О ружьях и славе

Перевод
NC-17
Завершён
333
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
60 страниц, 26 626 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
333 Нравится 18 Отзывы 117 В сборник

Пролог и Глава 1

Настройки

Пролог

Наруто мрачно уставился в почти пустой бокал. Допив остатки виски, парень тяжело вздохнул, но никто не подошёл наполнить стакан, поэтому вздох повторился с большей силой. Никакой реакции. Окинув помещение взглядом, Наруто увидел знакомую копну розовых волос. - Эй, Сакура, - позвал он. – Поможешь? Девушка даже не повернула голову, увлечённо слушая слезливую историю местного ковбоя о том, как парня уволили с ранчо Хьюг. Эта семья держала самое процветающее хозяйство на много миль вокруг, поэтому Наруто с уверенностью мог заявить - раз прогнали, значит, по веской причине. Как бы то ни было, эти проблемы вряд ли можно поставить в один ряд с тем, что его бокал пустовал. - Эй, Сакура, - позвал он громче. – Может, помо… Девушка ответила коротким, предупреждающим взглядом. - Угомонись, - Цунаде возникла из ниоткуда, сжимая в руке бутылку. – Она работает. - Ну а я умираю от жажды, - проворчал Наруто. – И вообще, что это за тип? - Тот, кто платит, чего нельзя сказать о тебе. Ты уже три года пьёшь на халяву. Наруто ткнул пальцем в приколотую к рубашке золотую звезду и широко улыбнулся: - Ты же не собираешься вымогать деньги у шерифа за какую-то выпивку, бабуля? Не самый лучший способ поблагодарить человека, который обеспечивает безопасность города. Цунаде фыркнула: - Ты прекрасно знаешь, что здесь всё спокойно с тех пор, как у власти стоял Минато. Единственное, чем ты занят целыми днями – пьёшь и отвлекаешь моих девочек. В тебе слишком много от деда, и недостаточно много от отца. Наруто только удобнее устроился на мягком сидении, довольствуясь вновь наполненным стаканом. Все знали, что между хозяйкой салуна и Джирайей было То Самое, и женщина до сих пор по нему горевала. Парень не мог понять почему, ведь именно Цунаде разбила сердце деду, а не наоборот. Хотя возможно, всё упиралось в то, что она миллион раз заставала любимого в постели с другой. Несмотря на это, Наруто прекрасно помнил, что Джирайя ходил за Цунаде по пятам, словно щенок на привязи. Когда три года назад его убил вольный стрелок, женщина не пришла на похороны. Однако Сакура сказала ему по секрету, что начальница на три дня ушла в запой и побила все приборы из стекла. Цунаде заменила Наруто мать, ведь его собственная скончалась при родах. Что, в общем-то, не мешало парню при любом удобном случае пялиться на её грудь. В пятьдесят она всё ещё оставалась одной из самых красивых женщин, которых ему довелось видеть на своём жизненном пути. Узумаки украдкой бросил взгляд на пышные формы, тут же схлопотав смачный щелбан. - Боже, Наруто, - недовольно протянула Сакура, появляясь рядом. – Можешь вести себя потише? Ты его чуть не спугнул, - девушка осушила стакан с виски, не обращая никакого внимания на крик протеста шерифа. Как только солнце скрылось за горизонтом, в помещении вспыхнули лампы. Коноха была надёжным городом. Основателем считался Джирайя, Минато же взял Коноху под свою защиту. Вот так и было положено начало, чего Наруто не мог знать наверняка. Он ещё не появился на свет, когда Джирайя пришпорил здесь коня, отец же умер до того, как мальчик смог обрести хоть какие-то воспоминания, защищая город от налёта захватчиков. Легенда гласила: около двадцати пяти лет назад двенадцать бандитов принялись искать землю, которую можно было бы присвоить себе, и вышли на Коноху. Они вселяли в женщин страх, воровали скот и лошадей, устраивали поджоги. Намикадзе Минато одолел всех без потерь среди мирного населения. Однако ранения мужчины оказались смертельны, и ему пришлось оставить