He Heals Me

Перевод
NC-17
Заморожен
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
47 страниц, 20 946 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 11 Отзывы 6 В сборник

Глава 6

Настройки
POV Гарри Я ужасно нервничал. Мне до смерти было страшно. Всю дорогу, когда мама везла меня к кафе, я дрожал как осиновый лист. Я не знал Луи настолько хорошо и не знал, каковы были его мотивы. Какой же я идиот, что согласился на эту прогулку. Мои пальцы дернулись, и рука непроизвольно потянулась к запястью, нажимая на новые раны, чтобы хоть как-то преодолеть зудящее желание снова причинять себе боль. Но этого, увы, не происходило. - Гарри, я знаю, что тебе страшно, но все будет в порядке, - успокаивающе сказала мама. – Судя по тому, что ты мне рассказывал, этот Луи должно быть хороший парень. Если что-то будет не так, просто позвони мне, хорошо? Я кивнул, даже не глянув на нее, продолжая надавливать на порезы. Понемногу они начинали болеть. Слава Богу! Когда мы подъехали к парковке кафе, у меня уже практически была паническая атака. - Мам, э-это плохая идея, отвези меня домой, пожалуйста. Что если он не такой хороший, как я думал? Что если я ему не понравлюсь, и он решит сделать мне больно? Просто давай поедем домой, пожалуйста. - Хаз, посмотри на меня! – приказала она. Я развернулся к ней, и она взяла меня за подбородок. – Сделай глубокий вдох и успокойся. Мои глаза медленно закрылись, и я сделал глубокий вдох. Это немного помогло. - Спасибо. А теперь послушай меня, ты никогда не сможешь преодолеть это, Гарри, если не посмотришь в глаза своим страхам. Ты не можешь всю жизнь прятаться. Если бы мне казалось, что тебе могут причинить боль, я бы никуда тебя не отпустила. А сейчас иди туда и попробуй провести хорошо время, окей? Я кивнул ей и слегка улыбнулся. – Я тоже тебя люблю, мам. Она улыбнулась мне в ответ и поцеловала в щеку, прежде чем я вышел из машины и направился в сторону кафе. К счастью, там было не слишком многолюдно, и я почти сразу заметил Луи. Но он был не один. Этот фактор не должен был меня так напугать, но я замер и у меня перехватило дыхание. - Они твой сюрприз, Гарри! – воскликнул Джейсон, направляясь ко мне вместе со своими друзьями, прежде чем моя спина ударилась о стену. – Сюрприз. Я сделал шаг назад, не поднимая глаза на Луи и его друга, готовый сбежать от туда как можно скорее, когда наткнулся на женщину, которая была у меня за спиной, роняя ее кофе. Мы оба ахнули. - Черт! Я так сожалею! – воскликнул я. - Простите, я не видел Вас! Это был несчастный случай и я-я... - Гарри? – я услышал, как Луи тихо позвал меня. Я поднял голову, чтобы посмотреть на него. Меня так сильно трясло в тот момент, что можно было подумать, что я сейчас нахожусь в таком неловком положении. Хотя, по сути, так и было. Он осторожно подошел ко мне, и, беря во внимание мое состояние, спокойно спросил. – Эй, ты в порядке? - Это был несчастный случай, - прошептал я. Луи кивнул и, обойдя меня, подошел к женщине. Он дал ей несколько салфеток и улыбнулся лучшей из его улыбок, извиняясь за меня. К удивлению, она просто кивнула в ответ, вытерла руки и направилась к прилавку, чтобы заказать новый кофе. - Видишь? Все в порядке, Гарри! – сказал Луи, подходя ко мне. – Она подруга моей мамы и иногда сидит с моими сестрами, так что не переживай об этом, хорошо? Я кивнул, все так же стоя в оцепенении. Он осторожно взял меня за руку и потянул за собой. – Пошли, я надеюсь, ты не против, что я пригласил своего друга Лиама. Я позволил ему потащить меня к столу, потому что опять же, что-то в его голубых глазах и мягком тоне голоса просто заставляло меня чувствовать себя защищенным. Я бы даже сказал в безопасности. И это меня пугало в Луи больше всего. - Лиам, ты же знаешь Гарри по школе? Гарри это Лиам, - представил Луи. - Привет.., - робко сказал я, садясь напротив них. – Приятно познакомиться. - Взаимно, Луи не переставал говорить о тебе. Его ямочки то, его кудряшки это. Клянусь, если бы я не знал его так хорошо, я бы сказал, что он... - Черт побери, Лиам! Ты обещал закрыть свой рот! – взвыл Луи. – Все шло так хорошо. Лиам закатил глаза, улыбаясь. – Я говорил тебе, что хотел продолжить свой рассказ, о нашем с Дани разговоре про мои фигурки из «Историй игрушек» в моей комнате. - Проехали, забудь об этом. Не думаю, что это волновало ее. - И не похоже, чтобы Гарри заботило то, что я рассказал ему, что ты говорил о нем, ведь так, Гарри? Конечно же, мне было интересно. На самом деле, если бы они не шутили, то наверняка заметили полнейший шок на моем лице. Но я просто медленно кивнул головой, чтобы они не смотрели на меня в ожидании ответа. - Видишь? – продолжал Лиам. Луи просто бросил на него свирепый взгляд.- Ой, почему такая кислая мина у нас? - Ты знаешь, что ты мудак? Лиам просто рассмеялся, а я все так же сидел тихо, просто продолжая слушать их разговоры и споры, кивая при необходимости. Если честно, это было не так уж и плохо. Это особо ни чем не отличалось от того, что будь я тут с Найлом, он говорил бы часами, не особо обращая внимания на то, отвечаю ли я ему в ответ. - Итак, почему бы нам не пройтись по парку, а? Но прежде, Гарри тебе что брать? - В смысле? – спросил я. Он усмехнулся. – Ты что будешь пить? - Эм, у м-меня есть деньги...