любовь тети (An aunt's love)

Глава 11. Становление сопротивления – Ах, Гарри, рад снова видеть тебя! Мальчик перевернулся и сел на кровати, параллельно впиваясь взглядом в Волдеморта: как этот… гад смеет прерывать такой замечательный сон! – Замечательно, ты наконец-то пришел в себя, – сказал Волдеморт, взмахом палочки изменяя обстановку в комнате. – Привет, Том, тебе не кажется, что это, – Гарри обвел взглядом новую обстановку комнаты, – слишком по-маггловски? Что бы сказали твои Упивающиеся Смертью? С этими словами мальчик поднялся с кровати и, скрестив руки на груди, посмотрел на Волдеморта, ожидая его реакции. – Ты выглядишь гораздо лучше, чем в нашу последнюю встречу, – спокойно ответил темный маг, явно озадаченный таким положением вещей. Гарри ухмыльнулся: вот что могут сделать с человеком несколько ночей спокойного сна. Жаль только, Волдеморт этого не понимает. – Что ж, могу то же самое сказать тебе, – пожал плечами мальчик. – Что тебе от меня надо? Мне снился такой замечательный сон, а ты его прервал! Кстати, мой ответ на предыдущее твое предложение: нет, – Гарри на всякий случай отрицательно покачал головой. Волдеморт ничего не сказал на это, а лишь предложил мальчику занять одно из кресел в комнате. – Нет, спасибо, я постою. – Твой сон был полной ерундой, – отмахнулся от него Волдеморт. – Сияющие мечи и летающие космические суда. Ерунда! С этими словами темный маг совершил то, чего уж точно не ожидал от него Гарри: разлил по двум чашкам чай из заварника, а потом предложил Гарри занять место за столом. – Нет, спасибо, – вздохнул Гарри. – Давай сразу перейдем к делу. Зачем ты прервал мой сон? – он приложил руки к лицу, чувствуя облегчение ноющего шрама от прикосновения холодных пальцев. – Я слишком устал, что бы тратить на тебя лишнее время, – добавил мальчик. – Я хочу вернуться к прерванному сну. Волдеморт оторвался от чашки с чаем и поднял на него удивленный взгляд. – Мне кажется. Что ты плохо подумал над моим предложение, – наконец сказал он и вернулся к прерванному занятия. – Мой ответ все еще «Нет»! – раздраженно вскричал Гарри. Ему вдруг ужасно захотелось сесть в соседнее от Волдеморта кресла, но он проигнорировал это желание. – Ты подумай, – спокойно продолжил темный маг, – разве Дамблдор даст тебе то, что смогу предложить я? Старик даже не может дать тебе нормальное образование. С этими словами Лорда нельзя было не согласиться, но Гарри не собирался озвучивать эту мысль вслух. А поскольку Волдеморт тоже ничего не говорил, словно давая мальчику время на размышлении, то молчание затягивалось. – Ты доверяешь ему? – неожиданно спросил маг. Гарри больше всего сейчас хотелось вернуться в свою постель, а это отнюдь не улучшало его настроение, потому он просто что-то недовольно пробубнил себе под нос, не отвечая на заданный вопрос. А через несколько секунд и вовсе сам спросил Лорда: – А чем Дамблдор так тебе насолил? – спросил Гарри, догадываясь, что дело заключается не только в занимаемых позициях на баррикадах войны. Волдеморт не ответил, а лишь пробурчал несколько слов о глупых мальчишках и их бессмысленных вопросах. – Об этом мы поговорим как-нибудь потом, а пока вернемся к моим вопросам. Скажи мне, Гарри, чем ты собираешься заниматься в этой жизни, когда покинешь крылышко Дамблдора? – спросил маг, поднимаясь с кресла и подходя к Гарри. – Я не знаю… – протянул Гарри и тут же весело добавил, – присоединюсь к Сопротивлению! Волдеморт моргнул: – Сопротивлению? Гарри ухмыльнулся: ему все-таки удалось смутить мага. – Маггловское