своего новорождённого сына на воспитание Джирайе. Наруто вырос на этой истории. Мальчик бегал по пыльным улицам, прятался под лестницами и не упускал ни единого случая устроить пару розыгрышей, тем самым пытаясь привлечь к себе внимание. Хоть Джирайя и был отличным шерифом, но хорошим отцом ему стать не удалось. Наруто научился не обращать внимания на перешёптывания горожан. Люди считали большим позором то, что сын Минато рос таким невоспитанным дикарём. Шериф пробежался по бару быстрым взглядом, пропуская через себя общее настроение. Сейчас этот город принадлежал ему. Когда Узумаки Наруто исполнилось двадцать, Джирайя приколол к рубашке внука золотую звезду. Хоть мальчик и рос без родителей, но Коноха всегда оставалась его домом. Любовь к этому городу была у парня в крови. - Будь осторожна, - сказал он, обращаясь к Сакуре. В нём внезапно проснулся покровитель. – Мне не нравится тот ковбой. Он явно здесь проездом. Девушка едва заметно улыбнулась. Она приподняла пышную юбку ровно настолько, чтобы Наруто смог заметить пристёгнутый к бедру изящный пистолет. - Я всегда осторожна, - ответила девушка. Наруто посмотрел на неё с большим удивлением: - Где, чёрт возьми, ты его достала? - Я дала, - спокойно оповестила Цунаде, вытирая барную стойку. – Девушки должны быть готовы ко всему, особенно после того, что случилось в Суне. Настроение сразу упало. Все знали, что там произошло. Серия убийств: за последние два месяца лишили жизни пять куртизанок. Никого не арестовали, подозреваемые также отсутствовали. - Ты хоть знаешь, как этим пользоваться? – поинтересовался парень. - Хочешь, продемонстрирую на тебе? – сладким голоском протянула девушка. - Ну хватит, - вмешалась в разговор Цунаде. – Сакура, тебя ждёт клиент. Иди работать. Девушка заправила выбившуюся прядь волос за украшенное серёжкой с драгоценным камнем ухо и удалилась, покачивая бёдрами – пышная юбка заколыхалась из стороны в сторону. Наруто не сводил с Сакуры глаз. - Уверена, что не хочешь остаться со мной? – крикнул он вдогонку. – Я ведь шериф, помнишь? Она усмехнулась, даже не оборачиваясь. Они играли в эту игру на протяжении вот уже двадцати лет, с тех пор, как четырёхлетний Наруто предложил ей руку и сердце. Девушка перестала лупить его по поводу и без несколько лет назад, так может, она примет его предложение, когда они станут старыми, и волосы покроет седина? Наруто повернул голову, почувствовав на себе взгляд Цунаде. - Что? - Ты ещё такой зелёный, - сказала она, - и это тебя оправдывает. Видит Бог, твой дед никогда не учился на своих ошибках. Ума не приложу, как твой отец смог вырасти в такого надёжного человека, пусть земля ему будет пухом. Женщина ткнула в позолоченную звезду на груди. - Прекрати хвастать направо и налево, пока у тебя ещё есть, чем хвалиться. Твои дед с отцом заработали себе репутацию сами, тебе же она досталась в наследство. Однако слава распространяется быстро и простирается далеко. То, что произошло в Суне может случиться и здесь. - Сомневаешься, что я смогу защитить Коноху? – нахмурился Наруто. - Ты слишком молод и неопытен. Благодаря Минато в твоём распоряжении процветающий город. Но так будет не всегда. Конечно, ты вряд ли помнишь тот хаос, что здесь творился, но я помню. Понапрасну сотрясая воздух, можешь добиться того, что станешь для врага мишенью. От этих слов на руках поднялись волоски: - Бабуля, ты что-то знаешь? Она поджала губы, так что её рот превратился в одну сплошную линию: - На прошлой неделе к нам заходил вольный стрелок. Он не доставил хлопот, однако сам факт того, что парень без проблем пересёк границу средь бела дня – плохой знак. Сейчас в Конохе тихо и спокойно, но это не значит, что так будет всегда. Наруто почувствовал, что начинает раздражаться: - Я рос, наблюдая за