Моя человечность

Перевод
PG-13
Завершён
216
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
66 страниц, 29 841 слово, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
216 Нравится 193 Отзывы 65 В сборник

Глава 10.

Настройки
И куда ты думаешь увезти меня?-спросила я — Париж, Токио...но я подумал, что мы можем начать с чего-то поближе,— он бросил этюдник и карандаш на небольшой письменный стол, стоящий в его комнате, и схватил кожаную куртку. — И что ты собираешься делать с ними?— спросила я, нервно поглядывая на этюдник. Клаус рассмеялся еле слышно. — Я собирался отдать их тебе, прежде чем ты уйдешь,— он замолчал и подошел ко мне.— Я не хочу, чтобы ты думала, что я собирался рассматривать их позже. Я покачала головой и улыбнулась. — Я бы так не подумала. Мы вышли из дома и сели в его машину. — Это небольшая поездка...надеюсь, ты не возражаешь. — Нет. Я собиралась провести весь день с тобой,— сказала я с улыбкой. Мы ехали очень долго, около десяти часов. Мы были в Джорджии. Было уже очень поздно...почти десять часов. Клаус въехал на переполненную стоянку и припарковал машину. — Мы приехали,— заявил он. — И куда мы приехали?— спросила я, открывая дверь и выходя из машины. — Это Гриль-бар, но несколько раз в месяц здесь выступают музыкальные группы. Мы вошли внутрь, несмотря на количество людей, находящихся здесь. Хозяйка дала нам меню и ушла. Я пролистала меню; это было обычное для гриль-баров меню: бургеры, курица, стейк, паста...Когда к нам подошла официантка, Клаус заказал виски и стейк "New York" , а я — чай "Long Island Ice Tea" и пиццу "Buffalo Chicken". — Во сколько начинается выступление?— спросила я после ухода официантки. — Обычно в 10.30 или около того. — И много девушек ты приводил сюда?— спросила я, улыбнувшись. Он засмеялся и опустил глаза. Официантка принесла наши напитки и поставила небольшую тарелку начос посреди стола. Мы поделили начос; когда я говорю "поделили", я имею в виду "я съела почти все, а Клаус только одну или две". Официантка вернулась, чтобы забрать тарелку и наполнила стакан Клауса. — Ты почти не пьешь,— сказал Клаус, кивнув на мой наполовину полный стакан. Я пожала плечами. — Не всегда, это зависит от обстоятельств. Официантка принесла нашу еду, и мы ели молча некоторое время. — Как твоя пицца?— спросил Клаус. — Вкусно. Это действительно было так. Я всегда нервничала, выбирая пиццу в местах, в которых прежде не была. Я была очень придирчива к используемым соусам. Но я была рада, что рискнула и заказала пиццу. — А твое?— спросила я. — Очень вкусно...как всегда. Мы почти закончили есть, когда на сцену поднялась женщина и объявила группу. Я сделала большой глоток и стала наблюдать за членами группы, занимающими свои позиции. Как только они начали играть, люди стали заполнять маленький танцпол перед сценой. — Мне нравится,— сказала я, взглянув на Клауса. — Не хочешь потанцевать?— спросил он. — Конечно,— сказала я с улыбкой. Клаус встал и протянул мне руку, чтобы помочь встать. Я накрыла его руку своей, и он повел меня на танцпол. Он осторожно вывел меня и положил руку мне на спину. Мне нравилось танцевать с ним, мне нравилось смотреть ему в глаза, в то время, как он оглядывался, и мы двигались по танцполу. Знаю, что это должно быть звучит глупо, но сейчас мне стало странно называть его Клаусом. Я имею в виду, не поймите меня неправильно, имя человека никак не связано с его личными качествами, но мне почему-то показалось, что Клаусом его назвали враги. — О чем ты думаешь, любимая?— спросил он. Уверена, он заметил, что я отвлеклась. — Мне просто интересно,— я замолчала,— кто-нибудь еще, кроме Ребекки, зовет тебя Ником? — Кол,— тут же сказал он.— Элайджа однажды, Финн несколько раз,— он замолчал.— Почему? Я покачала головой. — Просто интересно,— я замолчала.— Тебе это нравится больше, чем "Клаус"? — Моя семья зовет меня так. И я нормально отношусь к этому,— он замолчал и улыбнулся.— Хотя, я никогда не представляюсь как Ник. — Ничего, если я буду называть тебя Ником?— спросила я, немного нервничая. Клаус наклонился и поцеловал нежно прижался своими губами к моим. — Я не против,— прошептал он. Мы молчали до тех пор, пока не началась следующая медленная песня. Мы продолжали танцевать, стоя почти вплотную. — Мне нравится твое полное имя...