ID работы: 2941155

Поймай меня

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
789
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
312 страниц, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
789 Нравится 173 Отзывы 348 В сборник Скачать

Глава 29

Настройки текста
      Мы начали искать Кастиэля на следующий день и вновь погрузились в книги. В прошлый раз нам повезло, так как он сам объявился в номере Винчестеров, но сейчас прошла уже неделя с начала наших поисков, а результатов не было. Незаметно наступил конец апреля, погода стала теплее, а на деревьях начали появляться первые зелёные листочки. — А что если он уже... — в один из дней начал Габриэль, когда мы снова собрались в библиотеке, ища способ отыскать Каса. — Я не хочу верить в это, — ответила я, даже не поднимая на него взгляд. — Если бы он был мёртв, разве мы не смогли бы найти хотя бы его тело? — Возможно, — откладывая свою книгу, сказал архангел и подошёл к столу с различными баночками и чашами, в которых были всякие травы и порошки. — Он мог просто рассеяться на молекулы, учитывая количество энергии, которое он использовал. — Это обнадеживает, — с сарказмом ответила я, наблюдая как Гейб смешивает в чаше какие-то ингредиенты. Потом он нарисовал мелом на столешнице символ и кинул зажженную спичку в чашу. Тут же из нее вырвалось небольшое едкое облако фиолетового цвета, но другой реакции не было. — Это последнее заклинание, которое я знаю, — поморщившись от появившейся головной боли, пробормотал Габриэль, откидываясь на спинку кресла. — Нам не найти Кастиэля, пока он сам с нами не свяжется. — Здорово... — мой мозг отказывался нормально работать, так как в моей голове крутилось множество разных мыслей, иногда даже не связанных друг с другом. Также беспокойства мне добавляли и Винчестеры, которые также не выходили на связь. Надеюсь, они не вляпались в очередную неприятность. — Мы найдём Каса, — из размышлений меня вывел голос Гейба, который собирал уже прочитанные книги и расставлял их обратно на полки.       Я видела, что и ему было нелегко, и он тратил много сил на поиски брата, поэтому я старалась как-то помогать ему. Иногда я готовила ему шоколадные блинчики, которые ему нравились. Конечно, он мог бы сам материализовать их когда угодно, но я решила поберечь его силы. Тем более готовка помогала мне хотя бы ненадолго отвлекаться от грустных мыслей.       Однако всё изменилось после неожиданного телефонного звонка. Глянув на экран, Габриэль нахмурился и вышел из комнаты. Я в это время листала книгу по травологии и не слышала, о чем именно шла речь в разговоре, но архангел вернулся обратно еще более напряженный, чем был до этого. — Кто звонил? — спросила я, не понимая причин такого изменения. — Кали, — ответил он, надевая свою куртку и убирая телефон в карман. — Намечается языческая вечеринка. Пошли. — А зачем я там? — меня удивили его слова. Да, я помню, что для некоторых он всё ещё Локи, Фокусник, языческий бог, но обычно Гейб держал меня подальше от его дел в этой роли, а тут тянет меня за собой на съезд монстров. — Потому что Кали пригласила меня туда, и потому что язычники поймали в ловушку сосуды Михаила и Люцифера. — Дин и Сэм у них? — тут же встрепенулась я, поднимаясь с места. — Ага, — пока я пыталась понять: зачем языческим богам понадобились Винчестеры, Габриэль перенес нас из дома в какой-то гостиничный номер. — Побудь здесь, — коротко бросил он мне и тут же исчез куда-то.       