this house no longer feels like home

Перевод
NC-17
Завершён
1394
3
переводчик
sanguisvenenum бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
68 страниц, 20 532 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1394 Нравится 206 Отзывы 601 В сборник

chapter 5.

Настройки
When people have too many choices, they make bad choice. // Когда у людей есть слишком много вариантов, они делают неправильный выбор. - Thom Browne - Здравствуйте. Я доктор Эванс, а вы, должно быть, Гарри и Луи Стайлсы? - доктор вошла, стуча каблуками по деревянному полу. - Да, это мы. Приятно познакомиться, - сказал Гарри, пожимая ее руку, затем Луи последовал примеру своего мужа. - Начнем с того, как долго вы вместе? - Двадцать лет, - спокойно сказал Луи, играя с руками на коленях. - И когда появились проблемы в браке? Когда вы заметили, что начали возникать споры? - спросила она, записывая что-то в блокноте. - После рождения нашего сына, Джошуа. То есть, около года назад, - ответил Луи. - Это и есть причина? Луи посмотрел на Гарри, его глаза прожигали дыру в нем. Гарри прокашлялся и опустил глаза в пол. - Я, эмм... Был один мужчина у меня на работе. - Скажи это, Гарри! Ты трахал его. Ты трахал его за моей спиной на протяжении года, в то время как я заботился о твоих пятерых детях, - вскрикнул Луи. Гарри решил не смотреть на него. - Гарри, - спокойно сказала доктор Эванс. - Вы хотели бы что-то добавить? Тишина. - Конечно же нет! Он чертов трус! Он хочет только, чтобы я приполз к нему и простил за все его ошибки. Но я не прощу, - закончил Луи, но Гарри все еще смотрел вниз. - Посмотри на меня! Гарри вздрогнул и посмотрел на него. Все вокруг казалось таким размытым. Он увидел тот самый взгляд в глазах Луи. Тот, который он видел всего лишь раз. - Мам, это Луи. Он мой... Очень хороший друг, - сглотнул Гарри. Луи посмотрел вниз, потом снова на Энн. - Приятно познакомиться, - быстро сказал Луи, пожимая ее руку. - Мне тоже, Луис, - она улыбнулась. - Я оставлю вас. Удачно вам приготовиться к экзаменам. - Да, спасибо, мам. Увидимся, - сказал Гарри, крепко обнимая ее. - Люблю тебя. - Я тебя тоже. Позвонишь мне завтра, хорошо? - Хорошо. - Пока, Луис. Была рада тебя видеть. Надеюсь, это не последняя наша встреча, - Энн улыбнулась и пожала руку Луи. - Да, было бы неплохо, - ответил Луи, улыбаясь в ответ. Лу поцеловал ее, и она ушла, закрывая за собой дверь. Затем Луи посмотрел на Гарри. Так много эмоций: обида, гнев, боль и разочарование в одном взгляде. - Что не так, малыш? - Что не так? Гарри, ты говорил мне, что собираешься рассказать ей о нас. Ты говорил, что ты устал лгать. И раз мы рассказали моей семье, то должны рассказать и твоей. Конечно, если ты не боишься или если ты не стыдишься нас, либо меня. Не так важно, - сказал Луи, скрещивая руки на груди. Глаза Луи выглядели жестокими, и это почти заставило Гарри упасть на колени. - Нет. Я не стыжусь, и ты прекрасно знаешь это. Я не стыжусь больше. Я люблю тебя. - Тогда почему ты не сказал ей? - прошептал Луи, его глаза остекленели. - Я распереживался, Луи. Я не знаю. Мне просто страшно, что... Я не знаю... Меня просто это пугает, - сказал Гарри, глубоко вдыхая. - Гарри, мы уже говорили об этом. Тебе нечего бояться, понял? Она же любит тебя, и я тебя люблю, и твоя семья не прекратит любить тебя только потому, что ты влюблен. Но врать твоей маме... После всего, что мы прошли... Отстойно. Ты так не думаешь? Мне кажется, что я заслуживаю больше, чем это. - Ты прав, - тихо сказал Гарри. - Я просто идиот. Я позвоню ей и все расскажу. Прямо сейчас. Обещаю. Прости. - Прямо сейчас? - сразу же спросил Луи, и Гарри кивнул. - Да, если ты хочешь. Если это так важно для тебя. - Да, - прошептал Луи, после чего Гарри поцеловал его. Гарри позвонил маме, и Луи рассказал Энн больше о ее сыне. Вещи казались проще. Взгляд разочарования и боли в глаза Луи превратился в любящий. Тот, ради которого Гарри жил. Сейчас Гарри снова вспомнил тот взгляд. Взгляд разочарования, злости и боли. Гарри дал этому случится, и это самое худшее чувство. - Мне жаль, - всхлипнул Гарри, смотря вниз. - Мне так жаль. - Вот и все. Кажется, как будто после его извинений все будет, как прежде, - сказал Луи. - Нет, Гарри. Ты решил завести роман с другим мужчиной. Тебе никогда не было жаль, и сейчас, вероятнее всего, тоже. - Мне жаль, - снова сказал Гарри. - Тогда докажи это! - Я пытаюсь, Лу. Я же здесь. Все, что я прошу — время! - крикнул Гарри. - Хорошо, хорошо, - спокойно сказала доктор. - Вам нужно выплеснуть свои эмоции и покричать. Это поможет чувствовать себя спокойнее. Я бы не советовала делать этого перед детьми, так что здесь — самое лучшее место для этого. - Я бы хотел, чтобы он дал мне шанс. И я смогу доказать, что я могу быть лучше, - тихо сказал Гарри, смотря в пол снова. - Ты не должен делать этого сейчас. Ты должен был быть моим мужем, а не незнакомцем на протяжении последнего года, - Луи почти плакал. - Я знаю, я налажал, и я идиот, да? Это то, что ты хотел услышать? - Я не знаю. Я бы хотел вернуться на год назад и изменить все это. Я не знаю. Может, если бы я знал, что нас ждет, у нас бы не было Джошуа, - Луи глубоко вздохнул. - Ты знаешь, это моя ошибка, - прошептал Гарри. - Я не проверял срок годности презерватива. Это я виноват. Но я не жалею об этом, Луи, ты знаешь. Господи, я же люблю наших детей больше всего на свете. - Ты думал, что я буду идеальным, но я таковым не являюсь, - рыдал Луи, вытирая слезу на щеке. - Я никогда не хотел этого. Почему ты так думаешь? - Ты хотел, чтобы я поднял пятерых детей и еще имел время на тебя. Я просто не могу делать этого. И именно поэтому ты мне изменил. Это несправедливо. - Гарри, это является причиной вашей измены? - спросила доктор Эванс. - Я не знаю, - Гарри почти кричал. - Мне просто было одиноко, а Натан был со мной. Луи был занят, и я чувствовал, будто мы отдаляемся друг от друга. И когда Натан пришел ко мне, я не сказал "нет". - По крайней мере, ты говоришь правду. Болван, - насмехался Луи. - Извини, что я был занят нашими детьми. - Ну что же, мы не можем вернуть время назад. И сейчас, я думаю, что вам нужно двигаться вперед. Гарри, теперь Натана больше нет в твоей жизни? - Нет. Я порвал с ним. И сейчас я просто пытаюсь все исправить, - спокойно сказал Гарри. - Это займет много времени. Луи придется научиться снова доверять тебе, а тот факт, что вы были женаты не малое время, сделает это еще тяжелее. Но это поправимо, если вы будете все делать правильно, - утверждает доктор Эванс. Сеанс был полон криков и плача, но после этого они чувствовали себя легче. Тишина по дороге домой не казалась такой напряженной больше. - Ты думаешь, у нас получится? - спросил Луи, отказываясь смотреть на Гарри. Гарри переплел их пальцы, а Луи только сжал их крепче. - Получится.