Никлаус,— сказала я. Мне нравилось то, как оно звучало. Клаус улыбнулся. Похоже, ему нравилось, когда я называла его полным именем. — Ты можешь звать меня так, как тебе нравится,— сказал он. Я сбилась со счета, сколько песен мы протанцевали, но группа попрощалась и спустилась со сцены. Все зааплодировали. Было очень поздно. Мы сели в машину, и я заметила, что часы на приборной панели показывали больше часа. К тому моменту, как мы доберемся домой, будет уже почти полдень. Клаус был за рулем весь день. Я знала, что он устал, неважно гибрид он или нет. — Эй,— сказала я, когда он завел машину,— ты был за рулем весь день, и уже больше часа, нам следует остаться здесь на ночь и поехать завтра с утра. По-моему, он сначала удивился. — Ты уверена?— спросил он.— Я в порядке, и ты не должна сидеть со мной, ты можешь поспать. Я улыбнулась. — Да, я уверена. Тебе тоже нужно поспать, к тому же я никогда не могу уснуть в машине. — Хорошо,— сказал он, выезжая с парковки.— Здесь есть неплохое место, немного дальше. Клаус въехал на парковку перед гигантским отелем. На здании висела табличка "Mandarin Oriental". — Клаус, но он такой большой. Я уверена, мы можем найти что-то поменьше... Клаус тут же прервал меня. — Все в порядке,— сказал он, выйдя из машины и открыв дверь с моей стороны. Войдя внутрь, он посмотрел на меня. — Я думал, что ты собиралась звать меня "Ник",— сказал он с улыбкой на губах. Но мне стало не по себе, возможно, он подумал, что я поменяла свое мнение. — Извини, просто мне нужно немного времени, чтобы привыкнуть. Клаус зарегистрировал нас и заплатил четыреста долларов, не моргнув глазом. Он протянул парню кредитку, и мы получили ключ от номера. Было странно вселяться в такой шикарный отель, как этот без каких-либо вещей. Но мужчину за стойкой, кажется, это ничуть не смутило. Мы поднялись на лифте на пятнадцатый этаж. Здесь было только три номера, но я догадывалась, что они были огромными. Мы вошли внутрь. Но казалось, что мы вошли в дом, а не в номер отеля. В номере стояла гигантская кровать, ванна-джакузи с занавесками с каждой стороны находилась в углу комнаты. Проходя мимо, я заглянула в ванную комнату, она была огромной. — Нравится?— спросил он. — Это потрясающе,— я замолчала и повернулась к нему,— Ник,— сказала я с улыбкой. Я села на кровать, расстегнула молнию на сапогах и убрала волосы в пучок. — Я лягу на полу, если ты не хочешь... — Ни в коем случае!— сказала я.— Ты заплатил за этот шикарный номер не для того, чтобы спать на полу,— сказала я, откидывая одеяло. Клаус сел в стоявшее рядом кресло, снял куртку и обувь. Я сняла куртку и кинула ее на другое кресло. Вытащив телефон из сумочки, я заметила, что мне пришло новое сообщение. "Кэр, нам нужно поговорить. Я хочу извиниться за то, что произошло". Я вздохнула. Я не знала, что сказать и не хотела думать об этом сейчас. Я устала и хотела спать. Я закрыла сообщение и решила подумать об этом утром. — Все в порядке, любимая?— спросил Клаус, заметив мое раздражение. — Да,— сказала я, снова вздохнув.— Просто я получила сообщение от Тайлера. Он хочет поговорить и извиняется за свое поведение,— я положила телефон на тумбочку.— Но я не собираюсь разбираться с этим прямо сейчас,— я забралась в постель и накрылась одеялом. Клаус медленно подойдя, лег на кровать. Я почувствовала, как кровать слегка прогнулась под его весом. Я легла на бок, повернувшись к нему лицом, он тоже лег лицом ко мне. Между нами было большое расстояние, и мне это не нравилось. — Тебе понравился сегодняшний вечер?— спросил он. — Очень,— ответила я. Честно говоря, я даже не вспоминала о Тайлере, пока не получила его сообщение. Это немного напугало меня потому, что, когда я была с Тайлером, я думала о Клаусе очень часто. — Спасибо за ужин. — Могу я задать тебе вопрос?— спросил он. Я придвинулась немного ближе, пытаясь сократить расстояние между нами. — Конечно. — Почему ты решила звать меня "Ник"? Я закусила губу. Я не была уверена, что хочу рассказывать ему об этом. — Ну...— я замолчала и положила руку под голову.