ID работы: 2934721

любовь тети (An aunt's love)

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
385
переводчик
Luseach Ni Aed бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
329 страниц, 38 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
385 Нравится 41 Отзывы 255 В сборник Скачать

12. Больше прогулок

Настройки текста
Глава 12. Больше прогулок на свежем воздухе Пол спокойно работал, когда кто-то постучал в дверь. Плохо. Мужчина хотел эти пятнадцать минут, что остались у него до занятий с Гарри, закончить с бумажной волокитой, чтобы потом уже к ней не возвращаться. – Войдите, – со вздохом произнес он. В кабинет вошел Сенсей Леонард. – Чем могу быть полезен? – поднял взгляд Пол. – Я хочу видеть Эвана Джеймса на моих занятиях каждую субботу. Думаю, что пары часов будет достаточно. Пол удивленно посмотрел на Леонарда: видимо, случилось что-то неординарное, потому что учитель по физическому воспитанию редко высказывал подобные просьбы-приказы. – Зачем? Сенсей скрестил руки на груди и серьезно посмотрел на врача. – Вы знаете, что его жизнь в опасности. Нет, это определенно не вопрос. Утверждение. Неужели, Гарри что-то рассказал ему? – Он говорил с вами? Сенсей отрицательно качнул головой и внезапно быстрым и резким движением отошел к окну. – Это видно в каждом его взгляде, – последовал спокойный ответ, – в каждом движении, даже кажется, будто каждая его мысль об этом. Сенсей тряхнул головой и обернулся к Полу. – Кто-то постоянно угрожает ему, и мальчик не думает, что сможет пережить эту угрозу, – сказав эти слова, Леонард направился к двери. А на выходе, не оборачиваясь, добавил: – Поэтому я хочу видеть его у себя каждую субботу. Устройте нам занятия. Мужчина покинул кабинет. Пол несколько секунд смотрел на закрывшуюся за Сенсеем дверь, после чего достал небольшую синюю папку, где хранилось больничное дело мальчика по имени Гарри Джеймс Поттер. Не долго думая, он достал листок с расписанием и вписал на субботу три часа занятий с Леонардом. На всякий случай. Вдруг их уроки будут длиться несколько дольше, чем полагает Сенсей? Оставалось только надеяться, что они действительно помогут Гарри. Гарри вышел из кабинета географии, одновременно пытаясь засунуть в сумку учебник. Причина такого поведения была довольно простой. География не была тем предметом, который он знал на отлично... или хотя бы на удовлетворительно, и стояла в одном ряду с математикой и историей. Но это не освобождало его от занятий со Скайли. Радовало только одно: эти предметы были у него всего лишь пару раз в неделю. Проходя по коридору к своей комнате, Гарри заметил большую толпу около стенда, где обычно вывешивались объявления. – Привет, Эван. Что отмучился на сегодня? Гарри кивнул и спросил: – Что там за столпотворение? – О-о-о, ты еще не знаешь? С утра появилось объявление, что скоро состоится постановка пьесы, участие в которой может принять любой желающий, – спокойно ответил Баг. – Пьеса? – Если хочешь поучаствовать, то лучше поторопись, а то займут все самые лучшие роли. Я сходил еще с утра. Гарри спокойно пожал плечами: – Я подумаю, – он не был уверен в том, что хочет участвовать в какой-то там пьесе... Хотя?..Попрощавшись с Багом, он поспешил к Полу: сегодня у них было назначено занятие. – Добрый день! – Гарри вошел в кабинет, где сразу же опустился на кушетку. Закрыв глаза, мальчик счастливо вздохнул: ему нравилось бывать в этом кабинете. – Как настроение? – Я уже полюбил эту кушетку, – шутливо ответил Гарри, продолжая жмурить глаза. Пол в то время, взял стул и пересел поближе к подопечному. – Я чувствую себя хорошо. – Пол кивнул. – Никаких снов. Никакой боли. Никаких видений. Говоря это, Гарри одновременно доставал учебник по географии. – Скажите, вот вы знаете что-нибудь о тектонических явлениях на Земле? Мы сегодня проходили эту тему по географии, – Гарри открыл учебник на нужной странице. – К чему это вопрос? – недоуменно посмотрел на юношу Пол. – А вы знаете, как магическое сообщество объясняет естественные бедствия? Пол покачал головой и сделал небольшую запись в блокноте. – Нет, я не знаю, – честно ответил он. – А в вашей программе существуют такие предметы? – Нет. И знаете, до сегодняшнего дня я даже о таких вещах и не задумывался. И вот теперь я не понимаю, почему волшебники не интересуются этим. Пол откинулся на спинку стула, готовя себя к очень неудобному разговору. – Гарри, я знаю о волшебном мире только с твоих слов, так что не могу ответить на твои вопросы. – Да, конечно вы правы, – вздохнул Гарри, убирая учебник. – А знаете, Баг сказал мне, что скоро состоится постановка пьесы. – Юноша вытащил