высказывание, – улыбнулся Гарри, с радостью замечая, как вытягивается лицо Волдеморта. – Я мог бы помочь тебе с дамблдоровской проблемой. Подумай, у тебя появится независимость, – предложил Волдеморт. – Враг моего врага – мой друг? – язвительно спросил Гарри. – Я понимаю, что ты пока не готов дать тебе однозначный ответ на этот вопрос, – мальчик только пожал плечами, когда Волдеморт вопросительно посмотрел на него, – но я всегда знаю, где тебя найти… Игры кончились. Гарри почувствовал явные недовольство и злобу, исходящие от Лорда. Он страстно захотел, чтобы его сейчас же разбудили. Испытывать терпение Волдеморта вредно для здоровья. – Тебе даже не придется никуда уходить. Мы сможем заниматься прямо здесь, – темный маг обвел взглядом комнату. Гарри смело покачал головой, понимая, что это может оказаться последней каплей: – Нет, спасибо за предложение. А теперь я прошу тебя покинуть мою голову. Взгляд Волдеморт наполнился арктическим холодом. Замечательно! Хоть что-то знакомое! – И нет необходимости демонстрировать мне свою мощь, – спокойно продолжил мальчик, видя, как Лорд потянулся за палочкой. – Я и так прекрасно знаю, на что ты способен. – Ты, глупый мальчишка! Возьми все, что я тебе предлагаю! – он все-таки взял палочку в руки. Гарри глубоко вздохнул: – Глупый? Это только твое мнение. А теперь, может, оставишь меня? – Я уйду только, когда сам того пожелаю. Гарри понял, что спокойствия ему сегодня не видеть. Он закрыл глаза на несколько секунд, и открыл их, когда почувствовал прикосновение холодных пальцев Волдемота к шраму на лбу. – Я могу сделать для тебя гораздо больше, чем предлагаю. Почему ты отказываешься? – спросил Волдеморт, когда Гарри отшатнулся от его прикосновения. – Я не нуждаюсь в твоей помощи! – сорвался мальчик. – Отпусти меня! – Imperio! Сладостное забвение… – Присоединись ко мне. Зачем? – Присоединись ко мне. Нет. – Присоединись ко мне. Я же сказал: нет. – Присоединись ко мне. – НЕТ! – Гарри сбросил с себя остатки чар. – Ты выбираешь неправильный путь, мальчик! Гарри покачал головой: – Я знаю. Но это мое решение. Волдеморт медленно поднял палочку… – Crucio! В следующее мгновение Гарри рухнул на пол. Каждую клеточку тела терзала боль, но он думал только об одном: Кто-нибудь разбудите меня! Но его желание не исполнилось. Мальчику пришлось в полной мере ощутить всю боль Круциатуса. Когда Волдеморт снял заклятье, Гарри только и мог, что тяжело дышать, не оставалось сил даже на то, чтобы стонать от боли. – Ты выбрал неправильный путь. Скажи «Да» и твои мучения прекратятся. Гарри, собрав остатки сил, попытался подняться, но у него ничего не получилось: с рыком он рухнул обратно на пол. Волдеморт с интересом наблюдал за слабыми попытками мальчика сохранить достоинство: – Ты сделаешь себе только хуже, если продолжишь, – сказал он. – Отпусти меня, – рыкнул Гарри, игнорируя слова Лорда. – Ты забыл о том, что неровня мне, Гарри, – Волдеморт лениво взмахнул палочкой, перенося тело мальчика в кресло. – Почему же ты не хочешь поверить, что я желаю тебе только добра? – Я не нуждаюсь в твоей помощи, – Гарри попытался слезть с кресла… просто так, назло Волдеморту. – Ты уже не раз показывал мне все прелести этой помощи. Оставь меня в покое. Волдеморт нахмурился, задумываясь о чем-то своем… – А если я предложу возвратить твоих родителей? – задумчиво протянул он, поворачиваясь к Гарри, но видя в глазах мальчика только презрение. – Я не знаю, что ты хочешь ты, глупый упрямый ребенок! – Почему ты хочешь настроить меня против Дамблдора? – спросил Гарри и, не