— Ну...Клаусом тебя зовут твои враги,— я опустила глаза.— И с тех пор, как мы стали ближе...— я замолчала и снова посмотрела на него.— Ты же не возражаешь, правильно? Потому что, если ты хочешь, чтобы я звала тебя Клаусом, я буду звать тебя так. — Милая,— сказал он низким, сексуальным голосом,— люди которые зовут меня "Ник"- самые близкие для меня люди, люди о которых я забочусь. И ты главная из них, так что, ты можешь звать меня Я придвинулась поближе и дотронулась до его щеки, затем наклонилась и поцеловала его. Я могла целовать его всю ночь. Его губы были невероятно мягкими; его поцелуи были нежными и осторожными, но в то же время страстными. Спустя несколько секунд, я отстранилась от него и улыбнулась. — Спокойной ночи, Ник,— прошептала я. Я бежала так быстро, как только могла. Я слышала тяжелое дыхание и шелест листвы под их ногами. Я не знала, как долго еще смогу бежать, но я знала, что если бы я не продолжала двигаться, я была бы уже мертва. Я споткнулась о корни дерева, выступившие на поверхность. Я знала, что не смогу уйти и мне нужно что-то придумать...быстрее. Но я ничего не могла сделать. Вой становился громче, и я могла видеть их в нескольких шагах от меня. Я проснулась и выпрямилась в постели. — В чем дело, любимая? Ты в порядке?— спросил Клаус сонным голосом. Он потер глаза и осторожно коснулся моей руки. — Да,— сказала я, ловя ртом воздух,— это...это просто плохой сон,— я замолчала, это было настолько реальным. Самое страшное, это то, что это могло произойти на самом деле. — Я в порядке,— сказала я, снова ложась в постель. Мое дыхание до сих пор не восстановилось. Я старалась изо всех сил успокоиться и снова уснуть, но я подумала, что это невозможно. — Не хочешь поговорить об этом, милая?— тихо спросил он. — Нет,— сказала я. Я просто хотела забыть этот сон и то, что это могло произойти на самом деле. Прошло полчаса, а я так и не смогла уснуть. — Не можешь уснуть?— спросил Клаус, медленно открывая глаза. Я кивнула. — Я мог бы внушить тебе что-нибудь, если хочешь,— он замолчал,— это может помочь тебе уснуть. Я закусила нижнюю губу и задумалась. Я знала, что это, скорее всего, поможет, но факт того, что кто-то контролирует мои мысли, немного пугал меня. Но, если честно, я уже была напугана сном и знала, что еще хуже быть не может. — Хорошо,— сказала я, с сомнением в голосе. — Иди сюда,— сказал он, немного приподнимая одеяло. Я придвинулась поближе. Он обнял меня за талию, прижав еще ближе к себе. — Просто закрой глаза,— тихо сказал он. Его голос был таким спокойным, и это помогло мне расслабиться. — Что бы ты хотела увидеть, милая?— прошептал он. — Выбери сам,— пробормотала я сонным голосом. Был прекрасный день, перешедший в прекрасную ночь. Небо было усеяно звездами; замечательный вечер для ужина на Эйфелевой башни и морской прогулки по Сене. Обычно не было свободных столиков на двоих, но Нику как-то удалось отыскать его, и мы сидели за столиком только для нас. После ужина мы отправились на морскую прогулку; это было так романтично. Как правило, на этом ночь и заканчивалась, но мы с Ником оказались на Эйфелевой башне; это было замечательно. Я положила голову ему на плечо. — Спасибо, что привел меня сюда. Я чудесно провела время. Все даже лучше, чем я представляла. Ник наклонился и поцеловал меня в макушку. — Я рад, что тебе все нравится. Я повернула голову и медленно открыла глаза. — Доброе утро,— сказала я Клаусу. Похоже, он сам только что проснулся. — Доброе утро, любимая. Как спалось? — Замечательно, спасибо тебе. Я дотронулась до его щеки, наклонилась и быстро поцеловала его. — Это было очень мило с твоей стороны, помочь уснуть мне. Я позволила своей руке задержаться на его щеке и провела большим пальцем по его щетине. Я не знала, что происходило, но я была уверена, что с Тайлером скоро будет покончено потому, что больше не было никаких сомнений по поводу моих чувств к нему. Я знаю, что пройдет некоторое время, прежде чем я смогу доверять Клаусу также, как Елене, Мэтту или Тайлеру...но я верила, что его чувства ко мне настоящие и я думаю, что это самое важное сейчас.
216 Нравится 193 Отзывы 65 В сборник
Отзывы (7)