ID работы: 2941155

Поймай меня

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
789
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
312 страниц, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
789 Нравится 173 Отзывы 348 В сборник Скачать

Глава 35

Настройки текста
      На следующее утро все снова разбрелись по всему дому, занимаясь, наверное, самым важным делом из всех, которые у нас были в последние несколько дней, а именно поиском местонахождения Люцифера. Адам и Сэм шерстили интернет, Бобби и Дин искали информацию во всевозможных газетах, Гейб контролировал ангельское радио, а я учила Кастиэля человеческой жизни. После всех событий он уже по-другому реагировал на поданый мной горячий шоколад. Сейчас ангел мог в полной мере ощутить вкус и запах этого чудесного напитка и вдоволь насладиться им. — Горячий шоколад? Серьёзно? — удивился Габриэль, входя на кухню, где сидели мы. — Теперь я понимаю о чем вы мне говорили тогда, в вашем доме, — отпив немного из своей кружки, сказал Кас. — Это и правда очень вкусно. — Сразу видно, что мы родня, — усмехнувшись, архангел опёрся спиной о кухонную тумбу и посмотрел на меня, — а что насчёт тебя? — Меня? — переспросила я, не понимая, к чему он клонит. — Готова встретить Люцифера впервые, с тех пор твои воспоминания вернулись? — этот вопрос стал неожиданностью для меня. Я ведь так и не задумывалась о нём ещё, но мне нужно было что-то сейчас ответить, так как ответа ждали оба моих брата. Кас даже отставил в сторону кружку, выжидающе смотря на меня. — Честно? Я не знаю, как реагировать, когда увижу его снова. Это будет немного непривычно, — призналась я, зная, что в этом вопросе мне нет смысла что-то скрывать. Тайны будут лишь мешать нам, это я уже точно усвоила после событий последних нескольких месяцев. — Это ещё мягко сказано, — хмыкнув, подметил Гейб, — как и мне.

***

      С помощью способностей Габриэля нам удалось выследить нескольких демонов и поймать их в ловушку в заброшенном складе недалеко от Су-Фоллза. Нам нужна была кровь демонов, чтобы дать Сэму хоть небольшое преимущество в борьбе с Люцифером. Меня, как и всех остальных, не прельщала эта мысль, особенно вспоминая его мучения после встречи с Голодом. Однако других идей как остановить Апокалипсис никто из нас придумать не смог, поэтому нам пришлось просто смириться с предложенным ранее планом Сэма. Старшие Винчестеры и Габриэль остались на складе, чтобы добыть кровь, а я, Адам, Кас и Бобби остались у машин, ожидая остальных. — Я всё ещё не могу привыкнуть к тебе на уровне глаз, — усмехнулась я, глядя на задумчивого Бобби, который проверял последние сводки новостей в газете в свете закатных солнечных лучей, и стараясь хоть как-то отвлечься от мыслей: чем именно занимаются внутри мой брат и Винчестеры. — А ну, цыц, кроха, — буркнул он в ответ, даже не поднимая на меня взгляд, — не хватало мне ещё шуточек по этому поводу от тебя.       Как раз в этот же момент появилась другая часть компании, которые молча начали загружать в багажник Импалы пластиковые галлоны с красной жидкостью. Как только всё было упаковано, они подошли к нам. — Ты в порядке? — поинтересовался Адам, глядя на то, как изменился его старший брат за несколько дней. Он выглядел очень напряженным и сосредоточенным, что сказывалось и на его настроении. Дин лишь хмуро кивнул Миллигану и обратился к Сингеру: — Есть какие-нибудь знамения? — Несколько: циклон во Флориде, резкое падение температуры в Детройте, пожары в Лос-Анджелесе, — старший охотник быстро пролистал страницы газеты, перечисляя всё это, и заметил, что Габриэль о чём-то задумался, и обратился к нему: — Поделись догадками с классом. — Пожары - это не в стиле Люцифера вопреки распространенному мнению, — признался он, — циклон, возможно, но я больше склоняюсь к Детройту. — Я с ним согласен, — уверенно заявил Дин, — Дьявол в Детройте. — Серьёзно? — удивлённо переспросил Бобби, не веря своим ушам. Неужели Дин хоть раз не собирается спорить с архангелом? — Всё будет как и говорил Люцифер. Мы встретим его в Детройте. — Откуда ты это знаешь? — спросил Адам, не совсем улавливая сути разговора. — Это долгая история. Я виделся с ним в будущем. Он сказал, что, что бы я не сделал, мы все всё равно встретимся в Детройте. — Там всё и закончится, — подвёл итог Сэм, и Миллиган не стал дальше расспрашивать, понимая, что сейчас не время для этого.       