дожидаясь ответа, потребовал. – Отпусти меня! Но Волдеморт ничего не сказал, а только толкнул Гарри обратно в кресло. Когда он уже почти собрался с силами, чтобы встать. – Как ты не можешь понять, что для меня присоединиться к тебе так же противоестественно, как для тебя содержать приют для бездомных котят! – воскликнул Гарри и закрыл глаза. Он не хотел сейчас видеть реакции Волдеморта на эти слова. – Это ни о чем не говорить. Решение можно изменить, – на удивление спокойно сказал маг. – Я предложил тебе многое, но ты все равно сопротивляешься. Почему? Гарри открыл глаза. – Может потому что мне не нужно то, что ты мне предлагаешь? В ответ он поучил второй за сегодня Круциатус. Мир вокруг завертелся, смазывая образы стен и мебели… В следующую секунду кто-то теплый прижал его к себе. И это был явно не Волдеморт. Но, несмотря на то, что Круциатус, так же как и сон, остался далеко позади, тело Гарри все еще содрогалось от боли. – Гарри! Гарри, проснись! – кричал кто-то у него под ухом. Пол? Пол! Волосы на лбу прилипли, а глаза застилал красный туман. Словно в забытьи Гарри поднял руку и прикоснулся к лицу. Кровь? – Гарри, ты очнулся! Гарри хотел что-то сказать, но не смог: из горла вырвался только ужасный хрип. – Ну ничего, мы тебя подлечим, – суетился где-то рядом Пол. – А сейчас в ванную, тебе надо умыться. Его, как маленького, подняли на руки и понесли куда-то. Сам Гарри пока еще плохо соображал, где находится и что делает. – О, спасибо, Джек, – поблагодарил кого-то Пол. – Гарри, Гарри, ты меня слышишь? Мальчик с трудом открыл глаза и сфокусировал взгляд на мужчине. Но через несколько секунд он снова опустил веки: смотреть было чертовски больно. – Гарри, ты должен это выпить, – к его губам поднесли стеклянный стакан. – Хорошо, – едва слышно прошептал мальчик и сделал маленький глоток противной на вкус жидкости. Когда он смог выпить все, то его аккуратно опустили в теплую воду. Кто-то быстро и уверенно прошелся мягкой намоченной губкой ему по лицу, смывая кровь. Через пятнадцать минут он уже лежал в кровати, одетый в чистую пижаму. – Снотворное Гарри, – раздался рядом голос Пола и к губам поднесли еще один стакан. – Он все еще хочет, чтобы я присоединился к нему, – прошептал Гарри. – Он наслал на меня проклятье. Я даже подумал, что не доживу до завтрашнего дня. – Хорошо, мы поговорим об этом завтра, – мягко сказал Пол. – Я побуду с тобой. Пока ты не уснешь. На следующее утро Гарри с трудом поднялся с постели: каждое движение отдавалось болью во всем теле. Полу даже пришлось дать ему болеутоляющее, конторе, впрочем, если и помогло, то почти неощутимо. Мужчина даже запретил Гарри идти на занятия, но мальчик все-таки смог выбить у него разрешение. Вот уж чего он не собирался делать, так это валяться весь день в постели, тратя бесценные часы, которые мог бы провести куда как с большей пользой. Так что после обеда мальчик уже был в спортивном зале на первой этаже больницы. Правда. Заниматься физическими упражнениями он так и не смог, зато просидел весь урок на скамейке, наблюдая за однокашниками. Но это было только в первый день, уже на следующий Гарри полностью включился в жизнь академии. А через неделю он почти забыл об этом досадном недоразумении в лице Волдеморта. После происшествия Гарри провел не один час в кабинете Пола, пытаясь объяснить тому: почему же пострадало его тело, когда все происходило во сне. Надо ли говорить, что объяснения давались Гарри с большим трудом? Сегодня у него были литература со Скайли и занятия у Сенсея. Гарри с удовольствием