Дестиэль коды

Перевод
PG-13
Завершён
62
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 2 911 слов, 4 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
62 Нравится 5 Отзывы 11 В сборник

10x18

Настройки
— Выбери цвет. Кастиэль щурится, глядя на бумажную штуковину в руках Чарли, наклоняя голову, чтобы лучше её разглядеть. Небольшой прищур выдаёт с потрохами его смущение и подозрительность, и рыжуля пододвигает свой стул ближе, не обращая внимания на то, чем заняты Сэм с Дином. — Это оригами-гадалка, - объясняет она. — Оригами... гадалка? — Ага. Смотри, - складывая бумагу, Чарли указывает на цвета, прежде чем поднять каждый угол, показывая число снизу. - Ты выбираешь цвет, я запоминаю его и двигаю гадалку, затем ты выбираешь число. Я считаю и двигаю гадалку, потом ты выбираешь другое число. Я поднимаю уголок, и мы узнаём твою судьбу. — Это устройство обладает какой-то предсказывающей силой? - скептически спрашивает Кастиэль; фактически это выглядит как обычный сложенным лист бумаги. — Эм... нет, - отвечает Чарли, - Это я написала все предсказания. Это просто для развлечение. Как детская игра. — Детская игра. — Ага. Давай, выбери цвет. Взгляд Кастиэля скользит туда, где сидит Дин, жуя кусок пиццы, прежде чем снова вернуться к гадалке. Он нерешительно касается ближайшего угла бумаги. — Зелёный. — З-Е-Л-Ё-Н-Ы-Й, - улыбаясь, Чарли двигает гадалку. - Выбери число. — Двадцать один. — ... Хм. Кас хмурится в ответ на широкую улыбку и поднимает бровь: — Что? — Ничего, - отмахивается Чарли. - Правда, ничего. Эм, 1, 2, 3, 4, 5... - когда она заканчивает, она поднимает уголок бумаги и улыбается тому, что там написано. - Любовь ближе, чем ты думаешь, - осторожно читает Чарли. - Ну, как тебе это, м? Кастиэль смотрит на неё, разрываясь между недоумением и огорчением. Действительно, как тебе это. *** Кастиэль не уверен, когда это случилось, но в какой-то момент их посиделок он замечает, что его галстук ослаблен, а пиджак исчез. Он смутно помнит, как Чарли закатывала рукава его рубашки до локтя: — Это придаёт сексуальности и расслабленности образу, Кас. Делает тебя в два раза мечтательней. Весь вечер будто в тумане, будто размыт от внешнего тепла. Сэм давно ушёл в свою комнату, и вот Чарли уже направляется в свою; следом за ней комнату покидают и Кас с Дином, их тела и руки соприкасаются так часто, насколько это возможно, пока они идут по коридору. В бункере недостаточно алкоголя, чтобы он хоть самую малость захмелел, а Дин останавливается после двух бутылок, но Кас счастлив, что может ясно мыслить. Или, по крайней мере, частично ясно. Есть что-то такое в расслабленной походке Дина, что и Касу начинает казаться, что он немного пьян. Хотя, это не страшно. — А вот и твоя комната. Кас поднимает глаза к двери и, хмуря лоб, смотрит на Дина, который прислонился к косяку двери в свою комнату. Его комната? Он же не спит. Дин в ответ лениво усмехается. — Что? - спрашивает он. - Не думал, что мы выделим для тебя уголок? С благодатью или без неё для тебя у нас всегда найдётся место, чувак. Думаю, что удобнее всё-таки прилечь с книжкой, чем всю ночь торчать в библиотеке или типа того. Кастиэль сглатывает ком в горле: — Это... очень чутко с вашей стороны. Спасибо. Улыбка Дина становится ещё шире, он пожимает плечами: — Да я вообще чертовски чуткий парень. Это очень смущает, потому что они не делают ничего, только смотрят друг на друга; Кас покачивается на месте, как дурачок, пока Дин поудобнее пристраивается к дверному косяку, засовывая руки в карманы. Это знакомо. Они всегда так делали, но возвращение к старым привычкам после долгого перерыва чувствуется... по-другому, как-то иначе. — Так... как тебе пицца? - в конце концов спрашивает Дин. — На вкус как молекулы, - признается Кас, кусая губу. Он непроизвольно делает шаг вперёд, поднимая уголки рта в улыбке. - Не так уж и плохо. Улыбка Дина становится нежной. — Ага, - бормочет он, подавшись вперёд. Он игриво тянет Кастиэля за галстук, и ангел делает ещё один шаг вперёд, явно нарушая границы личного пространства. - Со всем этим... - Дин указывает на повседневный вид Каса, - трудно помнить, что ты... ну, ты понимаешь. — Да, - еле слышно отвечает Кас, в основном потому что у него не хватает дыхания, чтобы ответить обычным голосом, отчасти потому что сам этого не хочет. Дин так близко. — Хотя, это хорошо, - уверяет его охотник в том же тоне. - Приятно знать, что ты не отойдёшь в мир иной в ближайшее время. — Я не умру, пока мы не избавимся от Метки, - даёт обещание Кас. — Я знаю, - слабо улыбается Дин. - Ты, эм... ты сегодня планируешь вернуться Наверх? — Мне больше там не рады. — О, - наступает тишина, кажется, будто ей пропитан весь воздух между ними. - Мне жаль. — Это не твоя вина. Пауза. — Ну, мне нужно, эм... — Верно. Конечно. — Ночи, Кас. — Доброй ночи, Дин. Кастиэль не совсем уверен, что происходит потом, но где-то между пожеланиями друг другу спокойной ночи и тем, как разойтись, они с Дином целуются. Целомудренно: не более, чем сухое соприкосновение губами, но оно теплое, реальное и удивительное. Руки Дина так и остаются в карманах, несмотря на то, что он льнёт к своему ангелу, а Кас немного отклоняется назад. Он сжимает в кулаки свои брюки. Чуть позже, когда Дин отстраняется, он краснеет и не сдерживает крошечную застенчивую улыбку, опуская подбородок, чтобы разорвать поцелуй. — Ночи, - выдыхает он, прежде чем сделать шаг назад. Кастиэль открывает глаза: — Ночи. Когда его лучший друг исчезает в своей комнате, Кас направляется в свою, садится на постель и чувствует, как внутри всё трепещет. "Величайшее безумие со стороны человека?" - думает он, прижимая кончики пальцев к губам. Влюбиться.
Примечания:
62 Нравится 5 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (3)