He Heals Me

Перевод
NC-17
Заморожен
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
47 страниц, 20 946 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 11 Отзывы 6 В сборник

Глава 7

Настройки
Примечания:
POV Луи - Ну как ты можешь не видеть этого, Гарри? Вон, прямо там! – воскликнул я. - Я просто ничего в этом не вижу, выглядит как обычное облако, - ответил он спокойно. - Ты хочешь сказать мне, что это облако не похоже на Элвиса Пресли? Он хихикнул рядом со мной. – Мне кажется, что ты оскорбляешь Элвиса, говоря, что он выглядит как непонятное нечто. Я отвернул от него голову и надул губы. На что Гарри мне слегка улыбнулся и снова устремил свой взгляд в небо. После той прогулки в субботу, мы проводили время с Гарри почти каждый день следующую неделю. Я мог сказать, что кудряш по-прежнему был нерешительным, находясь рядом со мной, но медленно я ощущал, что ему становится более спокойно и комфортнее, что, конечно же, радовало меня. Сегодня вместо того, чтобы идти в кафе или парк, мы наши холм неподалеку и просто лежали и наблюдали за облаками, обсуждая, на что они похожи. Клише, знаю. Но это было именно то, что хотел сегодня сделать Гарри, как я мог отказаться? После некоторого молчания, я сел и повернулся к Гарри. - Расскажи мне что-нибудь о себе, - я попросил. Он даже не посмотрел на меня, наоборот же привстал и немного отсел, чтобы мы не сидели так близко. Я не стал это комментировать. Я знал, что это не связано со мной. - Например...например что? Я пожал плечами. – Что угодно. Я говорил без умолку в течение четырех дней! Я хочу узнать что-то о тебе. - Я не такой интересный, как ты.... И мне нравится слушать о тебе... Я улыбнулся. – Гарри, ты самый интересный человек, которого я когда-либо встречал, и я не преувеличиваю. Он наконец-то поднял свой взгляд со своих колен на меня с неким удивлением. – Правда? - Конечно! Давай, расскажи мне что-нибудь. Что угодно. Например, когда ты начал рисовать? На мгновение он заколебался. – Хм, около шести или семи месяцев назад. Я сам научился. - Тогда ты захотел стать художником или как? - Нет...это просто было то, что я должен был сделать... - Должен был? – спросил я в замешательстве. – Это что-то, что ты должен был выучить на одном из курсов в колледже? Я заметил, как его рука плотно вцепилась в предплечье, но я опять ничего не сказал. Я знал, что у Гарри много нервных привычек. - Это было для терапии…Это было задание, - прошептал он. Я видел, что Гарри был очень расстроен из-за того, куда завернул наш разговор, поэтому я решил не углубляться дальше. И не важно, насколько мне было любопытно узнать, почему он должен был пройти какую-то терапию. - Ну, у тебя в этом есть талант, Стайлс. Нарисуешь меня как-то, а? Только пообещай, что этот рисунок будет выглядеть лучше, чем тот, который рисовал я. Он тихо засмеялся и посмотрел на меня. – Да, я могу нарисовать тебя, если ты хочешь. Просто скажи мне, когда и я возьму с собой скетчбук. - Что на счет того, чтобы прямо сейчас, а? Давай пойдем к тебе до... - Нет! – вдруг воскликнул Гарри и его зеленые глаза расширились. – Просто...м-может мы останемся здесь? - Ладно, ладно, нам не обязательно идти к тебе, может, тогда пойдем ко мне домой? Он резко закачал головой, и его лицо выражало полный ужас. – Нет, пожалуйста, нет. М-мне и тут хорошо. Пожалуйста, Луи? Мои брови нахмурились, и я был поставлен в тупик его реакцией. Это было явно не то, что я хот... Ой!! - О, Боже, Гарри, ты подумал, что я...черт, это не то, что должно было выйти из всего этого. Я усмехнулся, сам того не желая. – Честное слово, я не пытался залезть тебе в штаны. Думаю, ты знаешь, что я гей, но учитывая, что сейчас я все повернул в такое неудобное русло, да, давай просто останемся здесь, да? Гарри просто кивнул и, закрыв глаза, тяжело выдохнул. Даже не подумав, я накрыл своей рукой руку Гарри, но что тот резко одернул свою. - Прости, - выпалил я. – Просто, тебе хорошо со мной, Гарри? Я не собираюсь использовать тебя, если ты думаешь об этом. Гарри лишь крепче сжал глаза, и я могу поклясться, что услышал, как он едва заметным шепотом сказал: - Он тоже мне так говорил. Кажется, мой слух слишком часто играет со мной злые шутки в последнее время. POV Гарри Вечером того же дня, после того как мама забрала меня, я снова резал себя. Я подождал, пока она ушла спать, пошел в душ и просто резал. Четыре дня я жил без порезов, четыре дня, которые я провел с Луи, отвлекли меня от мыслей о НЕМ, но после нашего разговора сегодня я не мог выкинуть ЕГО из головы. Поэтому порез, еще один и еще, пока вода не стала полностью красной и мои руки были онемевшими настолько, что все, что я мог делать это просто сидеть и плакать, даже когда пошла холодная вода. Я никогда не хотел, что бы все стало так плохо. Я никогда не хотел стать зависимым от кусочка метала. Но после того первого раза, когда я почувствовал как лезвие разрезало мою кожу, я подсел на это чувство. Никто не понимал, почему