свою помощь консультациями, так что ждите меня и Иоанна не позднее октября. Люблю, уже успел по вам соскучиться, Ваня»«Гилберт Бальдшмидт – Ивану Брагинскому Москва
Иван, Ты что, спятил? Что это за «помощь консультациями» и «ждите меня и Иоанна»?! Ты туда ехал зачем? Отвезти загостившегося английского короля, а не притащить к нам его придурочного братца! Ты что, решил облагодетельствовать всю их семейку? Нет, я понимаю, иногда хочется о ком-то заботиться, передать опыт и все такое. Но у тебя для этого уже есть я и Монголия, если вдруг Натальи и Ольги не хватает. В общем, я очень надеюсь, что ты одумаешься и потеряешь младшего Плантагенета где-нибудь по дороге. P.S.: Беларусь и Украина на два голоса поют, что их братик знает, что делает, а вот я лично в этом уже не уверен. Недоумевающий и искренне обеспокоенный, Гилберт»«Ван Яо – Ивану Брагинскому Чжунду
Мой дорогой друг, Благодарю за твой ответ, идеи относительно тактики помогли выгнать захватчиков с наших земель. После столь сокрушительного поражения, они надолго и думать забудут о завоевании Китая. Император шлет тебе свою горячайшую благодарность и скромные дары. От себя лично добавлю: если тебе что-то нужно, только скажи, и я приложу все силы, чтобы выполнить твою просьбу. Слышал о твоих спортивных начинаниях, и, если ты не возражаешь, хотел бы принять в них участие в следующий раз. Мы уже начали отбор спортсменов, чтобы не посрамить честь страны и достойно выступить на олимпиаде. Твои падлы уже стали в Китае самым популярным домашним животным. В отличие от наших панд, они неприхотливы, дружелюбны и легко разводятся. Спасибо за то, что подарил мне это чудо. Хочу похвастаться: разбив захватчиков, император повернул свои войска на Сун и подчинил их своей воле. Так что я снова един. Ты еще не знаешь, что это такое – чувствовать себя разделенным, да я и никогда не пожелал бы тебе узнать это чувство. Просто поверь, что сейчас как будто огромный камень упал с плеч, и я чувствую в себе силы свернуть горы. С надеждой на встречу, Ван Яо»
Примечания:
* Кнут I Эрикссон (швед. Knut Eriksson) — король Швеции в 1167—1196 гг. Сын Эрика Святого и Кристины.
** Иоанн Безземельный, младший брат Ричарда Львиное Сердце.