Находясь в некоем недоумении, я уселась на бежевый кожаный диванчик. Номер, судя по виду, был довольно-таки недешевый, так как ремонт тут был сделан качественный, а не как во всяких придорожных мотелях. На красно-белых стенах красовались небольшие монохромные картины каких-то пейзажей. Большую часть комнаты занимали две кровати, судя по виду с нормальными матрасами. Оглянувшись, я заметила у перегородки две вещевые сумки в точности похожие на сумки Винчестеров. Значит, это их комната. Откуда только у них деньги на номер в гостинице? Не успел этот вопрос возникнуть в моей голове, как вдруг из ниоткуда практически в центре комнаты появились сами охотники. — Что за... Какого чёрта!? — выругался Дин, глядя на брата и почему-то тоже находясь в некоем шоке от чего-то. — Согласен, — рассеяно смотря вокруг, сказал Сэм и заметил меня. — Ариэль! — Привет, ребята, — я приветственно помахала им рукой и улыбнулась. — Что тут происходит? — тут же старший Винчестер перешёл к делу, понимая, что наша случайная встреча в одном месте вряд ли случайна. — Понятия не имею, — пожав плечами, ответила я. — Габриэль сказал, что здесь какая-то встреча языческих богов, и что вы двое тоже тут, поэтому мы должны были сюда прийти. Он перенёс нас в этот номер, оставил меня, а сам куда-то исчез. — Видимо прикидывается Локи в бальном зале. — А всё, что мы знаем, — начал рассказ Сэм, — это то, что внезапно началась буря столетия, — он махнул в сторону окна, и только тогда я обратила внимание на постукивание капель о стекло за окном. — Мы свернули на объездную дорогу и добрались до этой странной гостиницы. О, и кстати, — он обратился к брату, — если в следующий раз я говорю «едем дальше», то значит мы едем дальше. — Хорошо, учту, — без всяких возражений согласился Дин, нервно потирая затылок. — Так какой у нас план? — Спасти людей из холодильника, наверно для начала, — предложил младший Винчестер. — Тут в холодильниках люди? — удивленно спросила я. Зачем кому-то это делать? Хотя, здесь же планируется встреча язычников. — Лучше не спрашивай, — отмахнулся старший охотник. — Так, значит надо освободить тех бедолаг, и если повезёт прикончим пару божков. — Когда это вам везло? — вдруг недалеко от меня появился Гейб с очередной ехидной ухмылкой на лице. — Иди-ка ты в жопу, Габриэль, — огрызнулся в ответ Дин. — Я подумаю, крутыш, — в тон ему ответил архангел. — Ребят, хватит, не сейчас, — закатив глаза, попросила я, так как устала от их вечных перепалок. — Да тут и дураку понятно, кто приложил ко всему этому лапу, — всё-таки мои слова были пропущены мимо ушей. — Думаешь, я заварил эту кашу? — поднимаясь с места, уточнил Гейб. — Да ладно, я же ваш спасатель. Мы тут, чтобы спасти вас. — Тем более он же часть Команды Свободной Воли, — добавила я. — Зачем ему вас сюда переносить?       Дин промолчал на мой вопрос, поэтому инициативу разговора принял на себя Габриэль. — Эта компашка либо сотрет вас в порошок либо сделает наживкой. В любом случае вам кранты, — сказал он, начиная немного расхаживать по комнате. — Ещё недавно ты сам уговаривал нас принять своё предназначение. Вот тогда точно были бы кранты, — делая шаг вперёд, подметил Сэм. — У-у, конец не за горами. Михаил и Люцифер «станцуют ламбаду», но не здесь и не сейчас, — неужели существует точное время и место для Великой битвы? — А тебе какое до этого дело? — встрял со своим вопросом Дин. — В общем... никакого, — немного помедлив, ответил архангел, — но между мной и Кали... кое-что было. — Серьёзно? — удивилась я этому неожиданному заявлению. — Ты и индуистская богиня разрушений? — Ну, а что? У неё столько