мне это настолько необходимо, почему мне нужно причинять себе боль. Просто это отталкивало эмоциональную боль на задний план и я мог сосредоточиться на физической, и все мои проблемы медленно текли из моего запястья. Я заслуживал чувствовать эту боль. Я был ничтожество. Я бесполезный и никчемный. Потом в душе я подумал, а что было бы, если бы однажды я сделал порез достаточно глубоко. Так глубоко, чтобы перерезать вену. Но моим мыслям не дано было продлиться долго, потому что пришла мама, задаваясь вопросом, почему вода течет уже в течение полутора часов. Я никогда не видел, чтобы мама плакала так сильно раньше, как этой ночью, обнимая меня и глядя на два моих перебинтованных предплечья, когда я лежал в кровати. У меня даже не было сил, чтобы чувствовать отвращение к себе, как я делал это обычно. Я просто хотел спать. Почему я не могу спать вечно? *** На следующее утро мама убрала все острые предметы из дома к тому времени, как я проснулся. Она пыталась исключить любой шанс угрозы. Но у меня до сих пор было спрятано лезвие под крышкой моего телефона. Наверное, это плохо, что мысль об этом успокаивала меня? За завтраком чувство вины стало прочно оседать в моей голове. Мама же даже не смотрела мне в глаза. - Мам? – прошептал я. – Прости, что разочаровал...снова... Она не ответила сразу, а когда наконец-то подняла свои глаза на меня, я увидел насколько тусклыми и стеклянными они были. Она потянулась через стол и погладила меня по моим кудряшкам. - Я не разочарована, Гарри. Я просто.... Я уже не знаю, что делать. Мне казалось, что все стало понемногу налаживаться. Я думала, что тот факт, что в твоей жизни появился этот парень Луи, принесло перемены в лучшую сторону. Я толкал еду на своей тарелке из стороны в сторону, ибо кусок в горло не лез. – Это не его вина, мам...Я не из-за него...не из-за него причиняю себе боль. Я просто не могу забыть, мам... ОН всегда где-то рядом... Одинокая слеза скатилась по моей щеке и прежде, чем мама успела хоть что-то сказать мне в ответ, раздался звонок в дверь. Я напрягся. Никто, кроме Найла, мамы и Джеммы не знал, что я живу здесь. Мама погладила меня по руке и направилась открывать двери. - Привет, Энн! – воскликнул четкий ирландский акцент. Я оживился и уже не мог ничего с собой поделать, но улыбка стала медленно появляться на моих губах. Но это длилось не долго, когда я посмотрел на бинты на своих руках. Что, если он рассердится на меня? Он тоже будет разочарован? - Найл! Почему ты так рано вернулся? – спросила мама, и в ее голосе я слышал, что она искренне рада его видеть. - Ну, Гарри мне так много рассказывал об этом Луи, поэтому я должен был приехать и убедиться, что другой парень не забрал его, ведь так? Где он? Хаз! Ирландец зашел в кухню, и я встал, чтобы поздороваться с ним. У него на лице была огромная улыбка, но она сразу же исчезла, когда он увидел бинты на моих руках. Найл бросил на пол сумку, с которой он был, и быстро подбежал ко мне. - Гарри, что случилось? Ты в порядке? – спросил он, аккуратно беря мои руки и осматривая их. Вот тогда я не выдержал. Я бросился к нему на шею и расплакался. Он гладил меня по спине, успокаивая, и я слышал, как он попросил маму, оставить нас на пару минут. - Прости. Прости... - Все нормально, Гарри, ты же знаешь, что я не собираюсь злиться на тебя. Кажется, в этот раз ты порезался слишком сильно. Что случилось? - Он просто не хочет уйти, Найл, он всегда рядом, он терроризирует меня. Не зависимо от того, что я делаю. Я просто хочу забыть, просто забыть... Он отпустил меня и усадил за стол, а сам уселся напротив меня. – Хаз, это именно то, чего он добивается. Ему нужно, что бы ты терял самообладание. Ты хочешь дать ему это удовольствие, чтобы он знал, что ты разбиваешься на части сейчас или ты хочешь дать ему отпор? Ты должен запретить ему контролировать твою жизнь. Я знаю, что это сложно, но я уверен, что ты можешь сделать это. И, в конце концов, именно ты выйдешь победителем в этой борьбе. Я шмыгнул носом. Он протянул мне салфетки, чтобы я мог вытереть глаза. – Я пытаюсь, Найл, но я не могу... - Я понимаю. Но все будет хорошо, потому что я верю в тебя, Гарри. Ты говорил мне, что ты не резал себя три дня с последнего нашего разговора. Это уже прилично много, дружище. Я горжусь тобой. В этот момент кончики моих губ немного поднялись вверх. - Может, этот парень Луи сможет стать причиной, по которой ты не будешь резать себя? Моя улыбка стала еще шире, и я чувствовал, как на моих щеках появляется румянец. – Он действительно смешной…. С ним я забываю обо всем на время. Мне он нравится, Найл. - Серьезно? Может тогда на улицу? Сходим выпить кофе, погуляем? Я кивнул и с удовольствием схватился за возможность выйти из дома. Тут сильно чувствовалось напряжение и это давило на меня. - Отлично. Потому что я хочу, чтобы ты позвонил Луи и пригласил его с нами, плюс я смогу встретиться с ним.
20 Нравится 11 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (3)