Когда мы все расселись по машинам, получилось так, что я и Кас ехали в Импале, а Гейб и Адам с Бобби на его грузовике прямо перед нами. За окном уже стемнело, и нам оставалось чуть менее суток, чтобы добраться до нужного города. Учитывая, что Кастиэль теперь стал человеком, то спустя несколько минут езды он уже уснул, уперевшись головой в стекло. Меня тоже клонило в сон, но я всё равно не могла заснуть. Какое-то странное чувство мешало мне отправиться в царство Морфея и отдохнуть перед важным днём. Я прикрыла веки и откинулась на спинку сидения, надеясь так суметь усмирить свои эмоции под рокот двигателя Детки. — Ну разве они не ангелочки? — сквозь лёгкую дремоту услышала я голос Дина. — Ангелы не спят, Дин, — вполголоса ответил Сэм, стараясь не разбудить меня и Каса. — Я знаю это, ботаник, — проворчал старший Винчестер, включив какую-то радиостанцию и поставив звук практически на минимум. — У меня плохое предчувствие насчёт Детройта. — О, видимо не я одна это чувствую. — Было бы странно, если бы ты был полностью спокоен из-за этого, — парировал Сэм, мельком глянув на заднее сидение, чтобы убедиться, что их с братом никто не слышит. Он даже не заметил, что я немного приоткрыла глаза, чтобы присматривать за ними. — Ты знаешь, что я имею в виду. Детройт. В Карфагене он сказал, что ты дашь ему согласие в Детройте. И вот мы едем прямиком туда. — Прямиком туда, — словно эхо повторил младший охотник, смотря куда-то вдаль. — Может быть, это он выкатывал красную ковровую дорожку перед нами? Может быть, он знает то, чего мы не знаем? — Он архангел. Падший или нет, он точно знает то, чего не знаем мы. Нам остаётся просто надеяться, что он не знает о кольцах, — сказал Сэм, прежде чем он слегка замялся, не зная как перевести тему. — Эй, эм... Немного не по теме, но мне нужно кое-что с тобой обсудить. — Что? — тут же уточнил Дин, кинув быстрый взгляд в сторону брата. — Если всё получится, и мне удастся одолеть Дьявола... ты знаешь, что я скорее всего не вернусь, — ответил младший Винчестер, когда Дин не отреагировал словами, лишь крепче сжал руль, он продолжил: — ты должен пообещать не пытаться вернуть меня. Я едва сдержалась от того, чтобы самостоятельно не ответить Сэму на эту просьбу, но Дин меня опередил. — Что?! Нет, я не подписывался на это, — поняв, что сказал это слишком громко, он обернулся на секунду назад, чтобы убедиться, что не разбудил меня и Каса, и вернул свой взгляд к дороге. — Ты собрался на личную экскурсию в дальние уголки Ада и хочешь, чтобы я просто сидел и ничего не делал? — Как только Клетка закроется, ты не должен будешь пытаться открыть её, Дин. Это слишком рискованно! — Я не оставлю тебя гнить там! — Нет, ты сделаешь это. У тебя нет выбора. — Тогда, что я должен делать? — пытаясь скрыть своё волнение, спросил Дин. — Поезжай к Лизе и молись, чтобы у неё хватило глупости принять тебя к себе. Готовь барбекю по выходным, устройся на нормальную работу, своди Бена на бейсбол - живи нормальной жизнью, Дин. Обещай мне. — старший Винчестер промолчал в ответ, не зная, что сказать.       Это заняло у нас долгое время, чтобы добраться до Детройта. Когда я проснулась утром, за рулем уже сидел Сэм, но спустя несколько часов Дин снова занял своё место, и мы продолжили ехать в напряженной и молчаливой обстановке. Сэм ведь по сути собирается начать Судный день. Кастиэль, проснувшись, почти не отводил взгляд от окна, задумчиво разглядывая проносящиеся мимо нас окружение.       