тем, как Джирайя управляет городом. И, думаю, вполне могу понять, как и что делать. Цунаде посмотрела на него с недоверием: - Сначала нужно это доказать, сопляк. А пока, перестань вести себя как дурак. Ты же не хочешь опозорить доброе имя Намикадзе? - Моя фамилия – Узумаки, - бросил Наруто, поднимаясь со стула. – Темнеет. Если понадоблюсь, ты знаешь, где меня найти. Цунаде кинула на него полный осуждения взгляд. Желудок неприятно свело – парень понял, что, скорее всего, на несколько дней остался без бесплатного виски. Стоило ему надеть шляпу, как со второго этажа донесся пронзительный крик. «Сакура», - вспыхнула первая мысль. Прежде чем кто-то успел дёрнуться, он уже летел по лестнице, пропуская три ступеньки за раз и на ходу вытаскивая револьвер. Это оказалась не Сакура. Она же стояла в дверях своей комнаты, прижимая к телу мятую простынь. Широко распахнутые глаза метались по коридору. У Сакуры из-за плеча выглянул ковбой, с любопытством озираясь по сторонам. - Где? – резко спросил Наруто. Рука указала направление. Ино, ещё одна куртизанка Цунаде, запинаясь, пятилась к выходу из комнаты, расположенной в самом конце зала. Её лицо было белое как мел. Наруто успел подхватить Ино прежде, чем та упала. Девушку трясло. - Хината, - выдохнула она. – Хината.

Глава 1

При других обстоятельствах Цунаде вполне могла позлорадствовать. Сейчас же она, скрестив руки, прислонилась к стене. В её глазах не отражалось ни эмоций, ни слёз. И Наруто не мог винить женщину в этом. Все собрались в комнате хозяйки салуна. Из приоткрытой двери открывался вид на место убийства. Гробовщик накрыл тело Хинаты белой простынёй, прежде чем его помощник вывез труп из комнаты. Уродливое багровое кольцо исчезло с шеи так же стремительно, как погас огонёк жизни в больших бледных глазах. Она была красивой, милой и застенчивой девушкой. Наруто почувствовал, как непроизвольно сжались кулаки. Из комнаты убирали ужасающие доказательства смерти девушки. Двое мужчин оставили на полу только меловой контур. - Уверена, что ничего не видела? – спросил шериф в тысячный раз, вложив в голос необоснованную грубость. – И с ней в комнате больше никого не было? Если Ино и была возмущена столь резким тоном, то никак этого не показала. Девушку всё ещё трясло от увиденного, лицо оставалось бледным и не спешило вернуть себе здоровый естественный цвет, а руки крепко вцепились в чашку с горячим чаем, который принесла Цунаде. - Ничего, - прошептала она, качая головой. – Я зашла в комнату, она лежала. Сначала я подумала, что Хината спит, но когда подошла к кровати, то… - голос дрогнул, и Сакура положила руку девушке на плечо в безмолвной поддержке. - А последние пару недель? Может, новые клиенты? Подозрительные лица? Если не брать в расчёт уволенного ковбоя, которого уже посадили в тюрьму. Ино вновь покачала головой: - Ничего запоминающегося. За исключением…- девушка замолчала, переглянувшись с Сакурой. - Рассказывай, - велел Наруто. - Вчера днём, - медленно начала Сакура, - заходил новый посетитель. Внешне очень напоминал стрелка. Пропустил пару бокалов спиртного, но… - Что? – встряла Цунаде, оттолкнувшись от стены. – Ещё один? - Он не доставил никаких хлопот, - сказала куртизанка, защищаясь. – И, кажется, его не заинтересовала ни одна девушка, - фыркнула она. - Мы не обслуживаем стрелков, - сказала Цунаде таким тоном, что Сакура невольно вздрогнула. – Почему я ничего об этом не знала? - Он был очень красив, - тихо ответила Ино. – И было похоже на то, что у него много денег. Мы просто подумали… - Никаких исключений, - оборвала Цунаде. – Я думала, что вы это хорошо усвоили, девочки. Наруто провёл рукой по лицу в попытке прогнать усталость: - Вы хотя бы узнали его имя? - Учиха, - тут же выпалила Сакура. – По крайней мере, он назвался