шаловливых ручек... — усмехнулся он, видя, как я с отвращением смотрю на всё это. — Стоп, — воскликнула я, прерывая его не желая больше слушать об этом. — Слишком много лишней информации. — У них есть шанс? — неожиданно спросил Сэм, переключая внимание на себя. — Против Сатаны. — Ты серьёзно? — недоумённо спросил старший охотник. — У тебя есть идеи получше? — в тон ему ответил его брат, коротко глянув в его сторону. — Идея хуже некуда. Люцифер их по стенке размажет, — признал Габриэль, зная, на что способен старший брат. — Пора делать отсюда ноги, пока они целы. — Ну, так перенеси нас куда-подальше, — предложил Дин. — Не выйдет. Кали держит вас двоих на коротком поводке заклинанием на крови. — Как такое возможно? — Старая-добрая чёрная магия, — брызнув в рот спреем для освежения дыхания, ответил Гейб. — Ясно, но в любом случае закуски из холодильника мы забираем с собой. — Забудьте. Вас троих перенести незаметно практически невозможно. — Они тебя «Локи» зовут, да? Значит они не знают кто ты на самом деле? — уточняя, спросил старший Винчестер. — Я же говорил, что я под программой защиты свидетелей, — немного нахмурившись, ответил ему архангел. — Или ты делаешь по-нашему, или мы рассказываем всё твоей кровожадной компашке. Не заметно, что они фанатеют от ангелов. — Ты, что угрожаешь ему? — сузив глаза, спросила я. — Ариэль, не надо, — шёпотом попросил меня Гейб, но я была возмущена поведением Винчестера. — Сколько раз он помогал нам? — выйдя чуть вперёд, начала я. — Габриэль как и все мы старается всеми силами остановить Апокалипсис, а ты шантажируешь его? Не он здесь плохиш, ясно? — Ариэль, — положив руку мне на плечо, сказал Габриэль. — Всё в порядке.       Я повернулась к нему и заметила, что он взглядом просит меня не начинать ссору, и тогда мне пришлось сдаться. Сейчас есть проблемы хуже этой. В любой момент сюда могут заявиться языческие боги, вот тогда не поздоровится сразу всем.

***

      Я отправилась вызволять людей из беды вместе с Винчестерами, а Габриэль ушёл к Кали, чтобы добыть кровь Сэма и Дина, которую она использовала для заклятия. Даже не хочу знать, каким именно способом он собирается это делать, учитывая их с Кали общее прошлое. Есть некоторые моменты жизни Гейба, которые я бы не хотела знать. Мы втроём уже практически вошли в лобби гостиницы, как вдруг услышали чьи-то крики, из-за которых нам пришлось спрятаться у стены. Немного выглянув из-за угла, мы увидели, как два здоровых мужика повалили третьего на стол ресепшена, и один из них занёс над его головой огромный тесак. Понимая к чему всё идёт, я уткнулась в плечо рядом стоящего Сэма, чтобы не видеть всего кошмара, и лишь слышала крики бедняги, которые в один момент прекратились.       Когда лобби опустел, мы выбрались из убежища и направились к кухне, где и находился тот самый холодильник. К счастью, больше божков на своём пути мы не встретили и беспрепятственно добрались до нужного места. Сэм тут же достал свои отмычки и принялся вскрывать замок, а я и Дин стояли на страже. Винчестер молча передал мне деревянный кол, который я тут же крепко сжала в руке. С ним безопаснее. Наверное это отголоски моей прошлой жизни. Это и объясняет почему я легко управлялась с ножами, когда Бобби меня тренировал.       