занимался и Скай в конце занятия даже сказала ему, что скоро они догонят школьную программу. Гарри понимал, что учительница сильно преувеличила его заслуги, но все равно был рад успехам. Но вот закончилось, и занятие с Леонардом и Гарри направился в раздевалку, радуясь, что сегодняшний день не прошел даром. Но его остановил голос Сенсея, который просил мальчика задержаться. Гарри вопросительно посмотрел на учителя, но тот, ничего не объясняя, кивнул на скамью. Мальчик, пожав плечами, послушно выполнил беззвучную просьбу, сев на указанное место. – Рик! Откуда-то из подсобных помещений в зал вошел светловолосый мальчик. – Готовься, – сказал ему Сенсей.Рик послушно направился к шкафу-купе, за которым скрывался целый склад спортивного оборудования. Гарри же с удивлением смотрел за приготовлениями обоих. Они что-то сунули себе в рот, а потом надели боксерские перчатки. Бой между ними продолжался недолго, но Гарри все же смог оценить красоту, казалось бы, грубых и беспощадных ударов. И танец боя, по его мнению, закончился слишком быстро. – Остановимся, – спустя десять минут сказал Сенсей, и Рик послушно замер. Еще несколько минут они потратили, чтобы снять с себя перчатки и убрать их на место. – Что ты думаешь, Эван? Гарри улыбнулся: – Красиво. – Верно, – сказал мужчина. – Надо быть всегда готовым… Гарри нахмурился, он явно чего-то недопонимал. Понимание пришло через секунду, когда его схватили за ноги и уронили на пол рядом со скамьей. – Будь внимательней, – потрепал его по голове Леонард и помог подняться. – Мы еще поговорим об этом. А теперь иди, Рик проводит тебя. Гарри послушно поклонился и направился в раздевалку. После душа он, чувствуя себя человеком, направился на следующий урок. На выходе в коридор его догнал Рик. – Интересно, а Сенсей всегда такой странный? – Гарри задался вопросом, который уже давно его интересовал. – Почти, – кивнул Рик. – А еще, когда сердится, то он вообще с тобой перестает разговаривать. Но сегодня он не был раздражен или сердит, так что не волнуйся. Гарри тряхнул головой. Кажется, он не понимал этой логики. – А ты, Рик, не похож на других здешних… студентов. Светловолосый мальчик рассмеялся: – Нет, я не прохожу здесь лечение, – сказал он. – Я здесь из-за папы. – Что? – Гарри округлил глаза. – Сенсей твой отец? – Он мой папа. Мой биологический отец оставил нас с матерью, когда мне был год или два. А Сенсей женился на моей маме, когда мне было четыре года. И по мне – он самый лучший в мире папа, – улыбнулся мальчик. – А кто твои родители? Гарри нахмурился, но ответил: – Я не помню. Их убили, когда мне было чуть больше года. Рик молча кивнул. Гарри вдруг порадовался, что Рик не любопытен, когда дело касается чего-то личного или неприятно. Возможно, именно поэтому он продолжил: – Сейчас я живу с тетей и дядей. Я бы не сказал, что мы близки, но они мои единственные родственники. Кстати, сюда меня направила тетя. Рик снова встретил его слова молчанием. Нет, определенно, Гарри испытывал к этому мальчику дружескую симпатию. – У меня есть кузен Дадли. Мы вместе росли, но особой радости от этого не испытывали. Постоянно враждовали, – здесь Рик позволил себе улыбку: Гарри уже рассказывал ему кое-что о кузене. – Сириус мне давал несколько замечательных идей для шуток с Дадли. Правда, мне не удалось превратить их в жизнь. – Сириус? – переспросил Рик, это имя он слышал в первый раз. – Мой крестный отец, – сказал Гарри. Здесь его настроение резко упало. Тени страхов выбрались наружу… Отдел Тайн. Его ошибка. Сириус и Беллатрикс. Арка… Нет. Я не хочу это вспоминать. Не сейчас! Дамблдор. Пророчество. – Гарри, Гарри, – словно откуда-то издалека он услышал голос Рика, – упокойся. Все хорошо. Позволь воспоминаниям покинуть тебя, не сопротивляйся им. Но сознание отказывалось выполнять простые советы друга. Сейчас Гарри был где-то далеко. Усталость и стонущая боль вновь дали о себе знать. Кажется. Он кричал, звал на помощь, что-то еще?.. Где-то вдалеке знакомый, но такой чужой голос. Просит вернуться? Зачем?