именно так. Наруто встретился с Цунаде взглядом: - Два стрелка за несколько недель – дурной знак, - мрачно сказала женщина. К счастью, Саске не ушёл из города сразу после того, как появился у Цунаде. Наруто нетерпеливо постучал в дверь комнаты второго этажа единственного отеля Конохи. На улице стемнело, тусклый лунный свет просачивался сквозь щели в ставнях окон. Управляющий нервно ходил из стороны в сторону, ключи то и дело со звоном ударялись о пряжку ремня. Через несколько десятков бестолковых ударов по двери, Наруто повернулся. - Откройте, - попросил он. - Но я не должен беспокоить постояльцев, - умоляюще воззвал администратор. – Если вы подождёте до утра, уверен, когда мистер Учиха проснётся, то обязательно обсудит с вами вопросы… - Я чёртов шериф, – раздражённо бросил Наруто. – Просто откройте дверь. Управляющий принялся заламывать руки: - Пожалуйста, если вы просто… Его речь прервал звук открывшейся двери. Узумаки оказался лицом к лицу с длинноствольным револьвером, прямо из-за которого на него смотрели два прищуренных глаза. - Что? – спросил Учиха Саске. Наруто он сразу не понравился. Парень напротив был слишком смазлив. Женщины всегда влюблялись и теряли голову от такой внешности, так что неудивительно, если первая встреча непременно заканчивалась постелью. Волосы забавно торчали в разные стороны, а подтяжки болтались на бёдрах: по всей видимости, одеться как следует он поленился. Учиха стоял с самым нахальным выражением на красивом лице, и Наруто живо представил, как оно будет выглядеть с добротным фингалом под глазом. - Учиха Саске? – спросил он, хотя прекрасно знал, кто перед ним стоит. Надменный идиот со взъерошенными волосами слегка склонил голову на бок и смерил агрессивно настроенного Наруто пренебрежительным взглядом сверху вниз. - Зависит от того, кто его спрашивает. Вот же мудак! Узумаки немного повернулся, чтобы можно было увидеть приколотый к куртке значок шерифа. - Я. Пойдёшь со мной в контору. У меня есть к тебе пара вопросов. Посеребрённый револьвер только начал опускаться вниз, но после этих слов вскинулся вновь. Парень прищурился сильнее, а Наруто, в свою очередь, начинал терять терпение. - И по какой такой причине? - Было совершено убийство, - коротко ответил шериф. – Ты – подозреваемый и пойдёшь со мной. Наруто отметил, как заострились черты лица Учихи, однако вся его поза говорила о полной расслабленности. Он прислонился плечом к дверному проёму, оружие в руках не дрогнуло. - Печальная история, - ответил он тем же высокомерным тоном. – Но пока нет веских причин меня подозревать. Не понимаю, с чего мне куда-либо с тобой идти. Наруто заглянул в чёрные глаза, принимая решение: - Тебе не нужно искать причину. Опусти револьвер и следуй за мной. - Я не подчиняюсь приказам. Тем более, приказам шерифа какого-то мелкого городка, который, к тому же, разбудил меня посреди ночи. Кулак Наруто просто изнывал от желания пройтись по физиономии собеседника. - Я шериф этого городка, - рявкнул Наруто. - И пока ты здесь, будешь исполнять каждое моё чёртово распоряжение. Учиха смерил золотую звезду презрительным взглядом. - Думаю, в этих краях принято раздавать знаки отличия кому ни попадя, - сказал он и захлопнул дверь прямо перед носом Узумаки. С минуту Наруто тупо стоял и смотрел на возникшее препятствие, от возмущения лишившись дара речи. Он повернулся позвать управляющего, чтобы тот открыл дверь, но мелкий проныра куда-то испарился во время их спора. - Больше меня не буди, - послышалось за дверью. Парень ощутил, как ногти с силой впиваются в кожу ладоней. На данный момент у него было три варианта действий: 1. Снести замок выстрелом; 2. Орать во всю мощь лёгких до тех пор, пока Учиха не дойдёт до точки кипения и не согласится сотрудничать; 3. Вернуться