Вдруг невидимой силой Дина отбросило в сторону стеллажей с посудой, которая от удара со звоном разбилась. В этот момент я заметила перед собой огромного азиата, с надписью «Зао Шен» на бейджике. Я бросилась вперёд с колом, но он отбросил меня в сторону одним взмахом, отправляя в полёт к очередной полке, а сам принялся душить Сэма. Мне повезло, что при ударе я не задела ничего острого и отделалась лишь будущими синяками, однако мой кол исчез у меня из виду. Тут я заметила, что старший Винчестер уже тоже оправился от удара и вонзил свой кол прямо в спину божку. Тот поморщился от боли, пару секунд заискрился и рухнул на пол, освобождая Сэма. Потирая болящую шею, Сэм посмотрел на меня, взглядом спрашивая цела ли я. Я жестом ему показала, что всё в норме, как внезапно рядом с каждым из нас появилось ещё по язычнику, которые без лишних слов схватили нас и потащили куда-то.       Нас привели в огромный зал, над входом в который красовалась надпись «Елисейские поля. Большой бальный зал». В центре стояли два ряда столов, стоящих друг напротив друга, как для дебатов, за которыми я заметила несколько человек. Ну, или не совсем человек с такими же бейджами как и у Зао Шена. Я смогла разглядеть несколько «Бальдур», «Один», «Меркурий». Во главе стола в кресле сидел Габриэль. Увидев нас, он хотел подняться с места, но индианка, которая стояла рядом с ним, не дала ему это сделать. Сэма и Дина насильно усадили за свободные места, а меня оставили стоять. Пытаясь вырваться, я заметила, что меня держит какой-то темнокожий божок по имени Ганеш. Ганеш? Серьёзно? Тот самый с головой слона? Я-то представляла себе его по-другому. — Как идут дела, спасатель? — с сарказмом спросил старший Винчестер у Габриэля и получил в ответ bitchface. — Сюрприз, сюрприз, — немного повысив голос, начала женщина, которую, судя по бейджу, и звали Кали. — Фокусник нас обманул. — Кали, не надо, — тихо попросил её Гейб. — Нет. Теперь ты мой, — неужели и его она подвергла тому же заклятью? — И у тебя есть то, что мне нужно. — она потянулась ко внутреннему карману его куртки и достала оттуда клинок, похожий на тот, что у меня забрал Михаил. — Клинок архангела. От самого архангела Габриэля. После этих слов боги тут же зашептались. — Ладно, ладно. Да, у меня есть крылышки... как у прокладок, но это не значит, что я был не прав насчёт Люцифера. — Он врёт, — обращаясь к присутствующим, заявила богиня. — Он даже привёл сюда своего ангельского сообщника.       В этот момент взгляды всех язычников были прикованы ко мне, и я поежилась от такого внимания. — Она - человек, — воспротивился Гейб, а я почувствовала как хватка Ганеша стала крепче. — Не совсем, — ловко перевернув клинок в своих руках, Кали направилась в мою сторону. Когда она приблизилась ко мне, я нервно сглотнула, опасаясь за свою жизнь. — Что ты такое? — пробормотала женщина, глядя мне в глаза и приставив к моему горлу лезвие клинка. — Скажи мне. — Кали, дай Ариэль уйти, — сказал Габриэль. — Она не имеет к этому отношения. — Тогда зачем она здесь? — не убирая оружия, спросила богиня, переводя взгляд на архангела. — Она моя сестра, ясно? — признался Гейб, на что Кали наконец-то убрала в сторону клинок, призывая его продолжать. — Ариэль - падший архангел, которая покинула Небеса много веков назад. Я помог ей укрыться от гнева наших братьев.       