Моя человечность

Перевод
PG-13
Завершён
216
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
66 страниц, 29 841 слово, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
216 Нравится 193 Отзывы 65 В сборник

Глава 11.

Настройки
Я вылезла из постели и пошла в ванную комнату. Я взглянула на себя в зеркало, выглядела я ужасно. Волосы были взъерошены, макияж испортился; я молча проклинала себя за то, что не смыла его прошлой ночью. Пригладив руками волосы, я убрала их в высокий хвост. Затем, смыв всю косметику с лица, я пожалела о том, что вчера оставила тени и карандаш для глаз в сумочке. Когда я вышла из ванной комнаты, Клаус сидел на кровати и обувался. — Почти готов?— спросила я, садясь в кресло и застегивая сапоги. Клаус встал и схватил свою кожаную куртку с кресла. — Все готово,— сказал он. Мы направились к стойке, чтобы отдать ключи от номера. Затем мы зашли позавтракать в маленький ресторан при отеле, перед долгой дорогой домой. POV Klaus Прошлая неделя с ней была невероятной. Вчера ночью мы не впервые разделили постель, но в этот раз все было по-другому. И то, что она доверилась мне, не только пустив меня в свою голову и позволив контролировать ее сон, но также позволив самому придумать этот сон. Это значило для меня гораздо больше, чем она думает. Я видел то, как с каждым днем она доверяла мне все больше, и я надеялся, что не сделаю ничего, что могло бы разрушить это. Пока мы ехали домой, я время от времени бросал взгляд на нее; казалось, что она о чем-то думает, и это заставило меня поволноваться. Я ни о чем не спрашивал ее; я решил, что, скорее всего, ей есть о чем подумать. Я свернул на подъездную дорожку, ведущую к моему дому; выйдя из машины, я открыл дверь с ее стороны. Я помог ей выбраться из машины и мы, молча вошли внутрь. POV Caroline — Хочешь чего-нибудь выпить? У меня есть несколько пакетов с кровью в холодильнике,— сказал Клаус. — Да, пожалуйста. Клаус исчез на кухне, а я пошла в гостиную. Сняв кожаную куртку, я повесила ее на спинку кресла, на котором сидела. Клаус вошел в комнату и протянул мне небольшой стакан с красной жидкостью. — Спасибо,— сказала я, беря стакан у него из рук. Он сел в стоящее рядом кресло. — Что ж...я решила...порвать с Тайлером,— я замолчала.— Насовсем,— добавила я. Клаус повернулся и посмотрел на меня. Он выглядел удивленным из-за того, что я была готова расстаться с Тайлером так скоро, но это было бы нечестно по отношению к Тайлеру, когда я уверена, что, Клаус для меня важнее, чем он. — Это не обязательно значит, что я готова перейти к серьезным отношениям с тобой. Я просто не думаю, что правильно давать Тайлеру ложную надежду, когда мои чувства к тебе сильнее. Слабая улыбка, появившаяся на губах Клауса, заставила меня тоже улыбнуться. Он протянул мне небольшую черную папку, которая была у него в руках. — Это рисунки,— сказал он.— Если бы я только мог попросить тебя об одолжении. — Конечно. — Когда ты будешь говорить с Тайлером,— начал он,— сделай это в более людном месте; тогда, возможно, я не буду так сильно волноваться за тебя. Я кивнула. — Я собираюсь встретиться с ним утром в Гриль-баре. Клаус тоже кивнул. Я отхлебнула из стакана и поставила его на столик. — Я должна идти домой,— сказала я, вставая с кресла. Клаус встал следом за мной. — Я могу довезти тебя до дома,— предложил он. Еще одна вещь, которая мне нравилась в нем, это то, что он был настоящим джентльменом. — Не нужно, все нормально. Ты провел за рулем больше двадцати часов за последние два дня. Все будет в порядке, обещаю. Он проводил меня до двери. Отправь мне сообщение, когда доберешься до дома. — Хорошо, хорошо,— сказала я, делая вид, что меня раздражает то, что он так беспокоиться за меня, хотя это была еще одна вещь, которая мне нравилась в нем. Он дотронулся до моей щеки и прижался своими губами к моим. — Спокойной ночи, милая,— прошептал он, оторвавшись от моих губ. — Спокойной ночи, Ник. По дороге домой, я не могла думать ни о чем, кроме него. Он занимал все мои мысли, и я не знала, как относиться к этому. Я свернула на подъездную дорожку и увидела Тайлера, сидящего на крыльце, опустив голову. Я вздохнула. Я обещала Клаусу, что поговорю с Тайлером в людном месте, так как это было бы безопаснее. Я решила просто сказать ему, что устала, а оно так и было, и что встречусь с ним утром за завтраком в Гриль-баре. Схватив черную папку, в которой были рисунки Клауса, я вылезла из машины и подошла к крыльцу. — Тайлер, что ты делаешь здесь?