из-под головы подушку и положил ее на живот. – Он предложил и мне поучаствовать. – Ну здесь ты должен сам для себя решить: хочешь ты этого или нет. Гарри пожал плечами, хотя лежа это выглядело комично. – Я никогда прежде не участвовал в постановках, – сказал он Полу. – Мне кажется, что у меня ничего не получится и... Пол поднял руку, чтобы остановить монолог Гарри. – Что? – спросил юноша. Пол улыбнулся: – А я думаю, что ты очень хорошо проявишь себя на театральных подмостках. Гарри вопросительно посмотрел на врача. – О! – улыбнулся Пол. – Скажи-ка мне, сколько раз тебе приходилось носить маски? Сколько раз проецировать чувства и эмоции? – Почти постоянно, – ответил Гарри, обнимая подушку. – Так поверь мне, в театре тебе это делать будет много проще, нежели в жизни. Думаю, что подобный опыт может даже тебе понравиться, – покивал Пол. – Я подумаю, – Гарри ответил ему так же как и Багу. – Хорошо, давай поговорим об окклюменции. Как твои занятия с дыханием? – Я постоянно на что-то отвлекаюсь, – вздохнул Гарри. – Я очень легко отвлекаюсь и не могу сосредоточиться на равномерном дыхании долгое время. Мне надоедает или теряю внимание или еще что-нибудь. Гарри еще сильнее обнял подушку. – Нужно просто больше практики, Гарри, вот и все. Давай попробуем еще раз, – Пол взял Гарри за руку.– Расслабься, закрой глаза. Здесь нет ничего, чтобы могло принести тебе вред. Гарри глубоко вздохнул. – Сосредоточься на дыхании. – Зачем вы держите мою руку? – спросил Гарри. – Дыхание. Гарри нахмурился, но последовал мягкому приказу своего врача. В конце концов, он же мог доверять Полу. Глубокое дыхание, глубокое дыхание. Но как и в предыдущие разы внимание Гарри ускользало, сознание неизменно переключалось на что-то новое... другое... Он чуть не подскочил, когда Пол чуть надавил пальцем в основание ладони. – Внимание, Гарри. Только дыхание. Гарри снова глубоко вздохнул. Это успокаивало... Надо расслабиться. – Сконцентрируйся. Гарри снова сосредоточился на дыхании вход-выдох. Ни о чем не думать. Только дыхание.По губам мальчика скользнула неосознанная улыбка. А время все шло. И снова вдох-выдох. Вдох и выдох... Через какое-то время, словно издалека, послышался вопрос Пола: – Легче? – Да, спасибо. Пол поднялся со своего места. – Тебе надо больше тренироваться. Не забывал перед сном повторять упражнения. На следующем занятии продолжим. Пол подошел к столу и, взяв, оттуда лист с расписанием, вновь подошел к Гарри. – Посмотри, – Пол протянул Гарри лист. – Сенсей хочет, чтобы ты проводил с ним больше времени по субботам. Гарри подбросил подушку в воздух. – Ха! Я согласен. Сенсей Леонард мне очень нравится, хотя и бывает иногда очень странным. – Ты уверен? Три часа. – Да, – без сомнений ответил Гарри... правда, тут же помрачнел и добавил. – Я же всегда могу перестать туда ходить, если мне что-то не понравиться? – Конечно, – кивнул Пол. – Никто не будет принуждать тебя ходить туда насильно. Гарри кивнул, после чего некоторое время помолчал, прежде чем задать новый вопрос: – Хм, Пол? – Да? – А мы могли бы больше времени проводить на улице? – спросил Гарри. Пол в удивлении поднял брови: это, определенно было чем-то новым – ранее Гарри не высказывал таких желаний, даже более того, мальчик не любил выходить на улицу. – Гарри, все хорошо? Гарри кивнул, показывая, что с ним действительно все хорошо. – Ладно, я думаю, что тебе это, действительно, не повредит. Но я хочу, чтобы ты мне объяснил причины. Гарри прикрыл глаза, и долгое время молчал, прежде чем начать говорить: – Дамблдор всегда говорил, что мне нельзя покидать пределов дома моей тетушки на долгое время. Существовала угроза нападения Волдеморта или его слуг, – Гарри пригладил волосы и продолжил. – Я, конечно, все равно выходил, но иногда эти прогулки заканчивались не так, как я планировал... Знаете, Дамблдор заключил меня в тот дом, как в тюрьму. Пол внимательно наблюдал за Гарри: мальчик как-то необычно сжимал руки, словно хотел бы держать в руках палочку. Доктор быстро догадался, какую именно. Волшебную. – Я проводил там недели или даже месяцы... Как можно запретить молодому человеку гулять? Встречаться с ровесниками? Неужели они не понимали, к чему это может привести? Почему было так важно заключить его в ненавистном доме? Как хорошо, что Гарри сильный мальчик. Иначе бы все могло закончиться куда как более печально. Озлобленность? Ненависть? Что еще? – Пол? – услышал доктор Лотер вопрос мальчика. Кажется, он слишком сильно задумался. – Да, Гарри? Гарри открыл глаза и посмотрел на Пол. – Вы сказали, что я не обязан делать то, чего не хочу, правильно? Пол кивнул. – Правильно. Гарри