Когда мы приехали в Детройт, то затормозили в одном из тёмных переулков недалеко от центра города, где температура упала ниже всего. Бобби достал бинокль и стал рассматривать здание через дорогу, в это же время Гейб делал то же самое без бинокля. — Там как минимум два десятка демонов разбросаны повсюду, — меньше чем через минуту объявил он, возвращая внимание к нам. — Он прав, — подтвердил Сингер, бросая бинокль обратно в свой грузовик. — Это явно неспроста. — Они готовятся к чему-то большому, — мрачно сказал Дин и подошёл к задней части Импалы, чтобы открыть багажник с демонской кровью. — Дьявол здесь, — после этих слов у меня непроизвольно побежали по телу мурашки, не знаю только с чем именно это было связанно. С тем, что я впервые встречусь с Люцифером, уже помня всё, или же это всё из-за совсем не летней погоде, которая установилась в этой части города.       Слова брата, видимо, стали намёком для Сэма, чтобы закрыть разрыв между ним и Бобби и обнять крепко его. Сингер тоже обнял его в ответ и пробормотал: — Ещё увидимся, сынок. — Увидимся, — повторил Сэм, отпуская старшего охотника. — Когда всё произойдёт... ты будешь с ним драться зубами и ногтями, ты понял? Не уступай ни дюйма. — Да, сэр, — кивнул младший Винчестер, прежде чем протянуть руку Габриэлю. — Присмотри за ними, ладно?       Гейб молча кивнул и пожал руку в ответ, тогда внимание охотника переключилось на Каса и Адама, которые молча стояли с тех пор, как мы остановились здесь. — Берегите себя, — он по очереди обнял их прежде чем зачерпнуть меня в плотное объятие. Я также крепко обняла его в ответ, похоронив лицо в его плече. — Спасибо за все, кроха, — тихо прошептал Сэм. — Тебе тоже, — мой голос слегка дрожал, пока я старалась держать эмоции под контролем. — Борись изо всех сил. — Я буду, — он поцеловал меня в макушку, перед тем как подойти к открытому багажнику Импалы. Мы не сводили с него глаз, тогда Винчестер сказал: — Мне кажется, вам не нужно это видеть. — тогда все послушно отвернулись, а он принялся за первый галлон с кровью.       Прошло не более нескольких минут, прежде чем я услышала хлопок багажника Детки и, обернувшись, увидела, что Сэм вытирает рот рукавом и, глубоко вздохнув и взглянув на Дина, отправился в сторону здания. Дин последовал за ним мгновенно. Остальным оставалось лишь ждать исхода у машин, с тревогой наблюдая за окнами дома и слыша отголоски криков убитых демонов. Ожидание оказалось очень утомительным, видя моё волнение Гейб молча обернул руку вокруг моего плеча, стараясь успокоить. Вдруг в одном из окон мы заметили вспышку света, и у меня резко заболела голова, заставляя зажмуриться и слегка согнуться. — Что это было? — спросил Адам, переводя взгляд с меня на Габриэля и обратно. — Люцифер занял свой истинный сосуд, — коротко ответил архангел, не сводя глаз с окна.       В этот момент я почувствовала два пальца на своём лбу, и прежде чем что-то сообразить, я увидела, что больше не стою на улице, а нахожусь внутри того самого здания. Обернувшись, я заметила рядом с собой Гейба, который жестом указал мне молчать и прошептал, кивнув в сторону Винчестеров и лежащего без признаков жизни бывший сосуд Люцифера: — Никто из них нас не видит.       Я последовала его указанию и стала лишь наблюдать за всем со стороны. Внезапно Сэм схватился руками за голову и осел на пол. Я поняла: сейчас в нем боролись две сущности, и от того, кто победит, будет зависеть жизнь миллионов людей. Дин хотел было кинуться к брату, но тот выкрикнул сквозь боль: — Дин, не подходи. Я справлюсь!       И старший послушал. Наконец-то он просто доверился своему родному брату, стоял и через силу заставлял себя не вмешиваться в процесс борьбы, это могло только отвлечь Сэма. Первой моей мыслью было броситься на помощь Винчестеру, но находившийся рядом Габриэль остановил меня, не позволяя совершить ещё одну ошибку. Почти через минуту мучений, еле стоя на ногах, слегка шатаясь и все ещё держась за голову, Сэм выкрикнул, глядя на брата: — Дин! Ключ! Я его долго не сдержу!       Винчестер-старший тут же передал четыре кольца брату, который, кинув их к стене, открыл Клетку предназначенную Сатане. Увидев, что стена рушится, и в ней образуется проход, Сэм начал читать заклинание. Во время чтения его немного мотало из стороны в сторону, так как Люцифер, конечно же, не собирался сдаваться, но воля Винчестера оказалась сильнее. Меня переполняли разные эмоции, и я не знала, как мне реагировать на то, что происходит у меня перед глазами. Когда Сэм прочитал последнюю строчку, внезапно из его рта вылетел белый сгусток света, который, покружившись по комнате, исчез в том самом проходе. После этого стена приняла свой прежний облик, а четыре кольца упали рядом с ней.       