Никто не знает, о чём мы думаем. А я бы поспорил с этим.

NC-21
Завершён
72
2
Фэндом:
Размер:
441 страница, 189 276 слов, 174 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
72 Нравится 22 Отзывы 26 В сборник

Часть 76

Настройки
Усевшись на мотоцикл, я дождался, пока моя жена сядет сзади меня и обнимет меня за талию, потом завёл мотор. -А где твой шлем? – спросила меня одна из девочек, стоявших рядом. На вид ей было около шестнадцати, и я невольно подумал о том, что дети любят меня настоящей, чистой любовью. Она ведь здесь единственная, кто волнуется обо мне. По крайней мере, единственная, кто волнуется достаточно, чтобы озвучить это. Я слабо улыбнулся и ответил: -У меня его нет. -Почему? – снова спросила девочка. -Потому что я взял байк в прокате до того, как Кэтрин приехала. -Ты ведь можешь позволить себе купить шлем. Сам же говорил: «Безопасность важнее всего». И правда говорил. Только с тех пор много что изменилось. Безопасность-то осталась важнее всего, только теперь это не моя безопасность, а Кэт. -Да ничего со мной не случиться, - наконец, отмахнулся я. -Пожалуйста, найди себе шлем, - с умоляющим взглядом произнесла девочка. -Хорошо. -Нет, пообещай. -Как тебя зовут? – спросил я. -Дженни. -Слушай сюда, Дженни. Я обещаю, что куплю себе шлем. Вот прямо сейчас поеду и куплю. Веришь мне? Она кивнула. Я развёл руки в стороны, приглашая её в свои объятия. Она смущённо взглянула на Катарину, та, ободряюще улыбнувшись, кивнула. Девочка прижалась ко мне, а я сжал руки вокруг неё, притягивая её ближе. Нежно коснулся губами её щеки, а потом отпустил. -Спасибо за заботу, Дженни, - улыбнулся я. – Береги себя. Кинув короткий взгляд на жену, чтобы убедиться, что она опустила забрало, я выехал на дорогу. Через пару минут я припарковался перед каким-то спортивным магазином. К этому времени я уже знал, что там можно купить шлем. Потому что да, я пообещал Дженни сделать это и я собираюсь сдержать обещание. -Пошли со мной, - сказал я Кэтрин. -Зачем? Я могу подождать снаружи. -Нет, не можешь. Я больше не собираюсь тобой рисковать. Больше не выпущу тебя из поля зрения. Она кивнула, слезая с мотоцикла. Я тоже встал. Взяв её за руку, направился ко входу. Как только мы вошли, к нам подошёл какой-то мужчина. Он произнёс что-то на китайском. Видимо, поздоровался. -Мне нужен шлем, - сказал я. Мужчина промолчал. В его глазах светился вопрос. Понятно. Он не понимает по-английски. Что же мне делать? Немного подумав, я начал пытаться изобразить руками нужный мне предмет. Первые несколько секунд продавец, казалось, не понимал меня, но потом он всё же кивнул и пошёл в неизвестном мне направлении. Через минуту он вернулся именно с тем, что мне было нужно, - со шлемом. Я кивнул и протянул ему свою кредитку. И вскоре мы снова вышли на улицу. -А ты почему не умоляла меня найти себе шлем? – усмехнулся я, усевшись на байк. -А сколько лет ты просил меня не волноваться за тебя? И то правда. -То есть, ты всё-таки перестала? – наконец, спросил я. -Я перестала это озвучивать. -Нет, детка, смысл был не в этом. Ты должна перестать волноваться, а не говорить мне, что волнуешься. -Ну как я могу перестать? Ты же за меня волнуешься, - сказала Кэт. -Меня не нужно спасать. Я всегда сам выпутываюсь. А вот из-за тебя мне постоянно приходится ставить всех на уши. Так что сиди тихо и не волнуйся, поняла? С моих губ сорвался смешок. Я покачал головой, понимая, как абсурдно прозвучала моя речь. «Я за тебя волнуюсь, а ты за меня не смей». Бред же. Хотя, по моему мнению, всё именно так и должно быть. Ну незачем Катарине волноваться. А вот я, как глава семьи, просто обязан обо всём беспокоиться. Надев шлем, я поудобнее для себя переложил руки жены на своей талии и завёл мотор. -Держишься, да? – спросил я, перекрикивая его рёв. -Да! И мотоцикл сорвался с места. Остановился я там, где мне в голову взбрело. Это не был МакДоналдс или любое другое кафе, которое я знаю. Просто случайная забегаловка. Так же интереснее, да? Дождавшись, пока Кэтрин слезет с байка, я тоже встал. -Пойдём посмотрим, что у них тут есть, - произнёс я, приобнимая её за талию. Мы вошли в здание. Помещение о казалось довольно уютным. А ещё тёмным. Хоть тут и были окна, свет в них почти не попадал, поэтому в зале стоял полумрак. Мне нравится. Я потянул девушку в сторону касс, где располагались и витрины. Большинство продуктов оказались нам незнакомы. Но любимые гамбургеры мы всё же нашли. -Вы говорите по-английски? - вежливо спросила Кэт у продавщицы. -Да, - ответила та. Отлично. Хоть тут проблем не возникло.
72 Нравится 22 Отзывы 26 В сборник