The Bet

Перевод
PG-13
Завершён
229
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
25 страниц, 7 147 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
229 Нравится 13 Отзывы 53 В сборник

Chapter 1: Prologue

Настройки
-Эй, приятель! Ты с кем-то уже умудрился созвониться? Майкл обернулся к своему лучшему другу Калуму, который подходил к нему, пиная ногами камушки, как будто это были маленькие футбольные мячи. Друзья стояли на заднем дворе школы, где они встречаются каждое утро перед началом занятий. Майкл все еще держал телефон у уха. Он состроил странную гримасу, прежде чем повесить трубку, и буркнул таким тоном, как будто защищался. -Я просто проверял свою голосовую почту! - он сделал паузу, прежде чем продолжить. - Три сообщения от Даны, и два от Тома. Калум бросил сигарету на асфальт и наступил на нее ногой, чтобы потушить. Выпустив изо рта последнее облако дыма, парень равернулся. -Эти имена ни о чем мне не говорят. Майкл распахнул дверь, лениво входя в здание и поправляя сумку, висевшую на плече. -В самом деле? Ты правда даже Дану не помнишь? - спросил парень с таким лицом, будто бы эту девушку действительно невозможно было не помнить. -Голубые волосы, карие глаза, очки... Майкл замолчал, а Калум лишь покачал головой. -Брось, Клиффорд! - Калум оборвал сам себя, пока не успел сказать что-либо еще. Это вызвало у Майкла ухмылку. - Ты безнадежен. - добавил Худ. - Ты встречаешься со слишком большим количеством людей. -Я так не делаю! - Майкл снова защищался, пытаясь одновременно с этим затолкать в свой шкафчик книги и тетради, так же доставая оттуда некоторые вещи. - Что я могу сделать, если я им нравлюсь? -Да одному Богу известно, что делать. Но они ведь даже не остаются с тобой дольше двух недель. Майкл закатил глаза, хлопнув дверью шкафчика, защелкивая замок. Пару минут друзья шли в тишине. -Я готов поспорить с тобой, что смогу кого-то удержать возле себя месяц. -Любого, кого я выберу? - спросил Калум, и продолжил, получив кивок от друга. - Спорим на деньги? Майкл ответил, почти не раздумывая - Ставлю сотню. Худ кивнул. -Ты попал, Калум. Пожав друг другу руки, скрепляя договор, один из парней уточнил, что никто жуткий вроде родителей или стариков не считается. Калум засмеялся, закатив глаза; он даже и не думал о том, чтобы загадать парню такое, пока Майкл не упомянул об этом. Худ согласился, кивнув. -Попался. Парень не был точно уверен, кого бы хотел поставить целью для Клиффорда, ведь тот успел побыть с большей половиной девушек и парней школы. Калум продолжал вертеть головой, осматриваясь, пока они шли по коридору. Его задача показалась ему чуть ли не труднее, чем задание Майкла. Но как только парни зашли в класс Английского, Калум заметил скромного мальчика со светлыми волосами, сидевшего на переднем ряду. Худ сразу сообразил. -Я выбрал. - ребята сели за парты в дальней части класса. - Я знаю, кто тебе достанется. -Это было быстро. - удивился Майкл. - Ты уверен? -Абсолютно! - Калум выдержал паузу, прежде чем объявить. - Люк Хеммингс.
229 Нравится 13 Отзывы 53 В сборник