— спросила я. — Где ты была, Кэр? Я отправил сообщение тебе прошлой ночью, после того, как не застал тебя дома. Я пришел этим утром, но тебя тоже не было. — Послушай, Тайлер, мы можем поговорить завтра? Позавтракаем в Гриль-баре?— я сделала еще несколько шагов к входной двери, но Тайлер схватил меня за руку.— Тайлер!— сказала я, удивленная его агрессивностью. Я бросила папку с рисунками на землю, когда Тайлер не видел этого. Но один листок немного выглядывал из папки, и Тайлер наклонился, чтобы поднять его. Я задержала дыхание и молилась о том, чтобы он не открыл ее. Я потянулась за ней, но он поднял ее быстрее. Я поняла, что это было ошибкой потому, что сейчас он знал, что я не хотела, чтобы он видел, что было внутри. Он открыл папку и взглянул на каждый рисунок; я вздохнула и опустила глаза. — Какого черта!— сказал он, бросив папку на землю.— Это то, чем ты занималась с ним. Ты шлюха! — Не смей называть меня так,— сказала я, отталкивая его в сторону дома. Вены вокруг моих глаз потемнели.— Ты ничего не знаешь о том, что случилось, так что не суди меня! Я отпустила его и нагнулась, чтобы поднять папку. Прежде чем я выпрямилась, я почувствовала, что кто-то давит на меня. Тайлер был на мне. Я повернулась на спину и оказалась с ним лицом к лицу. Я попыталась оттолкнуть его, но это, конечно, не сработало; Тайлер был гибридом, он был сильнее меня. Вены вокруг его глаз потемнели, и у него прорезались клыки. — Как ты могла так поступить со мной, Кэролайн! После всего, через что я прошел...ради нас! Я была напугана до смерти. — Тайлер,— сказала я спокойным голосом, пытаясь держать себя в руках,— пожалуйста, успокойся. Ты пугаешь меня. — Отлично!— крикнул он. Слезы выступили у меня на глазах, и я знала, что не смогу долго сдерживать их. — Тайлер,— в этот раз, его имя не прозвучало так спокойно. Я была уверена, он заметил, что я было напугана.— Пожалуйста, ты пугаешь меня. Просто позволь мне встать, и мы поговорим завтра утром. Тайлер поднял меня и толкнул на крыльцо. — Нет, Кэролайн. Я не собираюсь ждать до завтра. Я хочу поговорить сейчас! — Ты собираешься убить меня, Тайлер? Это то, что ты действительно собираешься сделать?— спросила я, со слезами на глазах. Тайлер наклонил голову и укусил меня за шею. В следующий момент Тайлер уже лежал на лужайке перед домом. Я села и оглянулась вокруг, не понимая, что произошло. Клаус вышел на свет, не спуская глаз с Тайлера. — Что, черт возьми, ты делаешь?— крикнул он. Шею жгло от укуса Тайлера, но мне удалось взбежать на крыльцо, чтобы посмотреть, что происходит. Тайлер начал превращаться в оборотня. Я услышала, как Клаус усмехнулся, затем отступил назад и тоже обратился в оборотня. Я была поражена, как быстро он сделал это. Казалось, он совсем не почувствовал боли. Тайлер закончил обращение; он прыгнул на Клауса, но Клаус увернулся и прыгнул на Тайлера, когда тот приземлился. Должно быть я потеряла сознание потому, что следующее, что я помню это то, что я лежала в постели, постели Клауса. — Привет, милая,— сказал он, погладив меня по щеке тыльной стороной ладони. — Что произошло?— спросила я, пытась сесть. — Все в порядке. Все хорошо,— сказал он спокойным голосом и медленно лег на кровать.— Ты в порядке. Тайлер укусил тебя, но я дал тебе своей крови, так что все будет нормально. Я сделала глубокий вдох. Если честно, я даже не хотела его спрашивать об этом, но я должна была знать. — А Тайлер?