днём. Несколько долгих секунд он смаковал первый вариант, поглаживая пистолет. Открылись несколько соседних дверей, показались сонные лица. Не следовало выходить на тропу войны, когда могло пострадать столько гражданских. А если взять во внимание то, насколько вспыльчив оказался стрелок, второй вариант тоже мог привести к насилию. Наруто убрал руку с пояса и вздохнул. В конечном итоге парень постучал в дверь: - Вернусь утром, - прокричал он. – Никуда не уходи, Учиха. Ему показалось, или с той стороны действительно фыркнули? Когда Наруто пришёл на следующий день, владелец отеля уже был на ногах и выполнял свои обязанности. Шериф практически не сомкнул глаз этой ночью, поэтому был крайне раздражён. Лицо Хинаты преследовало его во снах; девушка являлась перед ним как живой, так и умершей. А ведь ей было всего девятнадцать… Первое, что бросилось в глаза, когда парень шёл по городу – объявление о смерти, напечатанное на информационных листах. Теперь об этом узнает вся Коноха. Даже если не брать в расчёт скорбь, чувство безысходности и гнев на стрелка, который, не смотря ни на что, так и не поддался на его провокации, ночь и без того выдалась тяжёлой. Он, наконец, дорвался до тайника Джирайи со спиртным, надеясь, что это отвлечёт хоть на пару часов. Стало только хуже, и сейчас парень мучился от невыносимой головной боли. Да уж, в жизни бывали дни и получше. Наруто со всей силы ударил по кнопке колокольчика, но Ирука лишь невозмутимо взглянул на него сквозь стёкла очков в тонкой проволочной оправе. - Слышал, ты навёл страху на дежурившего ночью, - спокойно начал он. - Администратор ночной смены – идиот, - резко сказал Наруто. – Где он? - Управляющий? Я отправил его домой отсыпаться, но… - Учиха, - отрезал Узумаки. – У себя? Наруто не понял, почему Ирука вдруг переменился в лице, словно его что-то позабавило. Мужчина не спеша пододвинул сложенный листок к краю стола. На тиснёной бумаге проступали завитки, а в уголке стояла печать – странный, заключенный в круг веер: Передайте идиоту шерифу, что у меня дела. Наруто так громко и продолжительно ругался, что несколько человек, находящихся в холле, с любопытством повернули головы. Казалось, Ирука развеселился ещё больше: - Видимо, я пропустил целое представление. - Хината мертва, - сказал Наруто. – Не вижу в этом ничего смешного. Мужчина сразу посерьёзнел: - Да, я тоже, - тихо согласился он. - Дерьмо, - устало произнёс парень, опускаясь на ближайший диван. – Просто… дерьмо. Мягкое сидение прогнулось под его весом. Ирука положил ладонь ему на плечо. - Всё хорошо, - подбадривая, сказал он. – Ты во всём разберёшься. - Я хреново исполняю свои обязанности, - мрачно бросил Наруто. – Этого не должно было случиться. Узумаки всегда думал, что Ирука открыл отель из-за его склонности слоняться по городу, словно беспризорник. Пока все остальные старательно обходили маленького неряху стороной, Ирука всегда звал мальчика в гости, после чего кормил и приводил в порядок. Вот и в эту минуту Наруто ощущал ту самую поддержку, хотя, будучи шерифом, именно он обязан успокаивать и поддерживать людей. Ирука долго молчал, а когда снова заговорил, в голосе слышалась непоколебимая уверенность: - Ты - внук Джирайи, - начал он. – И сын Минато. Я верю в тебя. Вот же... - Мне нужно всё разузнать, - сказал Наруто, чувствуя, как собственный голос наливается силой. – Про каждого, кто останавливался здесь несколько недель назад. Кого ты видел и о ком слышал. Поможешь мне? Ирука поднялся на ноги, отряхивая штаны. - Мне нужно время, просмотрю книги записей. А пока я бы поговорил с доком. Бровь Наруто взмыла вверх: - С нашим доком? Этим пьяницей? - Да. Может, Какаши и немного… не в форме, но он живёт в этом городе почти столько же, сколько Цунаде. Он видит и знает