Я не могла понять, что произошло. Ведь одолев Дьявола, младший Винчестер должен был попасть вместе с ним в Клетку, но вместо этого тело Сэма грузно упало на пол. Дин бросился к нему, в тот момент не выдержала и я и побежала в сторону охотников. Габриэль вышел вслед за мной, окончательно разрушая всю свою иллюзию и прикрытие. Я первым делом проверила пульс Сэма под удивленный взгляд Дина, который не ожидал нас здесь увидеть, но признаков жизни не было. В следующий момент послышался шелест крыльев, приковывая всё наше внимание. Незваным гостем оказался Михаил. Он снова был в облике молодого Джона, каким я его запомнила с момента последней встречи. — Что вы натворили?! — прямо с порога заявил он, мрачно смотря на Дина. — Я должен был сразиться с ним и одолеть его! — Мы остановили Апокалипсис, — с болью глянув в сторону тела младшего брата, ответил Винчестер. — Точнее это сделал Сэм. — Вы не понимаете, так суждено было, — не отступал старший архангел, медленными шагами идя в нашу сторону, — Отец приказал мне это! — Отец приказал тебе убить нашего брата? — поднимаясь на ноги, встряла в разговор я, игнорируя несколько слезинок, которые скатились по щеке при виде бездыханного тела младшего Винчестера. — Он лично отдал тебе такой приказ? — Он приказал мне по всей строгости закона наказать Люцифера за его неповиновение. — Но ведь Он не сказал тебе, что всё должно решиться именно его убийством! — я чуть повысила голос. Мне надоело видеть борьбу в моей семье. Раз никто из моих братьев и даже Отец не может навести там порядок, то придётся это сделать мне. — С чего ты вообще решил, что здесь нужны настолько кардинальные меры? Быть может, тебе нужно было с Люцифером просто поговорить как брату с братом, а не упрекать его во всех грехах? Ты же практически сам воспитал его. Разве тебе самому не противна даже мысль о том, чтобы убить члена твоей семьи?       Михаилу нечего было на это ответить. По его лицу было видно, что его начали мучить сомнения по поводу убийства брата, но также в нём сражался инстинкт «послушного сына», выработанный за тысячелетия. Архангел не знал как ему поступить, поэтому к разговору присоединился и Габриэль. — Михаил, Ариэль права, — он сделал несколько шагов вперёд, вставая тем самым чуть впереди меня, — Отец вряд ли бы хотел, чтобы один его сын убил другого. Хотя бы раз в жизни прислушайся к словам нашей сестры. Ариэль уже не просто ребёнок, за которым нужен постоянный присмотр, — Гейб посмотрел через плечо на меня и устало улыбнулся, — она выросла и стала мудрой. Возможно даже мудрее любого из нас.       Старший архангел слегка растерянно провёл по волосам, стараясь успокоить эмоции внутри себя и постараться обдумать всё услышанное. Может быть, наконец, он послушает меня и Гейба и отступит от самоубийственной идеи с Апокалипсисом и его кровавыми последствиями? Нам оставалось лишь ждать его решения. Вздохнув, он всё-таки заговорил: — Ариэль, поверь, я пошёл бы на что угодно, чтобы сохранить нашу семью в том виде, какой она была на Небесах, — Михаил переводил взгляд с меня на Габриэля и обратно, — И я не хочу убивать своего брата. За всё то время, что вы трое отсутствовали Дома, я успел многое обдумать. Признаюсь, сначала я и правда был настроен на то, чтобы наказать вас за непослушание, как и следует по закону. Тогда бы я использовал любые средства, чтобы образумить вас, но сейчас... — он немного замялся, подбирая слова, а моё сердце замерло в ожидании, — сейчас быть может пришла наконец пора, когда не я буду учить вас двоих мудрости, а всё будет наоборот. Отец уже долгое время не появлялся Дома, я даже не знаю жив ли Он. Все тяготы бремени правления легли на мои плечи, и скорее всего я потерял тот путь, по которому должен был вести наш народ. — То есть ты решил отказаться от идеи с Судным