Это война и я не сдамся!

Перевод
R
Завершён
96
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
45 страниц, 13 916 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
96 Нравится 29 Отзывы 16 В сборник

Глава 3

Настройки
– Арти… Жалобный голос Альфреда вырвал глубоко ушедшего в чтение книги англичанина назад в реальность. Ал только что вошел в их общую квартиру и громко захлопнул за собой дверь. Лицо у него было безрадостным. Англичанин ожидающе приподнял бровь. – Да, Альфред? – Ты по-русски что-нибудь знаешь? – По-русски? – Артур отложил книгу. – Нет, а что? Альфред скрестил руки на груди и надулся, плюхнувшись на диван рядом с молодым мужчиной. – Иван меня как-то обозвал на русском сегодня на работе, и я хочу знать, что именно он сказал, чтобы суметь бросить ему это завтра в лицо. Артур подавил смешок. Альфред выглядел как маленький щенок, пытавшийся угрожать крупной собаке, но провалившийся в своей затее. – В словаре посмотри, идиот. – Как будто я умею читать этот странный алфавит! К тому же, я уже забыл слова, - пожаловался Ал. Англичанин закатил глаза. В подобные моменты он ощущал Альфреда скорее своим младшим братом, а не (неверным) бойфрендом. – Он тебя обзывает с тех пор как ты начал там работать. И напоминаю, что именно ты всё и начал, если мне не изменяет память. А она мне не изменяет, поскольку я присутствовал при вашей первой встрече. – Но сегодня у него было особенно торжествующее выражение лица, и это раздражает меня до чёртиков! Пользоваться для ругательств иностранными языками нечестно! – Может, это тебе знак свыше, чтобы ты попробовал выучить что-то кроме этой твоей кривой версии английского, - довольно лицемерно фыркнул Артур. Сам он, кроме родного, других языков не знал, не считая самых основ французского, но Артур хоть пытался. Альфред же в целом не особо интересовался миром за пределами границ Соединенных Штатов, идет ли речь о языках или культурах. – Ну да, конечно, - засмеялся американец. – Зачем напрягаться с иностранными языками, если мы говорим на американском? – Английском, Альфред. Я всё надеюсь, что ты хоть этот выучишь как следует. Теперь настала очередь Ала закатить глаза (до знакомства с Артуром за ним такое не водилось). – Я тебя умоляю. Разве ты не знаешь, что языки, типа как, развиваются? – Да, но не тогда, когда люди слишком ленивы, чтобы произнести слово правильно! Это деградация. Американец рассмеялся. – Да наплевать! Артур фыркнул и снова взялся за книгу. Это так странно – всё было как всегда, они с Альфредом пререкались так же, как они делали это с самого своего знакомства и, если бы он попытался, то вполне мог притвориться, что всё в порядке. Что не было никаких «других парней». «Думаю, это хороший знак», – подумал англичанин. Альфред не демонстрирует признаков сожаления, скуки или неприязни к своему бойфренду и полностью расслаблен рядом с ним, а это значит, что ему комфортно с Артуром и он не стремится уйти… верно же? – Хочешь, сходим куда-нибудь поесть сегодня вечером? – внезапно спросил Ал. Англичанин искоса кинул на него подозрительный взгляд. – Клянусь, Альфред, если ты хоть заикнешься о ресторанах быстрого питания, то не будет никакого… – Артур замер на полуслове. Мужчина собирался сказать «секса», но внезапно его как молнией ударило осознание, что он не может вспомнить, когда у них с Алом последний раз был настоящий секс. Сколько… месяц назад? Ебать-колотить, неужели вправду? Альфред вопросительно посмотрел на него и Артур вспомнил, что его угроза так и повисла в воздухе. – Еды, – неубедительно закончил фразу англичанин, всё еще находясь в шоке от своего открытия. Он даже не заметил… Сбитый с толку, Артур понял, что за прошедший месяц, единственными моментами, когда он думал об Але в сексуальном контексте, были приступы ревности, когда американец сбегал на встречи с Франсисом. Но когда англичанин в последний раз по-настоящему хотел своего парня? Альфред надулся. – Эй, это не честно! – пожаловался он. – Ну ладно. Куда ты хочешь пойти? Артур встряхнул головой, чтобы избавиться от своих мыслей и сосредоточиться на нынешнем моменте.
96 Нравится 29 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (7)