Судя по всему Кали поверила его словам. Я немного расслабилась, надеясь, что по крайней мере ближайшее время моей жизни ничего не будет угрожать, но вдруг богиня разрушений вновь поднесла к моей шее лезвие и сделала небольшой надрез. Из раны тут же полился ручеек крови, которую Кали собрала в какой-то флакончик и убрала его в карман. Вот чёрт, теперь я тут точно застряла. — Ты шпионил за нами, — вновь обращаясь к Габриэлю, сказала женщина. — Я не шпион. Я беглец, — вздохнув, ответил архангел. — Я знаю своего брата, Кали. Он напугает вас до усрачки. Вам его не одолеть. Я знаю наперёд, чем закончится вся эта история. — Твоя история. Не наша, — поправила его Кали, возвращаясь на своё место около него. — Вы на западе полны высокомерия. Вы грабите и убиваете во имя своего Бога, но ваша религия не единственная, и ваш Бог не единственный. А теперь вы решили разнести планету на части? Вы ошибаетесь. Нас миллиарды, и мы появились здесь первыми. — я почувствовала леденящий страх, когда она приблизила клинок к сердцу Габриэля. — Если кто-то и уничтожит эту планету, так это буду я. — немного приблизившись к нему, она мягко провела рукой по его щеке и прошептала. — Прости. — в этот момент Кали замахнулась и вонзила клинок в сердце Гейба. Он закричал, и из его глаз полился ярко-белый свет, освещающий всю комнату. — Не-ет! Габриэль! — закричала я и попыталась вырваться из хватки Ганеша, но не выходило. Мне осталось лишь плакать, так как сил сдерживать эмоции я не могла. Когда свет потух, я сквозь слёзы увидела безжизненное тело Габриэля. Нет! Пожалуйста! Только не мой брат! Пожалуйста... Только не он...       Вдруг я почувствовала, как другая пара рук обняла меня, лишь смутно я поняла, что это был Сэм. Тогда я позволила ему прижать меня к себе и уткнулась ему в грудь и уже не сдерживая слёз. — Они смертны, — холодно продолжила Кали, оглядывая присутствующих и не обращая внимания на мои всхлипывания. — Мы можем убить Люцифера. — Слушайте сюда, первобытные болваны, — неожиданно начал Дин, поднимаясь с места, но я лишь отдалённо слышала его голос, и практически не вслушиваясь в сами слова. — Ты, что рехнулся? — шёпотом спросил его Сэм. — Деваться некуда, — также шёпотом ответил ему брат и продолжил, уже опять обращаясь к богам. — В другой раз я бы в лепёшку расшибся, чтобы прикончить вас, мерзкие, кровожадные обезьяны, но сейчас лихие времена. И несмотря на то, что я готов перерезать вам, уродам, глотки, я помогу вам, а потом мы снова откроем охоту друг на друга. — услышав звон стекла, я повернула голову на звук и увидела, что Дин наливает себе стакан виски. — Вы хотите убить Люцифера? Его нет в телефонном справочнике, но мы с Сэмом можем заманить его сюда. — Как? — скрестив руки на груди, спросила Кали. — Для начала вы отпустите свой ужин, тогда и поговорим. Мы можем вместе пойти на Дьявола, или вы, ушлепки, можете меня сожрать. Живьём, — поморщившись от своих же слов ответил ей Дин.

***

      Через несколько минут я и Дин уже выпроваживали людей из гостиницы, пока Сэма боги оставили в главном зале. Я едва могла говорить из-за пережитого и лишь недавно заставила себя перестать плакать. — Всё хорошо. Вы свободны. Уезжайте, — подталкивая людей к выходу, сказала я, и через минуту Импала осталась единственной машиной на парковке. — Эй, кроха, ты в порядке? — положив руку мне на плечо, спросил Дин, но я лишь отрицательно помотала головой в ответ. — Слушай, про то, что я говорил раньше... — Это не имеет значения, — ответила я, проглотив ком в горле, как вдруг какое-то шуршание в Импале меня отвлекло. — Эй, что за?.. — приглядевшись, я заметила знакомую копну русых волос за окном заднего сидения. — Дин! Ариэль! — послышался шёпот оттуда. — Какого чёрта? — удивлённо пробормотал Винчестер, понимая, что именно привлекло моё внимание. — Ведите себя естественно, — прошипел Габриэль, но я его не слушала и уже бегом направилась к машине. Дин лишь закатил глаза, видя мою реакцию, но всё-таки последовал за мной. — Эй, Ариэль, — улыбнувшись, сказал Гейб, когда я залезла на заднее сиденье рядом с ним и крепко его обняла. — Ты что, принимала витамины последнее время?       