К лицу приложили мокрую ткань. Пол? Где он? Ах, это просто кабинет его врача Пола. Со стоном Гарри попытался отвернуться от руки, которая продолжал обтирать его лицо. – Гарри, ты снова с нами? – мягко спросил его Пол. – Что же с тобой сучилось на это раз? В глазах защипало. Гарри отчаянно хотелось заплакать, но он, закусив нижнюю губу, противился глупому желанию. – Гарри, расскажи мне, что случилось, – продолжал мягко настаивать мужчина. – Простите, – прошептал Гарри, вводя доктора в ступор. Впрочем, надо отдать должно профессионализму мистера Лотера, он быстро пришел в себя. – Я не понимаю, за что ты извиняешься передо мной, – сказал Пол, поудобнее укладывая мальчика, и, видя его подавленное состояние, спросил. – Что-то случилось? Гарри пожал плечами. Но в этот раз Пол не собирался давать мальчику возможности уйти от ответа. – Рик сказал, что перед тем, как тебе стало плохо, вы говорили о каком-то мужчине… Сириус, да? Гарри отвернулся, а через секунду и вовсе попытался встать с кушетки, намереваясь покинуть кабинет. Но Пол мягко удержал мальчика. – Ты все равно не сможешь убежать от себя, Гарри, – предельно спокойно сказал ему Пол. – Воспоминания и эмоции все равно будут прорывать и бесконечно мучить тебя. Снова и снова. Но если ты откроешься, выпустишь боль, то он может больше никогда не вернуться. Но Гарри упорно мотал головой, не в силах даже сказать «нет». – Но почему? – мягко спросил Пол. – Я не могу, – прошептал Гарри… – Я просто не могу этого сделать… Я должен быть сильным. Я уйду! Но Пол не дал Гарри возможности подняться с кушетки. Разговор должен был состояться сегодня, лучшей возможности нельзя было сыскать. Мальчик попытался сопротивляться, но быстро обессилел и откинулся на подушку. – Ты можешь, Гарри. Это естественно для людей оплакиваться близких – боль всегда должно иметь выход, иначе она медленно убьет тебя. Расскажи мне. Гарри посмотрел в добрые глаза доктора Лотера, ставшего ему за столь короткое время хорошим другом… и отвернулся… Он не находил в себе сил сознаться в преступлении, которое совершил против крестного. Пол прекрасно видел колебания мальчика… Да что там колебания! Ураган мыслей, чувств, эмоций проявившихся на мгновение в глаза Гарри буквально захлестнул его. Нет, оставлять мальчика на произвол судьбы с таким тяжелым грузом на душе никак нельзя было. – Гарри, поверь мне. Я смогу тебе помочь. – НЕТ! Нет, – Гарри буквально колотило от нахлынувших эмоций. – Это была моя ошибка. МОЯ! Я не должен был туда идти! Если бы я не пошел, то он был не погиб… – голос мальчика сорвался на рыдания.