днём? — уточнила я, не веря своим ушам. Мы столько боролись, через многое прошли, и неужели это всё оказалось не напрасно? — Выходит, что да, — ответил Михаил, и я не знала как реагировать на это. Такой исход, если честно, я даже и не предполагала. Я была убеждена, что он ни за что не отступит от своей идеи, ведь этот день планировался очень долгое время. — Сам не верю, что говорю это, но мне придётся отступить. — Простите, конечно, что я влезаю в вашу семейную идиллию, — неожиданный голос Дина заставил нас всех обернуться, — но, что делать нам? — он поднялся на ноги, отходя от тела брата, рядом с которым находился во время нашего разговора. — Ах, да, — Михаил прошёл мимо меня прямиком к своему бывшему сосуду, от этого Винчестер заметно напрягся, — Я сделаю кое-что для тебя. Надеюсь, это возместит всё причиненное неудобство, — старший архангел присел на корточки и под недоумённый взгляд Дина приложил два пальца ко лбу Сэма. Спустя секунду тот зашевелился и, глубоко вдохнув, резко принял сидячее положение. Заметив рядом с собой Михаила, он постарался отодвинуться от него как можно дальше, но его брат его остановил. — Сэмми, эй, — старший Винчестер схватил его за плечи, привлекая внимание, — эй, всё в порядке, всё закончилось. — Не нужно бояться меня, Сэм, — Михаил поднялся на ноги и немного отошёл от Винчестеров, — я не причиню вам вреда. — Что случилось? — растерянно проведя рукой по волосам, спросил младший Винчестер у брата, удивлённо глядя на всех нас. — Я тебе потом всё объясню, — ответил ему Дин, обняв его. — Михаил, могу я задать тебе один вопрос? — начала я, заставляя архистратига повернуться в мою сторону. — Ты знаешь, где находится моя благодать? — Прости, Ариэль, — вздохнув ответил он, с сожалением смотря на меня, — но, боюсь, её больше не существует. Когда я лишил её тебя, а потом ты внезапно исчезла, я был очень зол, думал, что мы уже никогда не будем все вместе, поэтому развеял твою благодать по Небесам. Мне очень жаль, поверь, но я не смогу вернуть тебе её.       От этих слов у меня ёкнуло сердце. Видимо, теперь мне уже никогда не быть архангелом... Хотя наверное это даже и к лучшему. Ведь если бы благодать вернулась ко мне, то тогда пришлось бы заново привыкать пользоваться своими силами, так как их у меня не было уже очень долгое время. Внезапно меня осенила мысль. Если уж мне не вернуть свои крылья, так быть может Михаил сможет вернуть их для кое-кого другого? — А ты сможешь вернуть благодать Каса? — спросила я, под удивленные взгляды Винчестеров и Гейба. — Он в отличии от меня не привык к человеческой жизни и её потребностям. Я буду тебе очень благодарна, если ты сделаешь это для меня. — Это мне под силу, — архангел улыбнулся и щелкнул пальцами. — Теперь он снова ангел.       Проверить это тут же я не могла, поэтому пришлось довериться ему на слово. Надеюсь, он и правда сделал это. Ведь без благодати Касу будет тяжело. Он всю свою жизнь был ангелом и уже привык пользоваться своими силами, и ему было нелегко приспособиться к тому, что ему теперь нужно есть, спать и прочее. — Я бы хотел ещё пообщаться с вами, но меня ждут дела, — Михаил обвёл взглядом нас с Гейбом. — Нужно объяснить всё остальной части нашей семьи. До встречи с вами дома.       После этих слов он исчез из комнаты, оставляя меня в замешательстве, а Винчестеров в шоке, судя по выражениям их лиц. — Что это сейчас было? — первым подал голос Дин, не веря своим глазам. — Всё кончено? Больше никакого пернатого Апокалипсиса и дурацких предназначений? — Да, — ответил Габриэль сразу на два из трёх вопроса, также находясь в некотором смятении. — Давайте скорее убираться отсюда.       Как только мы вчетвером вышли из здания, нас тут же встретили Кас, Бобби и Адам. Михаил сдержал своё обещание и вернул благодать Кастиэля. Дин вызвался рассказать всё остальным о том, что произошло в той комнате. Все были в шоке. Надежды на то, что вся эта затея с остановкой Апокалипсиса пройдёт без потерь, раньше казались очень призрачными и самонадеянными, но именно так всё и произошло.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.