Интерпретация для отморозков с оркестром.(В обработке К. Ленга)

(A Perfect Circle-The Outsider (Apocalypse Mix)) Я не помню как оказался в этой камере. Я помню лишь ужасающую головную боль, словно кто-то прокручивал мозги в моей черепушке через мясорубку. Тело устроило мятеж и, по ощущениям, больше походило на поле битвы между болью, онемением и полной неспособностью его хоть как-то контролировать. Руки и ноги дергались в разные стороны, словно припадочные, без какого-либо ритма или системы; туловище извивалось, словно змея или большой дождевой червяк; мысли путались, никак не желая организоваться в хоть какое-нибудь удобоваримое состояние. Это была такая каша: хаотичная смесь из воспоминаний и ощущений, которые, я готов поклясться, никогда моей персоне не принадлежали. Если ад существует, то на тот момент я находился именно там. Но, слава Богу, постепенно боль начинала утихать. Организм решил, что с него достаточно - и припадок остановился. Мысли перестали хаотически метаться - ну а я провалился в спасительное забытьё. ************************* Ему было восемь, когда он совершил свое первое убийство. В этом ничего странного не было. Жизнь беспризорника на Земле всегда жестока. Либо ты, либо тебя. Тогда это была самозащита. Но ему понравилось. В тот момент ему показалось, что убив своего обидчика, он доказал всему миру, что он сильный. В десять он уже был членом одной из уличных банд, славившихся своей звериной жестокостью. В тринадцать он впервые отсидел в тюрьме (за кражу с взломом). В пятнадцать, залечивая очередное ножевое ранение, парень решил, что надо что-то менять. В шестнадцать, подделав свои документы и приписав себе два года, Кай Ленг сбежал с Земли служить во флоте Альянса. Ему нравилось служить в армии. Нравились тренировки, что усиливали его. Нравилось, что флот, где он служил, был на самом острие схваток с пиратами и работорговцами. Здесь он мог убивать без боязни. Но больше всего ему нравилось то, что здесь были люди, которым он мог открыться, доверить свою спину. Нет, он никому не изливал свою душу. Но осознание того, что он не один сделало его по-настоящему счастливым впервые за всю его жизнь. Но шло время. Схватки становились всё ожесточенней, а люди стали от него отдаляться. Несмотря на то, что он был одним из самых молодых служащих в морской пехоте Альянса, в физическом плане он превосходил многих тренированных солдат. И это было невозможно не заметить. Он был сильнее, быстрее, сообразительнее самых опытных и тренированных солдат. Там, где другие получали ранения различной степени тяжести, Ленг выходил невредимым. Невозможно не отметить то, что его поведение постепенно изменялось в худшую сторону. Вспышки гнева, отдаление от сослуживцев переросло в нелюдимость. Он переставал доверять другим. Начались нарушения дисциплины. Мародерство. Его спасал лишь идеальный до этого послужной список и покровительство Адмирала Хаккета. Несмотря на все это он рос в званиях и за несколько лет стал Лейтенантом ВКС Альянса. А в 2175 году Кай Ленга приняли в Межпланетную Военную Академию Альянса в программу N7. Учился он легко, с желанием. Преодоление новых преград, новые знакомства, новые цели в жизни. А ещё была она… Джейн. Когда Ленг увидел её впервые, у него не было слов, чтобы описать свои чувства. Да и как бы он сумел это сделать, если чувство привязанности ему было еле знакомо? Высокая, стройная, изящная, а когда и смертоносная. Огненно-рыжие волосы. Ещё никогда в своей жизни Ленг не был так ошарашен. И впервые в жизни он не знал как ему быть. Он наблюдал за ней около месяца, не решаясь подойти, пока однажды, одним ничем не примечательным днем, она не подошла к нему и не сказала с хитрой улыбкой: «Мистер Ленг, когда на девушку смотрят таким взглядом, это вызывает либо интерес, либо неприязнь. Так не дайте же моему