— спросила я, немного нервничая. Он взглянул на свои руки. — Я не убил его,— он замолчал.— Я хотел...очень сильно. Но не сделал этого. — Почему нет?— спросила я, придвигаясь поближе к нему. Он на несколько секунд заглянул мне в глаза. — Я знал...что, хотя, он чуть не убил тебя, ты никогда не хотела бы его смерти, поэтому я не смог. Я не хотел расстраивать тебя и не мог причинить тебе боль. — Спасибо,— сказала я. — Я ненавижу его за то, что он сделал с тобой,— сказал он, наклонившись и поцеловав меня. — Как ты оказался там?— спросила я. — Ты оставила сумочку. Я пошел к тебе, чтобы вернуть ее,— он замолчал.— И, возможно, украсть еще один поцелуй. Я улыбнулась. — Как думаешь, могу я принять душ и позаимствовать у тебя что-нибудь из одежды? Не очень хочется спать в этой одежде. — Конечно,— Клаус встал с кровати и достал футболку и спортивные штаны из шкафа. Я почувствовала себя замечательно, приняв душ, особенно после всего того, что произошло вечером. Я вытерлась и надела футболку, которая прикрывала бедра. Я решила даже не примерять брюки, так как знала, что они будут слишком большими. Я погасила свет и вышла в комнату. Я почувствовала его взгляд , на минуту задержавшийся на мне, когда я вышла из ванной комнаты. Я забралась в постель и залезла под одеяло. Я вздохнула. — Ты даже не представляешь, как я была счастлива, когда увидела тебя сегодня вечером,— прошептала я. — Теперь я не спущу с тебя глаз, договорились? Я придвинулась поближе к нему и поцеловала его. Я просунула язык ему в рот, прижимаясь к нему. Я чувствовала, что он был немного напряжен. Оторвавшись от его губ, я начала покрывать его поцелуями, двигаясь от подбородка к шее. — Кэролайн,— сказал он глубоким сексуальным голосом. По его тону я могла сказать, что он пытался предотвратить дальнейшее, зная, как я отношусь к тому, чтобы зайти дальше так скоро. Я вернулась к его губам, не давая ему сказать что-либо еще. Я просунула язык сквозь его губы и дотронулась им до его языка. Мои руки скользили вверх по его рукам и затем по его обнаженной груди. Он был невероятно сексуальным. Мне становилось жарко просто от того, что он был без рубашки. Оказавшись на нем, я оторвалась от его губ и заглянула ему в глаза. Его глаза были закрыты, и я почувствовала его возбуждение. Когда он наконец открыл глаза, они слегка блестели, и я заметила смесь эмоций: возбуждение, желание и то, что меня удивило: волнение. Я поцеловала уголок его рта и снова с улыбкой взглянула на него. — Что-то не так?— прошептала я. Он поднес руку к моей щеке. — Милая, мы не должны спешить с этим. Я запустила пальцы в его волосы. — Я не тороплюсь, Ник,— я замолчала.— Но если ты не хочешь... POV Klaus — Хотя бы на минуту забудь об этом,— сказал я, перебив ее. Я поднес обе руки к ее лицу и посмотрел в ее красивые глаза. — Больше всего за последнюю тысячу лет я хотел заняться любовь с тобой,— я замолчал.— Я понимаю, ты не совсем уверена, чего хочешь от наших отношений. И если или когда мы займемся любовью, я хочу, чтобы ты была на сто процентов уверена в том, что хочешь быть моей...навсегда. Она скатилась с меня, но осталась лежать близко. Я повернулся на бок, чтобы я мог видеть ее. Она взглянула на меня, ее глаза наполнились слезами. Несколько капель покатились по ее щекам, и я вытер их большим пальцем. — Я люблю тебя,— сказала она, слегка повернув голову набок. Я был настолько поражен, что не мог двигаться. Я никогда не думал, что услышу эти слова от кого-либо, не говоря уже о ней. Когда она вернулась из прошлого, она сказала, что влюбилась в мое человеческое "я", но это совсем другое. Это было более реальным. — Я люблю тебя больше, чем ты можешь представить, Кэролайн. Она слегка царапнула меня по груди, и это было самое удивительное чувство, которое я когда-либо испытывал. Я закрыл глаза и позволил ей ласкать мою грудь и живот руками и губами. Она положила голову мне на грудь и обняла меня за талию.
216 Нравится 193 Отзывы 65 В сборник
Отзывы (6)