больше, чем кажется. - А что насчёт стрелка? - Все его вещи здесь, значит, он в городе. Я пришлю посыльного, если он вернётся. - Учиха, - медленно произнёс Наруто, словно пытаясь распробовать это имя на вкус. – Когда-нибудь слышал о нём? - Поговори с Какаши, - твёрдо сказал Ирука. – Он должен знать. Прошло несколько часов, прежде чем Наруто отправился к Какаши. Сначала он зашёл на ранчо к Хьюгам, но его встретили прохладно. Парень знал, что Хината разругалась с семьёй несколько лет назад (именно после этого девушка устроилась к Цунаде), однако он не ожидал, что раскол в отношениях настолько глубок. Когда Узумаки принёс свои соболезнования, Хьюга Хиаши смерил его ледяным взглядом. А после гробовщик сообщил, что семья так и не забрала тело умершей. Значит, придётся хоронить девушку своими силами. Парень заметил стоящего поодаль Неджи – старшего двоюродного брата девушки. Он не произнёс ни слова, наблюдая за Наруто своими жуткими бледными глазами – отличительной особенностью клана Хьюга. Странная семейка. Они держались обособленно и выходили в город только с целью посетить банк или почтовое отделение. Вот что делают с людьми деньги. Когда Наруто был маленьким, то учился вместе с Неджи Хьюгой в Конохской школе. Даже будучи ребёнком, Неджи редко снисходил до беседы с одноклассниками. А когда мальчику исполнилось восемь, Хьюги забрали его из школы на индивидуальное обучение, Хинату же, минуя общеобразовательное заведение, сразу обучали на дому. Наруто даже и предположить не мог, что у Хьюг есть дочь, пока та не появилась на пороге салуна Цунаде. Следующей остановкой после ранчо стала тюрьма. У него до сих пор было несколько вопросов к уволенному ковбою. Когда Наруто вошёл внутрь, парень вовсю отжимался, однако тут же вскочил на ноги, отдавая честь. - Я не капитан военно-морского флота, - резко бросил Наруто. – Просто хочу задать несколько вопросов. - Так точно, сэр! – провозгласил ковбой, на что шериф недовольно фыркнул. Пять минут спустя Наруто выяснил следующее: 1. У ковбоя было малопривлекательное имя – Рок Ли. 2. Он пересёк границу сам, высматривая приемлемое место для разведения ранчо. Очевидно, парень страстно желал заняться увеличением популяции крупного рогатого скота. 3. Его уволили за то, что он без разрешения внёс некоторые поправки в работу. (Коровы становятся гораздо счастливее, если петь им каждое утро! Я поступал так исключительно в интересах фермы!). 4. Несмотря на то, что парень никогда не спал с Сакурой, он безумно влюбился в девушку с первых секунд знакомства, попав под действие её безграничного очарования. - Она неотразима, - заявил он. – Хрупкий цветок, королевский пример женственности, самое совершенное существо в мире, когда-либо созда… - Уходи сегодня же, - перебил Наруто. – Не возвращайся в Коноху, тогда между нами больше не возникнет никаких проблем. Он уже понял, что Рок Ли не представляет никакой угрозы, как и то, что если придётся каждый день выслушивать его болтовню, то в скором времени он просто сойдёт с ума. Ли прервал свою страстную речь, но лишь на мгновенье. Когда парень продолжил, голос был пропитан сожалением: - Мне очень жаль, но я не могу этого сделать, шериф Наруто. Пока Сакура не согласится выйти за меня, я останусь. Он вышел из тюрьмы с ещё большей головной болью. Парень пребывал в скверном расположении духа, когда стучал в дверь Какаши. - Шериф, - Какаши, в противовес ему, улыбался во все тридцать два зуба. Хотя всё сводилось к предположениям, Наруто знал наверняка – ещё никому не удавалось заглянуть под тёмный платок, который, насколько он помнил, постоянно скрывал нижнюю часть лица мужчины от посторонних. Какаши не походил на типичного врача. Большую часть дня тот был пьян, по всему его дому валялись романы, от одного названия