интересу перерасти в неприязнь» С этого всё и началось. Нельзя сказать, что это был роман. Устав не позволял. Максимум, что было возможно на тот момент - беседы в столовой. Они были полными противоположностями. Но это было неважно. Им обоим было интересно друг с другом. Пессимист Ленг и вечная оптимистка Джейн. Сирота из трущоб Гонконга без рода и племени и девушка из потомственной семьи военных, вся сознательная жизнь которой прошла на различных военных кораблях Альянса. Но всё имеет свойство заканчиваться. Так было и с учебой. Кай Ленг был одним из лучших выпускников программы, достигнув ранга N7 за неполный год. А дальше начались проблемы. Получив новое назначение, Ленг с головой уходит в службу. И вновь проявляются старые проблемы. И если раньше ему многое сходило с рук, то теперь за ним пристально наблюдали. Как участник N7 он должен был быть примером для подражания. Этих ожиданий Кай Ленг оправдать не смог. И вот, в конце 2176 года Ленг совершает непоправимую ошибку. Находясь в увольнении на Цитадели, в пьяной драке в баре «Винтовка Исалиса» он убивает крогана. А дальше был военный трибунал, разжалование и заключение в тюрьму строгого режима, сроком на двадцать лет. Во время трибунала Кай Ленг не пытался ни оправдываться, ни оспаривать решение суда. Он просто молча сидел или стоял, глядя в пол. Джейн не присутствовала на трибунале, да он и не хотел её видеть. Ему не хотелось, чтобы она видела его таким. Это был первый раз в его жизни, когда он почувствовал неведомое для него до того времени чувство - стыд. На этом моменте я вернулся в сознание. *********************** Сначала было отрицание. Наверное, кому-то было бы смешно наблюдать за мной со стороны, когда я сидел на грязном полу одиночной камеры и всё бормотал и бормотал всякую чепуху. Мне лично было ни хрена не смешно. Я, блин, ощущал все это так, как будто пережил сам. А чуть позже пришло осознание - я и пережил это сам. И, скажу вам, приятного в этих воспоминаниях было очень мало. Мне потребовалось некоторое время, чтобы собраться, отряхнуться и прийти в себя. Моё попадание пришло как раз на время отбоя, а камера, в которой я мотал срок, была одиночной, поэтому ко мне, слава Богу, никто не заглянул. Хоть в этом плюс... Один. Совсем дохлый. Решив, что утро вечера всегда мудренее, я отложил все рассуждения до побудки и лёг спать, думая, что у меня было достаточно времени для планирования будущего. Но, как это часто бывает в литературе, судьба решила врубить режим Мерфи. *********************** Прежде чем мы продолжим, я должен вкратце сказать о нескольких вещах. Первое - это тюрьма, в которую меня закатали. Это милое место имело очаровательное название «Дум Холлс» (Doom Halls). Сюда сгоняли самых опасных, отмороженных и ненавидимых преступников Альянса. Здесь находились люди, о которых хотели забыть и больше не вспоминать. Сие заведение было расположено на Фобосе, спутнике Марса. И это была настоящая, почти неприступная крепость. Охранников набирали из ветеранов полиции. Их вооружение не уступало регулярным частям Альянса. Ротация персонала производилась раз в год. Система датчиков постоянно обновлялась и заменялась. Каждый перекресток был прикрыт потолочной автоматической турелью. Камеры на каждом шагу. А вся вентиляция была прикрыта решетками; без шума их было невозможно снять. Но все это цветочки. А ягодки были ещё впереди. Кроме тюрьмы на Фобосе имелись несколько разрабатываемых подземных шахт, где добывали топливные элементы для космических кораблей. «Дум Холлс» была расположена неподалеку от одной из них. Стоит ли говорить, что три раза в неделю нас отвозили туда на работы? Также на планетоиде располагался космодром, который находился под постоянной защитой морпехов Альянса, коих насчитывалось около двухсот. Стоило кому-то в тюрьме подать сигнал, и