Так значит там кто-то все-таки умер… Такая мысль на долю секунды заполнила сознание доктора Лотера, но уже в следующее мгновение он был полностью сосредоточен на проблеме мальчика. А Гарри меж тем делал все возможное, чтобы удержать рыдания… Зачем? Зачем он поверил Волдеморту? Зачем пошел туда, куда не следовало? Почему не доверился Снейпу? Как он мог быть настолько глуп? – Гарри, кто такой Сириус? – спросил Пол, предполагая ответ… Наверное, это был его друг. Гарри меж тем уже почти взял себя в руки и глубоко вздохнул: – Это мой крестный отец, – тихо произнес мальчик. Пол, понимая состояние подопечного, обнял его за плечи, показывая тем, что готов поддержать его в любой момент. – Он умер, – все так же тихо продолжил Гарри. Сейчас Пол приготовился слушать рассказ Гарри. Нужно было только мягко подтолкнуть мальчика к откровенности. – Ты расскажешь мне, как это случилось? Гарри надолго замолчал. И когда Пол почти отчаялся услышать от него ответ, мальчик кивнул, обозначая тем самым свое решение. Доктор Лотер затаил дыхание. – Волдеморт тогда послал мне видение. Сон. Там был Сириус. Они пытали его, мучили. Я не мог не пойти. Прежде я попытался отыскать Сириуса дома, но Критчер солгал мне, сказав, что хозяина нет, – Гарри судорожно выдохнул и продолжил. – В школе тогда находился член Ордена. Мог бы обратиться к нему. Но он ненавидел Сириуса, а я не доверял ему. Я даже не задумался о том, что он может мне помочь. Слезы опять подступили к глазам мальчика. Пол ясно видел, как в уголках глаз скапливается соленая влага… И не препятствовал. Гарри сильный, несмотря ни на что. Пусть он выплачется сейчас, но позже он с высоко поднятой головой встретит неприятности, не дав врагам насладиться его страданиями. А друзьям можно было верить. Нужно было! – И что же случилось потом? – спросил Пол. – Мои друзья из Армии Дамблдора не отпустили меня одного и пошли со мной. Я подверг их смертельной опасности. Еще одна совершенная мной глупость. Все они получили травмы… Гарри все говорил и говорил, объясняя события, произошедшие в этом июне в Отделе Тайн. А Пол все больше удивлялся: как же мальчик может винить себя, когда ясно, что во всем повинны его наставники и этот маньяк Волдеморт? – А Сириуса убила его кузина Беллатрикс Лестрандж. Ее заклятье отбросило его в Арку… И он умер, а это все моя ошибка. Гарри замолчал. А Пол продолжал хладнокровно оценивать ситуации. Все складывалось просто отвратительно. Но он был настоящим ученым, специалистом – решить проблему было ему по силам. – Нет, – четко и однозначно сказал Пол. – Это не твоя ошибка. Гарри замотал головой: его, только его, он во всем виноват! Пол только и смог, что мысленно вздохнуть: ну почему мальчику никто сразу не помог? – Нет, не твоя! Гарри затаил дыхание, впервые услышав стальные нотки в голосе Пола… Но все равно мистер Лотер не прав. Во всем виноват только он. Глупо искать другого виновного или пытаться обелить себя. Гарри уже хотел возразить мужчине, когда тот, не давая ему такой возможности заговори сам: – Знаешь, Гарри, что я думаю о Волшебном Мире? Гарри поднял удивленный взгляд: совершенно неожиданный поворот разговора. – Сейчас все объясню. Представь себе одиннадцатилетнего ребенка, которого по случайности занесло в параллельное измерение, которое чуждо и ново для него. Ребенок, не успел даже еще привыкнуть к новому дому, как его ошарашивают новостью: он должен, обязан что-то сделать для этого мира. Например, он должен ходить на руках, потому что все там ходят только так. Ребенок делает все, как ему сказано. Но он НЕ понимает: зачем нужно поступать именно так, когда как ходить на ногах гораздо удобнее. Ребенок не понимает, но принимает законы нового мира и старается их исполнять. Получается плохо, но он упорно продолжает делать так, как ему велят. – Пол внимательно посмотрел на Гарри. – Скажи, это кажется тебе справедливым? Конечно, нет. Но зачем вообще эта глупая история? – Нет, – просто ответил Гарри. Пол удовлетворенно кивнул и продолжил: – Хорошо, теперь я это знаю.