Я в ответ только крепче обняла его и молча уткнулась в плечо. Слёз не было, так как наверное я выплакала их тогда, в здании, а сейчас я была просто рада. — Ой, малышка, прости. Я не хотел тебя напугать, — видя мою реакцию, прошептал архангел, погладив меня по волосам.       Боже мой, он настоящий! Живой и в безопасности! Я оторвалась на секунду от объятий и поцеловала его в щеку, прежде чем снова обнять. — Легко сказать «естественно». Мы все думали, что ты умер, — наконец Дин забрался на водительское место и, захлопнув дверь, повернулся к нам. — Я заметил, — Габриэль кивнул в сторону меня, которая приклеилась к нему как банный лист. — Я же не самоубийца, чтобы отдавать Кали настоящий клинок. Этим же можно убить и меня! — я стукнула его по плечу за то, что он даже не предупредил нас о своей затее. — А что у них там? — Подделка. Смастерил из банки диетической колы, — с ноткой гордости заявил Гейб. — Ну, так ты выкрадешь нашу кровь? — видя непонимание на лице Винчестера, он добавил. — Я слышал твою речь. Ты понравился Кали. Подберись к ней поближе, хватай кровушку, и мы все будем свободны. — Нет, — хмуро сказал Дин. — Гони настоящий клинок. А лучше перестань трусить и помоги нам завалить Люцифера. — Ты серьёзно? — спросил архангел, и я наконец решилась его отпустить. — Еще как. — С каких пор ты не разлей вода с монстрами? Ведь ты считаешь их монстрами? — после этих вопросов у меня появилась мысль, что Габриэль не хочет встречи с братом, но я его не виню. Я и сама не горю желанием увидеть Люцифера. — Знаешь, Сэм был прав. Может это и безумие, но если у тебя нет плана лучше - помалкивай. — Ну, удачи. А я беру Ариэль и сваливаю из клуба самоубийств, — обхватив мои плечи рукой, сказал Гейб и добавил, обращаясь ко мне. — Если лемминги хотят прыгать с обрыва - флаг им в руки. — Я тебя насквозь вижу. Все эти увёртки и пофигизм мне знакомы. Рыбак рыбака... — Вот как? — Может эти уроды тебе и не родные, но они твои семья, как и её, — кивнул в мою сторону Винчестер. — Они всадили мне нож в сердце! — Но ты всё равно за них переживаешь. Без тебя им крышка. — Дин... Я не могу убить своего брата, — тихо ответил Габриэль. Я всё время забываю, что Люцифер тоже часть нашей семьи. Я бы тоже не смогла убить моего брата, который по-доброму подшучивал и надо мной, и Гейбом в лазарете. — Не можешь или не хочешь? — спросил Дин, и когда Габриэль не ответил, он огрызнулся. — Как я и думал. — Ты такой лицемер, — неожиданно для всех сказала я, из-за чего Винчестер в шоке уставился на меня. — А ты бы смог убить Сэма, если это было бы нужно ради спасения всех?       Дин не стал ничего отвечать, а лишь молча вышел из машины, хлопнув дверью. Габриэль крепче прижал меня к себе и вопросительно посмотрел на меня. — Я остаюсь, — ответила я на его немой вопрос. — Ариэль... — начал он, но я его перебила. — Они тоже моя семья, даже несмотря на то, что Дин ведёт себя иногда как полный идиот, — это вызвало усмешку у Гейба. — Я не могу бросить их в беде. Ты не должен всегда за мной присматривать. — Должен. Я ведь твой старший брат. Это моя работа. — Но не в этот раз, — я взглянула на него в последний раз. — Если ты сейчас уйдешь, то встретимся дома. — Хорошо, — не хотя он всё-таки согласился, и я, слабо улыбнувшись, пересилила себя, вышла из машины и, закрыв дверь, направилась обратно к гостинице.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.