половина из них сразу же помчится наносить добро и причинять справедливость. Ах, да… Единственные транспортные средства, способные к межпланетному переходу, находились на космодроме. В таких условиях о побеге никто и не задумывался. Ну и последнее, точнее последним, кого стоит упомянуть, был один из старших охранников по имени Серрано. Как я могу его описать при личном контакте? Урод, мудак, дегенерат, матершинник с большой буквы «М». За деньги родную мать продаст (ходили слухи, что именно это и произошло). Постоянно либо лыбится, либо искривляет лицо в злобной, особо паскудной усмешке. Лицо у Серрано было узкое, заостренное. Выпирающие верхние зубы, налитые кровью глаза, а также голос, напоминающий злых мультяшных персонажей, придавали ему сходство с грызуном или мелким хищником. Именно по этой причине окружающие прозвали данного персонажа Крысой. Невероятно, но он также был ветераном войны первого контакта и после армии служил в полиции Элизиума. Любопытный факт: при Эрнесте Агриго Серрано уровень коррупции вырос на 14 процентов. После его увольнения из рядов защитников правопорядка этот показатель заметно снизился. Чудеса, да и только! Эту падлу ненавидели все вокруг. Заключенные мечтали о том, чтобы свернуть ему шею или воткнуть заточку в бок; другие охранники надеялись на то, что его переведут в другое место. Но в данном случае закон подлости работал, к сожалению, как часы. Крыса оставался бессменной частью «Дум Холлс» на протяжении вот уже семи лет. А теперь вернемся к основной истории. *************************** - Заключенный В3571. На выход! - прокричали мне в камеру сквозь встроенный в потолок динамик. Ещё не до конца отойдя от своего попадания, я встал со своих нар и подошел к бронированной двери. - Руки за спину, лицом к стене! - прозвучала команда охраны. Подчинившись приказу, я дождался пока охранник наденет мне голо-наручники. Затем, когда меня вывели из камеры, я решился спросить. - Из-за чего кипеш? - я озвучил вопрос. - До подъёма же ещё полтора часа. Через несколько секунд прозвучал ответ. - Точно не знаю. Но, похоже, с тобой хотят поговорить. Как только я услышал эти слова, появился тот, чье имя в этой тюрьме было принято проклинать. - Хорошая работа, щенки. Теперь им займусь я! - прогоготал Серрано. Двое парней, что сопровождали меня, сразу заскрипели зубами. Я сразу пожалел, что у меня не было омни-тула, чтобы взломать наручники. Тогда я бы мог свернуть этому засранцу шею. Мечты, мечты... Первая моя с ним встреча, а я уже хочу его прибить. После того как охранники спасли свои нервы, скрывшись от крысы в человеческом обличье, Серрано повёл меня дальше. За те сорок минут, что мы шли в комнату для посещений, он, слава Богу, не произнес ни слова. Только под конец он решил высказаться. - Слушай сюда, Ленг. Я не знаю, что ты сделал, чтобы привлечь к себе внимание таких уважаемых людей. - уважаемых? Им? - Я вообще считаю, что хуесос и ничтожество вроде тебя недостоин подобной чести. Но это не мое дело. Хочу предупредить: что бы они тебе ни предложили - соглашайся. А иначе… Что было бы иначе, Серрано не договорил. И это было к лучшему. Дойдя до места назначения, мы с Крысой прошли в комнату. Меня усадили в специальное кресло, где с помощью специальных зажимов зафиксировали мои руки, ноги и голову. Проведя манипуляции с креслом, Серрано удалился. Возможно, мне показалось, но воздух сразу стал чище. Прошло три минуты, и в комнату зашел человек в дорогом деловом костюме. Достав из кожаного портфеля папку с документами, он сел за металлический стол напротив меня. - Добрый день, мистер Ленг. Меня зовут Дейв Блоквелл. Я представляю частную группу лиц, которая посчитала, что ваши услуги могут оказаться весьма полезными. Я знал только одну группу лиц, которым я был интересен на данный момент. Цербер. Ну, всё, приплыли…