Неделя и тридцать четыре дня

***

- Эдди, мы проспали! Просыпайся, бесполезный кусок мяса! Пора работать! - И тебе доброе утро, сестричка… Что?! Как, проспали?.. – простонал юноша, сползая с дивана на пол. Кое-как поднявшись, он взглянул на часы. 07:43 – не смертельно, если учесть, что на работу ему добираться от силы десять минут. Мимо на всех парах пронеслась Хани, держа в руках стопку учебников и запинаясь за валяющуюся на полу одежду. Видимо, она выгребла всё содержимое своего немаленького гардероба и разбросала его по всему дому, включая кухню. Обернувшись, девочка прокричала: - Надеюсь, ты не забыл, что школьный автобус починят только к четвергу? Так что прекрати спать на ходу и вези меня в школу! - Твою мать… - пробормотал Эдвард и не хуже Усейна Болта на Олимпийских Играх побежал в ванную.

***

      Быстро одевшись и наскоро перекусив, брат с сестрой выбежали из дома и уселись в старенькую «Хонду». - Мы опоздаем. Ехать придётся минут 30, - вздохнул Эд. - Как будто я не знаю, сколько на нашей развалюхе до школы пилить, – фыркнула Анна и пристегнула ремень. Несколько минут в машине стояла тишина. Хани стояла перед сложной дилеммой: идти в торговый центр или топать на последние пятнадцать минут первого урока – причём в обоих случаях проблемы неминуемы. А Эдвард размышлял, понизят его в должности сразу или ограничатся штрафом. Школа, в которой училась Анна, находилась в другом конце Детройта. Брат предлагал ей перейти в другую, частную школу, которая находилась в двух кварталах от их дома, но Хани не желала менять место учёбы. Девочке не хотелось, чтобы он тратил уйму денег на её обучение. Но сейчас она чувствовала себя очень неловко, ведь из-за неё Эд опоздает на работу и стопроцентно получит выговор. Он очень дорожил своим местом свинг-менеджера в одном из ресторанов быстрого питания «Chick-fil-A». Поглядев в окно и повертевшись на сидении, Анна решила начать разговор, чтобы сгладить неловкое молчание, начинающее надоедать. - Эдди, ты помнишь, что в пятницу наш хор выступает на благотворительном концерте? Придёшь посмотреть? - Хани, ты забыла? У меня собрание - я представляю отчёт о работе за месяц. Домой приду поздно. Если вообще приду... - Ты можешь хотя бы раз забить на эти ваши собрания?! С укором взглянув на неё, юноша сказал: - Могу, не в этом случае. Ты должна это понимать. - Если ты так любишь свою работу, то почему опаздываешь на неё? Я могла бы и сама добраться! - Далеко добираться. И, если честно, я не уверен, что ты пошла бы в школу, а не в торговый центр с друзьями... - Ну охренеть и не встать! - Хани даже подпрыгнула на сидении от негодования. - И кстати, я же просил тебя завести будильник. Ты же знаешь, что я сплю как сурок и не слышу своего… - Только и думаешь, как свалить всё на меня! – перебила его девочка. – Я не виновата в том, что ты опять допоздна какие-то графики чертил!!! А домашку по химии так и не помог сделать... - Ты же знаешь, сестрёнка, что это моя работа. В пятницу будет очередное собрание у директора. Я должен представить отчёт за месяц. - Ты это только что говорил. Достал уже, - она отвернулась к окну и, вздохнув, приложилась лбом к холодному стеклу. Он не успел ответить. Внезапно из-за поворота вылетел «Форд» и, протаранив стоящий на обочине автомобиль, врезался в «Хонду». Всё это произошло в считанные секунды. Анна громко вскрикнула. Эдвард не успел сделать ничего – удар пришёлся на заднюю боковую часть машины, как раз с его стороны. Юноша больно ударился о руль и на минуту потерял сознание. Очнулся он от плача сестры. Эд поднял голову и увидел сжавшуюся в комочек Хани. - Не плачь, сестрёнка. Всё хорошо. Ты в порядке? В ответ девочка заплакала ещё громче. Эдвард выскочил из машины, подбежал к ней, осторожно вытащил из автомобиля и прижал к себе. На первый взгляд, Анна не пострадала. Только на правой скуле у неё набухал синяк. - Что у тебя болит? Не молчи пожалуйста. - Всё в порядке. Просто я испугалась. И о стекло приложилась, - немного успокоившись, ответила она и протянула ему носовой платок. – У тебя кровь из носа идёт. И футболка на плече порвалась. - Переживу. Погоди, я схожу за аптечкой. Посадив её на тротуар, юноша направился к «Хонде», достал из бардачка аптечку, затем подошёл к сестре и протянул ей охлаждающий пакет. - Как я теперь попаду в школу, а ты на работу? – поморщившись от холода, спросила Хани. - Я вызову тебе такси. Но сначала нужно осмотреть машину и поговорить с этим идиотом, - сказал Эд, указав на владельца «Форда», который вылезал из своего автомобиля и, видимо, собирался подойти к ним. - Ладно, я подожду. Разберись с этим куском дерьма. - Анна-Катрин Шеппард! Сколько раз тебе повторять... - Ой... Я хотела сказать, с этим нехорошим человеком, правда. Укоризненно покачав головой, Эдвард поднялся на ноги и пошёл навстречу мужчине. По дороге он мысленно прикидывал, без чего на этой неделе им с сестрой будет обойтись проще: без еды, Интернета или новой стиральной машинки. Когда они поравнялись, мужчина обратился к Эду: - Прошу простить меня за неосторожность. Я возмещу все убытки. Ваша... кхм... - Сестра, - юноше очень не понравился безразличный и сухой тон водителя «Форда». - ... и вы не пострадали? - Пара царапин. Не стоит так беспокоиться. Лицо мужчины сделалось виноватым. Он вздохнул и продолжил гораздо мягче: - Мне правда очень жаль. Мой агент и по совместительству лучший друг прибудет с минуты на минуту. Не хочется решать эту проблему самостоятельно. Эти копы только и... - Я очень тороплюсь, - перебил его Эд. Ему не хотелось продолжать разговор, ведь его отец был капитаном полиции. Неловкую паузу разрешило появление страхового агента. Он оказался деловитым мужчиной лет сорока, который, поздоровавшись, заговорил с водителем «Форда»: - Фрэнк, это уже третий раз за месяц. Когда ты прекратишь «снимать стресс», гоняя по улицам? - Всё в норме, Джей. Никто не пострадал. Вот только их машина... Юрист взглянул в сторону «Хонды» и покачал головой. - Ремонт обойдётся в половину стоимости самой... эм... машины, как минимум. Девятьсот - замена бампера, триста – заднее левое колесо, левая пассажирская дверь – пятьсот, задний левый фонарь... – казалось, он абстрагировался от реальности и попал в мир автомобилизма, расчётов и цен. Водитель усмехнулся и сказал: - Да, это его стихия. А я ведь даже не представился. Фрэнк Кроуфорд. - Эдвард-Алан Шеппард. Не могу сказать, что очень приятно. - Я же сказал вам, что возмещу все убытки в течение дня и прослежу, чтобы ваш...хм... автомобиль отвезли в ремонтную мастерскую. Только оставьте Джею свои координаты. - Очень мило с вашей стороны. Не подскажете, который час? Я оставил мобильник в машине, а часы разбились. - Да, конечно. Восемь пятьдесят семь. - Ох, чёрт... Хани, срочно вызывай такси!