я сам куплю. - Я пригласил тебя, ведь так? Поэтому просто скажи, что ты хочешь, и я принесу, - мягко сказал он. - Хм, охлажденный зеленый чай латте? - Один из моих любимых напитков, - он улыбнулся. – Тебе как обычно, Лиам? Шатен кивнул в ответ и Луи направился к прилавку, оставив меня один на один с Лиамом в неловком молчании. Он изучающе смотрел на меня, и мне это безумно не нравилось. У меня пересохло в горле и снова начало трясти. Может я ему не понравился? Или он планировал что-то сделать, пока Луи не будет? Я надавил большим пальцем на запястье и выдохнул, когда почувствовал небольшое жжение. Но видимо все было не так уж не заметно, потому что если бы я поднял свой взгляд, то увидел бы, как с интересом поднялись брови Лиама. И спустя секунду, увидел бы грусть в его глазах. Но я так и не поднял взгляд на него. Слава Богу. POV Луи После того как я заплатил за наши напитки, мы направились в парк, который был буквально в пяти минутах от кафе. Несмотря на летнее время, было немного прохладно и казалось, что скоро может начаться дождь, но это было весьма типично для Лондона. Гарри молчал всю дорогу, и я боялся, что он чувствует себя третьим лишним. Поэтому я всячески пытался вовлекать его в наш с Лиамом разговор, но все, что выходило из всего этого, было лишь пару слов в ответ или кивок головой. Это расстраивало меня, но ведь Гарри не любитель поговорить, ведь так? - Кажется, скоро начнется дождь, - неожиданно заявил Лиам. – Так, что я, пожалуй, пойду. Спишемся, Луи. И прежде, чем я успел хоть что-то ответить, он убежал в сторону выхода из парка. Я повернулся к Гарри и улыбнулся: - Ну, теперь только ты и я! Он тоже слегка улыбнулся мне в ответ, а потом снова опустил свой взгляд в пол. Я вздохнул и сел на траву. Гарри сел рядом, но при этом удостоверился, что между нами есть некоторое расстояние. - Что-то не так, Гарри? - Я...нет. Все в порядке, - спокойно ответил он. - Звучит, будто бы не все в порядке. Так что? Ты не хотел приходить сегодня? Он посмотрел на меня на мгновенье, после чего закусил губу и потеребил рукав своей рубашки. И только сейчас я заметил, что он сегодня был без джемпера. - Я просто не привык выходить куда-то с кем-то кроме как с Найлом. Я...нервничал. У меня будто бы груз с плеч упал, и я облегченно засмеялся. - Ну, слава Богу, ты просто переживал!! А то я уже начал думать, что ты там себе представил меня, как странного придурка, который не понятно, зачем вытащил тебя на прогулку. Я слышал, как он хихикнул. – Ты не придурок. И мы все немного странные, не так ли? - Не в бровь, а в глаз, Стайлс. - Та женщина в кафе…ты сказал, что она иногда сидит с твоими сестрами? – робко спросил он, после долгой паузы. - Да, у меня пять сестер. Лотти, Фелисите, Джорджия и две самые младшенькие, они близняшки – Фиби и Дейзи. - Вау. И как оно иметь столько сестер? - Ну, я единственный парень в семье и я самый старший, поэтому приходиться большую часть времени присматривать за ними, но вообще это здорово. С близняшками бывает сложно, но сидеть и играть с ними в чаепитие бывает весьма даже весело. Но если ты кому-то расскажешь об этом, я убью тебя. Я заметил, что на мгновенье Гарри напрягся, и я подмигнул ему. Это заставило его расслабиться, и он даже слегка улыбнулся мне. - Но, честно говоря, нет ничего хуже девочки-подростка, проходящей через период полового созревания. Лотти это самый опасный человек в мире, когда у нее ПМС. В одно мгновенье она стонет от судорог в животе в своей комнате, но через минуту она будет кричать на меня, даже сложно сказать из-за чего именно. И, в конце концов, она говорит, что только ее подруга в Тамблере понимает ее. Что такое Тамблер? – закричал я. И тут я заметил, что Гарри практически согнулся от смеха. Я не мог ничего поделать и тоже засмеялся. Это было так здорово, что я был именно тем, кто мог заставить Гарри смеяться. - Не думаю, что моя сестра Джемма была такой когда-то, сейчас ей двадцать, - он усмехнулся. - Радуйся, ты просто счастливчик. Он снова хихикнул. Потом мы еще целый час сидели и разговаривали обо всем на свете. Хотя по большей мере я рассказывал всякий бред, а он сидел и слушал меня. Это было здорово. Около четырех часов мы направились обратно в сторону кафе, потому что начинало моросить, и Гарри замерз. К счастью, у меня была толстовка с собой, поэтому я дал ее Гарри. Мы подошли к кафе и сидели там, пока не приехала его мама, чтобы забрать его. - Спасибо Луи. За приглашение, прогулку, - тихо сказал он, слегка улыбаясь мне. – Мне было весело. Я широко улыбнулся: - Я рад, может, еще прогуляемся на следующей неделе? Гарри кивнул мне в ответ и слегка помахал, прежде чем встать. – Эй, подожди, Гарри! – прокричал я, пока он еще не успел уйти. – Тебе действительно следует чаще улыбаться. Твои ямочки шикарны! Я могу поклясться, что видел, как он густо покраснел, прежде чем развернуться и уйти. У меня внутри все перевернулось. Я не мог в это поверить. Кажется, я влюбился в Гарри Стайлса.
20 Нравится 11 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (2)