которых у Наруто проступал румянец, а из-за скрывающего лицо платка и повязки на глазу почти невозможно было догадаться, о чём думает мужчина. Из-за копны седых волос его возраст колебался в районе 30-60. По слухам, доктор лишился глаза в перестрелке, хотя сам он никогда как не опровергал, так и не подтверждал этих сплетен. Поговаривали, что Какаши обладает феноменальной памятью. Ему достаточно было бегло пробежаться по странице, и он мог рассказать всё слово в слово, без единой ошибки. Наруто не знал, можно ли верить этому слуху, однако был уверен, что в доме мужчины, помимо книжек порнографического содержания, имелись тонны материалов по медицине. Он спас не одну жизнь в Конохе, и люди полностью ему доверяли. Этого для Наруто было достаточно. - С чего ты так весел? В курсе, что в нашем городе убили девушку? - Слышал об этом, - сказал Какаши, посерьёзнев. – Ужасно. - Да… Мне нужно поговорить с тобой. - Дай угадаю, - начал Какаши, усаживаясь в кресло. – Учиха Саске. Наруто поперхнулся воздухом: - Что? Так ты уже знаешь? Какаши пожал плечами, но в неприкрытом повязкой глазе промелькнул озорной огонёк. - Слишком маленький город, шериф. Наруто опустился в кресло напротив собеседника: - Что ты знаешь? - Парочку слухов. - Он произнёс это таким тоном, будто явно намекал, что знает гораздо больше, чем может показаться. - Продолжай, - нетерпеливо поторопил Наруто. – Это важно. - Так тяжело вспоминать, когда в горле совсем пересохло, - печально сказал Какаши. - Ты, наверное, шутишь. - Виски точно поможет, - подсказал мужчина, опасаясь, что до Узумаки не дошло с первого раза. «Чёртов доктор-пьянь», - промелькнула усталая мысль. - Ладно, - согласился он. – Пойдём. В небе уже высоко стояла луна, когда Наруто, наконец, вышел из салуна. На улицах города было тихо, как на кладбище – люди боялись выходить из дома, Цунаде ходила мрачная, на взводе, а все девушки нервно забивались в угол. Не самая приятная атмосфера, но это было только на руку – парень мог спокойно поговорить с Какаши, без всяких опасений, что их могут подслушать. Кстати, об этом. Ирука оказался прав – Какаши действительно много знал. Об Учихе Саске он мог рассказать больше, чем Наруто изначально рассчитывал. Хотя после такого разговора он едва шёл, но до порога своего дома всё-таки добрался. Парень не мог сказать точно, из-за чего он себя так чувствовал. Послужило ли виной тому слишком большое количество алкоголя в крови или обилие информации. Его дом – дом отца и Джирайи - вмещал в себя три этажа и был весьма просторным. Дед всегда хвалился, что построил его своими руками, но, если учесть то, каким лентяем он слыл, Наруто представлял картину, где Джирайя, удобно устроившись в кресле, раздавал указания, а местные фермеры делали всю грязную работу. Он любил свой дом, несмотря на то, что лестница скрипела, а краска потрескалась. Изделия из древесины с годами износились, а портретов отца с матерью коснулась желтизна, но это единственное место, где он всегда хотел жить. Парень принялся раздеваться, едва зашёл внутрь – шляпа отправилась на крючок у входной двери, плащ полетел на спинку стула в столовой, а жилет – на диван. Ослабив подтяжки и стряхнув с волос пыль, Наруто размял плечи. Как же он вымотался… Усталость вмиг испарилась, когда Узумаки вошёл в спальню и понял - что-то не так. В уголке горела масляная лампа, самая дорогая из всех запасов бутылка виски, открытая, стояла на столе, а по бокам от неё, словно часовые, располагались два пустых стакана. На деревянной поверхности разместилась пара чёрных, остроносых, с блестящими шпорами, сапог. Саске сидел на любимом стуле Наруто, глаза скрывала шляпа. - Добро пожаловать домой, шериф, - сказал он. – Думаю, пришло время поговорить.
333 Нравится 18 Отзывы 117 В сборник