В объятьях бесконечного мига

- Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти? - А куда ты хочешь попасть? - ответил Кот. - Мне всё равно... - сказала Алиса. - Тогда всё равно, куда и идти, - заметил Кот. - ...только бы попасть куда-нибудь, - пояснила Алиса. - Куда-нибудь ты обязательно попадёшь, - сказал Кот. - Нужно только достаточно долго идти.

© Льюис Кэрролл «Приключения Алисы в Стране чудес».

      Прохладный весенний день сопровождался гулом машин; спешащими куда-то людьми, уткнувшимися в экраны телефонов и планшетов так, что если кого-то толкнут, то ни только не извинятся, да ещё и нагрубят; щебетанием птиц, порхающих в голубом небе. Разыгравшиеся солнце будто говорило, что сейчас только день и спешить некуда, но люди-непоседы только пожимали плечами и хмыкали.       В небольшом уличном кафе было сегодня оживлённо. Все столики были заняты, люди сидели под зонтиками, со стаканом освежающего напитка и весело между собой переговаривались. За одним из тех столиков сидели приятная на вид женщина и довольно похожая на неё девушка.       Женщина имела шелковистые светлые волосы, красивую фигуру и картинное лицо, точно срисованное с какой-любо картины двадцатого-девятнадцатых веков. Наверное, столько оно и стоило, образно говоря. Девушка же — довольно высокая для японки, скорее всего, её рост колебался, примерно, от метра шестидесяти до метра шестидесяти пяти, что не очень-то и важно; с чисто женственными чертами лица Куколки-Лолиты и бледной, словно снег, кожей; подтянутой фигурой и заплетёнными в косу светло-русыми волосами.       Женщина что-то упорно и энергично рассказывала девушке, жестикулируя и мечтательно улыбаясь, когда в ответ русоволосая только апатично помешивала маленькой ложечкой недопитый кофе, периодически кивала, будто вслушивалась в непонятную трель звонкого голоса, то кривила изящно накрашенные красным оттенком губы в ироничной улыбке, или же просто делала вид, что она существует везде, но только не тут, за этим столиком.       Блондинка же и вовсе не замечала отстранённого поведения собеседницы, уверенная в том, что её прекрасно слышат и поддерживают во всех начинаниях и сумасшедших на её взгляд идеях.       — ...так вот, он решил назначить ужин на воскресенье, на следующую неделю, поэтому я предупреждаю тебя заранее. Дочь, ты же понимаешь, что должна вести себя достойно и в любом случае произвести на него и его сына хорошее впечатление? — модельно, как она думала, женщина приподняла брови и требовательно, так обычно смотрят на своих подчинённых, уставилась на дочь.       Та, всё также продолжая смотреть сквозь невидимое пространство, лениво повела плечом и издала мучительный стон, так её неугомонная и местами тупоголовая мать поймёт, что ей, в общем-то, до фонаря всё то, что она так усердно вдалбливала ей в голову. Дзёшико[1] — а именно так звали девушку — вообще не понимала, что она здесь делает и какое имеет отношение к новому бойфренду матери. Их отношения испортились ещё пять лет назад, тогда-то примерно её родители и разошлись; отец уехал в штаты, куда забрал с собой и дочь, а мать окунулась в мир моды, вульгарности и шика, как и мечтала.       Два года её не было ни слышно, ни видно, как три года назад она неожиданно объявилась, на тот момент Дзёшико училась на последнем году старшей школы в одном из лучших академий Нью-Йорка. Девушка до сих пор помнит тот день — мало того, что так называемая мамочка, которая всю жизнь плевала на дочь с высокой колокольни, свалилась а-ля «вы не ждали, а мы приперлись», так она ещё по-собственнически ввалилась к ним в дом с левым ухажёром, обнимая и расцеловывая её.       Сначала, как и ожидалось, ничего понятно не было, но потом, разъяснив ситуацию, стало понятно, что мать открыла своё собственное модельное агентство, пользующееся немалым успехом в высших кругах, и теперь, вспомнив, что у неё есть ребёнок, да и к тому же дочь, решила раскрутить её ради рекламы. На что Дзёшико сказало категоричное «нет». Но с тех пор ничего не изменилось. Несмотря на провал, женщина не испарилась, особенно так она любила делать в затруднённых ситуациях, а только старательнее начала капать на мозги как дочери, так и бывшему мужу, потому по единогласному решению жителей-одиночек, то есть отца и дочери, было решено отправиться учиться в Токио. С тех пор она в Японии. Одно радует: мать перестала быть слишком навязчивой.       Но если бы дело было только в этом, ведь женщина была явной актрисой, с замечательной карьерой в этой сфере деятельности, прикладывая она больше усилий, и всё то, что приносят в свою жизнь знаменитости, принесла в свою и Аяме — мать девушки: регулярные вечеринки, выкрутасы, каждое после воскресное алкогольное отравление, а главное — богатых мужчин. С последним Аяме явно перестаралась. Дзёшико, конечно, жила в отдельной квартире, даже на другом конце Токио, но и это не могло спасти её от ежемесячных походов в ресторан с новеньким кавалером матери. На этот момент их насчитывалось шестеро. И тем самым шестым являлся какой-то супер известный во всём мире бизнесмен — Сёрито[2] Акаши.       Фуриджисаки[3] мало что знала о нём, но слухов поймала предостаточно, даже в университете и то их было огромное множество. От тех, где говорилось, что он мафиози, до тех, что он и вовсе не человек, а монстр. И что самое главное — все слухи были однообразно то плохими, то просто выходящими за все пределы законов физики, ди и природы тоже. Безусловно, Дзёшико было до лампочки с кем там связалась её в задницу укушенная мать, но всё же.       Одно она знала точно — ничего общего с этим человек, да и семьёй Акаши она иметь не хотела.       Правда, не всё идёт так, как нам надо. В таких случаях надо просто плыть по течению.       — Мне всё ровно, — усмехнулась девушка, наблюдая за тем, как лицо матери постепенно заливается злым румянцем, по мере того, как она понимала, что все её речи были пропущены мимо ушей.       — Короче, жду тебя в воскресенье через полторы недели у себя.       Женщина резко вскочила на ноги, но никто из сидящих рядом не обратил никакого внимания, будто она была пустым местом, разве что только птицы взлетели на крыши с асфальта, как ошпаренные, и мимо проходящие расслабленной походкой коты, в миг отскочившие на ту сторону улицы. Солнце стало жарить ещё жёстче и яростнее, потому Аяме прищурилась и, уходя, бросила.       — У него есть сын, твой ровесник — Акаши Сейджуро. Надеюсь, ты меня не подведёшь.       Но девушка её же не слышала, она яростно бегала по экрану телефона пальцами, набирая замысловатый текст: «Папа, найди мне информацию на некого Акаши Сейджуро и его отца, буду ждать. Люблю тебя».       Если она правильно всё рассчитала, досье на неизвестных личностей у неё в руках будет уже сегодня вечером.       Значит, Аяме не должна беспокоиться, она не разочарует семейку Акаши, она даже повеселит их, хотя они вряд ли поймут её чувство юмора.       Ну так что, игра началась?.. _________________________________________________________________________ [1] — перев. как «повелительница». [2] — перев. как «победоносный». [3] — фамилия не имеет какого-то конкретного перевода, я взяла то, что первое пришло в голову.