***

Love is when you tell a guy you like his shirt, then he wears it everyday. // Любовь — это, когда ты говоришь парню, что тебе нравится его футболка, а после этого он носит ее каждый день. - Noelle, age 7 - Стайлс, тащи свою задницу сюда! - кричал Луи со двора. Гарри высунул свою голову в окно, глядя вниз на пять этажей ниже на своего парня, который перетасовывал мяч между ногами. - Я готовлюсь к экзаменам, Лу, - вздохнул Гарри, подпирая рукой подбородок. - Поиграй с Ли, Зейном или Найлом. - Я хочу поиграть с тобой! Хотя бы часик. Тебе стоит отвлечься, - стоял на своем Томлинсон. - Я спущусь только потому, что весь кампус может услышать тебя, - дразнился Гарри, и Луи засмеялся еще громче. Гарри натянул на себя толстовку и кроссовки. Когда он вышел, Луи набросился на него и страстно поцеловал. Гарри захихикал, устраивая свои руки на бедра своего возлюбленного и слегка приподнимая его. - И тебе привет, - улыбнулся Гарри, опуская его на землю. - Я пришел больше для поцелуев, чем для футбола, - признался Луи с дерзкой улыбкой. - Давай. Тебе нужен отдых. Я скучаю по тебе. - Я знаю. Это все экзамены, - вздохнул Гарри и, переплетя их пальцы, они пошли прогуляться. - Ты все еще хочешь стать доктором? - спросил Луи. - Да. Мне просто нравится помогать людям. И когда наши дети заболеют, нам не нужно будет вызывать врача, потому что у них буду я. - Дети? - улыбался Луи Гарри, сияя, как солнышко. - Сколько ты хочешь? - Не знаю, - Гарри немного покраснел и пожал плечами. - Я люблю детей, хоть мы еще и не говорили об этом, потому что рано. Но я бы хотел большую семью. - Я тоже, - тихо ответил Луи. - Столько, сколько и ты. - Да? - улыбнулся Гарри, прижимая Луи ближе к себе. - Даже если я хочу двадцать пять? - Возможно. Посмотрим. Я тоже люблю детей, и если они у нас будут, то это будет просто прекрасно, Гарри. - Хорошо.
1394 Нравится 206 Отзывы 601 В сборник
Отзывы (20)