Воздух у моих пальцев

Перевод
PG-13
Завершён
253
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
144 страницы, 49 485 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
253 Нравится 80 Отзывы 84 В сборник

девочка, да у тебя никакой веры в медицину

Настройки
Посвистыванье. Мелодия знакомая, но слишком оживленная. Глаза Розы распахнулись в… пустоту. Она попыталась сесть и резко вдохнула. Голову как будто зажало в тиски. Благодаря резкой боли, однако, мысли ее прояснились. Впервые за все то время, что она очнулась в этом кошмаре. Доктор здесь, но говорит, что не помнит ее. Тихое постукивание каблуков приблизилось к ней, и свист прекратился. - О, вы проснулись. – Внезапно зазвучал голос, похожий на… мисс Редферн. – Я схожу за доктором. Ее речь походила на американскую теперь, когда она об этом задумалась. Они, должно быть, разбились где-то в Штатах. Она знала, что должна дождаться, пока окажется с Доктором наедине, прежде чем начинать расспрашивать его. Должно быть, произошло что-то очень серьезное. Знакомый голос зазвучал из другой комнаты и приблизился к ней. - А! Проснулась загадочная девушка. – Она теребила потрепанный рукав своей ночной рубашки, чтобы удержаться и не потянуться к нему вновь. – Вы переполошили всю деревню. Не много посетителей бывает в этих краях. Особенно тех, кто, как будто бы, знаком со мной! - Простите. Должно быть, перепутала вас с кем-то другим. У меня голова слегка затуманена. - Конечно. Это вполне ожидаемо. – Она не смогла удержаться от того, чтобы не наклонить голову в сторону. Его голос звучал таким притворным, неестественным. – Сейчас я вас осмотрю, мисс…? - Т…Тайлер. – Глаза ее закрылись. Ей следовало быть осторожней с использованием своего собственного имени. - Мисс Тайлер. – Он медленно проговорил ее имя, однако быстро задал вопрос, - Помните ли вы что-нибудь из того, что с вами произошло? Если охотники все еще преследовали их, ей не хотелось бы, чтобы они нашли разбившуюся ТАРДИС. Нельзя было сказать, способен ли корабль защитить себя. - Нет. Я просто очнулась и не могла видеть. Было очень больно. - Но вы помните свое имя. Если амнезия и есть, то, по крайней мере, ограниченная. – Роза услышала скрип половиц рядом со своей кроватью. – Медсестра Редферн поухаживает за другими вашими травмами, они не так серьезны. Я буду настолько аккуратен, насколько это возможно, но мне нужно осмотреть ваши глаза теперь, когда вы в сознании и можете двигать ими для меня. Сестра Редферн, не могли бы вы сходить и принести мой травяной набор, пожалуйста? – Роза услышала шорох ткани и звук открывшейся и закрывшейся двери, когда медсестра покинула комнату. Она расслабилась. Наконец-то они наедине. Нужно узнать, зачем Доктор притворяется. Она ощутила, как прохладные кончики его пальцев приподняли ее лицо вверх. - Не двигайтесь. Не было возможности осмотреть вашу голову достаточно тщательно, как требовалось. – Он высвободил ее волосы из полотна ткани, руки теперь ощупывали ее череп. Она дернулась, когда он обнаружил особенно болезненное место. – А. Ушиб. Вполне вероятно, вы получили сотрясение мозга. Мне сказали, что вас нашли в бессознательном состоянии в лесу. Если уж вы очнулись после этого, я знал, что нам не стоит волноваться по поводу вашего сна. Нужно было дать синапсам зажить. На самом деле, нам, пожалуй, следует заварить вам чаю… Его пальцы вновь скользнули к ее лицу, остановившись у края ее глаз. Она дернулась назад, ожидая ощутить боль. - Мне жаль. Мне очень жаль, но мне нужно выяснить, насколько серьезно повреждены ваши глаза. – Она закусила губу, когда его пальцы переместились, чтобы приподнять ее веки. Она стиснула руками покрывающее ее колени одеяло, дрожа всем телом. Пытаясь сдержать всхлипы. Он действовал милосердно быстро, его руки покинули ее лицо, и она ощутила, как вес его тела переместился с кровати. - Что ж, мисс Тайлер, похоже, что ваше лицо было обожжено. Ваши глаза выглядят нетронутыми, однако, окружающим тканям повезло меньше. Она сглотнула. - Насколько все плохо? Взяв ее за руку, он вновь присел на кровать. - Заживет. Но шрамы, скорее всего, останутся. Ее грудь сдавило. Как она объяснит это своей маме? Она страшилась ответа на следующий вопрос, но должна была знать. - А м-мое зрение? Его рука легонько сжала ее ладонь, но не так, как было ей знакомо – скорее с отстраненным сочувствием. - Насчет этого я не уверен. Так как, по всей видимости, сам глаз не был поврежден, это может быть последствием вашего сотрясения. Но я неспособен оценить, вернется ли оно или нет. Она ощутила, как кивает, однако мысли ее неслись галопом. Почему он не успокоил ее по поводу их ситуации? Где звуковая отвертка? Он бы просканировал ее в ту же секунду, как только медсестра покинула комнату. После выходки Кассандры они всегда использовали воспоминания и знакомые шутки для проверки на одержимость или опасность. Большинство сознаний могло получать доступ лишь к поверхностным мыслям, не к долговременным воспоминаниям. Но сегодня было не до шуток. - Доктор? - Да, мисс Тайлер? - Самое первое слово, что ты сказал мне, давным-давно, что это было? Тишина. Его рука медленно выскользнула из ее ладони. Ей никак не удавалось набрать воздуха в легкие. - Уверен, что вы напуганы, мисс Тайлер. – Она слышала, как мозолистая кожа его ладони задевала короткие волоски на его шее. Горячие слезы потекли по ее щекам, соль вызвала жжение в глазах. – И вполне естественно для человека в вашем положении стремиться к чему-то или кому-то знакомому. Но заверяю вас, мы никогда раньше не встречались. Голос его звучал приглушенно и немного дальше от нее. Голова так сильно болела. Возможно, все гораздо явственней, потому что это очередной сон. Она проснется, а Доктор будет рядом, подпрыгивать на пятках в нетерпении вытащить ее из постели вперед, к их новому приключению. Возможно, вот только бы ей проснуться…
253 Нравится 80 Отзывы 84 В сборник
Отзывы (2)