улыбнулся. – А если Дамблдор найдет меня здесь и попробует заставить уйти с ним, вы не отпустите меня? Пол покачал головой. – Нет, Гарри, я сделаю все возможное, но не буду заставлять тебя действовать против своей воли, – пообещал Пол. Неделю спустя... Дорогая Гермиона, Появилось свободно время, поэтому спешу написать тебе короткое письмо. Я пришел к выводу, что это лето самое лучшее из всех, что у меня были. Каждый день яузнаю для себя что-то новое. Правда, также сильно я устаю. Каждый день я трачу по пять-шесть часов на уроки. Иногда нас учат и по ночам! Ты не представляешь, сколько всего я узнал. Знаешь, что я отметил, пока учусь здесь? Каждый из нас имеет по крайней мере одного волшебника в семье. Ни одного магглорожденного здесь нет. Странно, правда? Директор сказал нам, что в будущем мы будем защитниками школы. Мы станем защитой для Гарри! Директор думает, что наш с тобой друг частенько нуждается в защите от самого себя. И знаешь что? Не могу с этим не согласиться. Дамблдор сказал, что Гарри все еще у Дурслей, а Волдеморт несколько раз пытался напасть на их дом! Дамблдор сказал, что Гарри не хочет оставлять их дом, потому что его родственникам нужна защита хотя бы одного волшебника. Как типично для Гарри. Он всегда спасает кого-то! Из-за этого он не может сейчас к нам присоединиться. Но, думаю, что рано или поздно он будет с нами!Совсем забыл! Тем, кто будет защищать Гарри, выделят отдельную спальню. Так что мы больше не будем ночевать в гриффиндорской башне, так же как и Гарри. Самый странный человек здесь – Драко Малфой. Он сказал нам, что, побывав на одной из встреч Упивающихся Смертью, решил перейти на светлую сторону. В конце концов, «Малфои не унижаются ни перед кем». Удивительно, но за время пока он здесь, не было ни одного оскорбления! Мне жаль, но больше написать не могу – надо готовиться к экзаменам (представляешь и здесь от них никуда!). Пожалуйста, скажи Гарри, что я буду рад видеть его, когда он приедет в Хогвартс. Рон Гермиона вздохнула и отложила письмо Рона. Ей надо было все хорошо обдумать. Несколько ее одноклассников обучались, чтобы в будущем суметь защитить Гарри. Но почему? Почему они учатся, а сам Гарри нет? Как Дамблдор смеет решать такие важные вещи за Гарри? И почему отдельная спальня? Может, Гарри не захочет переезжать из гриффиндорской башни? Нет, так нельзя. Гермиона обязана написать Гарри… пусть он и не обрадуется ее письму. Дорогой Гарри, (Скайуокер) Как дела? Я надеюсь, что у тебя все прекрасно. Надеюсь, что у тебя есть сейчас немного свободного времени, потому что я пишу не просто так. Я обещала тебе передавать информацию от Рона. Он написал, что среди тех, кто сейчас проходит обучение в Хогвартсе, нет ни одного магглорожденного. Только те, кто имеют в семье хотя бы одного волшебника. Дамблдор называет группу «Защитниками». В их обязанности входит защита Хогвартса и тебя. Рон пишет, что Дамблдор утверждал, будто Волдеморт не один раз этим летом пробовал напасть на дом Дурслей, но я не уверена, что это правда. Кроме того, когда мы вернемся в Хогвартс, он планирует перевести вас из гриффиндорской башни в отдельную спальню. Теперь что касается Дракона Малфоя. Я думаю, что он этим летом побывал на собраниях Упивающихся Смертью, и теперь не хочет идти по стопам отца. Рон пишет, что тот сказал: "Малфои не унижаются ни перед кем". Странно, не так ли? Скоро я обязательно навещу тебя. А до тех пор… Да прибудет с тобой сила. С любовью, Гермиона Гарри сложил письмо Гермионы и спрятал его с ящик стола. Итак, Дамблдор снова пытается планировать его жизнь. Как же он ненавидел это! Почему же не он, не Гарри, сейчас учиться защищаться от приспешников тьмы? Это он должен быть сейчас в Хогвартсе. Гарри вдруг очень сильно захотелось прогуляться. Ему просто физически необходимо проветриться. Собрав вещи, юноша пошел вниз. На пару секунд задержавшись, чтобы отметиться за столом у дежурного, он вышел наружу. Идя по тропинкам небольшого парка, он медленно приводил в порядок свои мысли, размышляя о том, что узнал за последние недели. Почему они? Он не хотел бы навязывать друзьям то, что должен сделать сам. Но и без них ему не пережить эту войну. Но если все будет и дальше так продолжаться? О, тогда Волдеморту не придется прилагать много усилий, чтобы уговорить его поменять стороны. Чертов Дамблдор с его идиотским контролем!.. И чем больше Гарри обдумывал сложившуюся ситуацию, тем сильнее убеждался: он не станет возвратиться в этом году в Хогвартс. Он не готов. Он даже не может овладеть окклюменцией. Он не готов выполнить свой долг. Пока.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.