ID работы: 2982798

always in my heart

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
457
переводчик
круассан с миндальным кремом бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
84 страницы, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
457 Нравится 25 Отзывы 218 В сборник Скачать

12

Настройки текста

13 января

Луи доел ужин, который приготовила Лотти. С тех пор, как они побывали в Испании, девушка не могла расстаться со Средиземноморской кухней. Её паэлья* была настолько превосходной, что вся семья в буквальном смысле облизывала пальчики. Луи всегда было легко с семьей, поэтому, будучи в Испании, он много смеялся. В такие моменты в его сердце селилась надежда, после чего спустя несколько секунд на голову обрушивалась реальность и на мелкие кусочки разрушала её. Каждый раз, когда смех медленно угасал, на его губах оставалась грусть, которая в тысячи раз была сильнее и больнее. Из-за постоянных туров он научился выдерживать большое расстояние от дома и был благодарен Гарри за то, что тот всегда мог своей любовью заполнить внутри Луи пустоту. Теперь же, не имея кудрявого в своей жизни, шатен как никогда раньше нуждался в своей семье. Джей звала его домой каждый раз, когда знала, что у Луи выдался выходной; скорее всего, чтобы убедиться, сильно ли он своим присутствием докучает Зейну. Она даже как-то предлагала ему вернуться домой, говоря, что его старая комната всегда в его распоряжении, но Луи не хотел поспешно принимать решение. Он просто не был готов сделать такой шаг. Живя у Зейна, он несколько месяцев не посещал в ЛА дом, который технически они с Гарри всё ещё делили. Кудрявый больше не был его домом, несмотря на вытатуированный на руке компас, и хоть этот факт чертовски сильно причинял боль, он не был готов сделать такой серьёзный шаг к чему-то постоянному. Переехать обратно в родительский дом являлось чудесной идеей, но означало принять поражение, сжечь все построенные ими двоими мосты, чего Луи ни в коем случае не мог допустить. Парень только собрался покинуть свой номер, как зазвонил телефон, означающий то, что ему в Твиттере кто-то написал. Он открыл приложение, зашел в личные сообщение и увидел там тысячу поздравлений, таких как «AIMH сделал Обаму», «Поздравляю, милый», «Ты самый прекрасный человек на свете, мы любим тебя». Что происходит? И что, чёрт возьми, такое AIMH? Некоторые подписчики даже прислали ему ссылки. Перейдя по одной из них, его челюсть встретилась с полом. ЧТО. ЗА. ЧЁРТ? Заголовок. «ЛУИ ТОМЛИНСОН, ЗАЯВЛЯЮЩИЙ О СВОЕЙ ЛЮБВИ К ГАРРИ СТАЙЛУ, ПОБИВАЕТ ТВИТ ОБАМЫ, ПОСЛЕ ЧЕГО ЕГО ТВИТ СТАНОВИТСЯ ВТОРЫМ САМЫМ ПОПУЛЯРНЫМ ТВИТОМ В ИСТОРИИ» Еще один. «ONE DIRECTION ТОЛЬКО ЧТО СДЕЛАЛИ ОБАМУ В ТВИТТЕРЕ: ЧЕТЫРЕХЛЕТНИЙ ТВИТ ЛУИ ТОМЛИНСОНА ОСТАВИЛ ПОЗАДИ „ЕЩЕ ЧЕТЫРЕ ГОДА“ ТВИТ ОБАМЫ» И еще один. «ПОСВЯЩЕННЫЙ ГАРРИ СТАЙЛСУ ЛЮБОВНЫЙ ТВИТ ЛУИ ТОМЛИНСОНА СТАНОВИТСЯ ВТОРЫМ САМЫМ ПОПУЛЯРНЫМ ТВИТОМ В МИРЕ» Каждый чертов заголовок был об этом. «ONE DIRECTION: ЛЮБОВЬ ЛУИ ТОМЛИНСОНА К ГАРРИ СТАЙЛСУ СТАНОВИТСЯ ГЛАВНОЙ НОВОСТЬЮ ИНТЕРНЕТА!» Любовный твит. Любовь к Гарри Стайлсу. Неожиданно комната стала меньше. Стены начали смещаться, а эмоции выходить наружу. Было принято финальное решение его жизни, и теперь заголовки просто напросто смеялись ему в лицо, открыто издеваясь над тем, через что они с Гарри прошли. Они боролись на протяжении четырех лет, и теперь Луи ничего не мог поделать. Все шло так, как хотело идти. Он разрушил всё своим нежеланием прощать кудрявого, не смог убедить его, дать их любви ещё один шанс, от чего теперь никак не мог прогнать боль, что неистово разъедала его изнутри. Он должен убраться отсюда, из этой комнаты, стены которой не прекращали двигаться. Ему нужно сделать что-нибудь безумное. То, о чём раньше он и подумать не мог. Спустившись по лестнице в коридор, он накинул на себя джинсовку, обул Найки и, быстро решив, нужно ли ему брать с собой телефон или нет, вышел из дома.

***

То, что раньше являлось прекрасной идеей, сейчас превратилось в кошмар, потому что на улице было чертовски холодно и дышать становилось сложнее. Несмотря на это, Луи всё равно пошел мимо соседских домов, опустив голову вниз, чтобы люди его не узнали. Он дошел до детской площадки и сел на качели, немного покачивая их ногами. Неизвестно, сколько времени он просидел там, но когда часы на телефоне показали девять вечера, он вернулся обратно домой. Быстрым шагом направился к лестнице, игнорируя по дороге голоса семьи, и остановился только тогда, когда оказался в своей комнате и почувствовал безопасность. Почти сразу завибрировал лежавший в кармане телефон, и когда Луи взглянул на дисплей, ожидая увидеть очередное сообщение в Твиттере, то забыл, как дышать. Вдох. Выдох. Вдох. Выдох. Он просто не мог поверить своим глазам. Номер звонившего настолько сильно отпечатался у него в голове, что даже после нескольколетней амнезии он узнает эти цифры. На экране высвечивалось его имя, и Луи понятия не имел, что делать. Он просто, не моргая, смотрел на экран и гипнотизировал его так, что буква «Г» начала танцевать. Телефон продолжал вибрировать в его руке, а он желал сбросить вызов, думая о том, что пора вернуться в свою реальную жизнь. Но чего он хочет? Почему так поздно ему звонит? До того, как он успел принять адекватное решение, большой палец, как на автопилоте, нажал кнопку «принять». — Ты был серьёзен? — спросил Гарри настолько мягким и тихим голосом, что Луи едва смог его уловить. К тому же, был ли он пьян? Потому что, если вспомнить, то их последний разговор в таком состоянии не привёл ни к чему хорошему. Луи не мог говорить, его разум затуманился. Что имел в виду кудрявый? В последнее время Луи, вроде бы, не давал никаких интервью, не говорил ничего плохого. Чёрт возьми, да он вообще ничего не говорил. Так в чём же дело? Шатен сделал протяжный вдох, после чего медленно выдохнул. — Был серьёзен в чём? Его голос дрожал. Гарри несколько секунд молчал, от чего Луи понял, что худшее только впереди. — В своих словах о том, что я навсегда в твоём сердце. Луи услышал Гарри, причём очень хорошо. И, конечно же, кудрявый имел в виду его твит, но с какой радости он спрашивал про него? Зачем? Для чего ему понадобилась информация, серьёзен ли был шатен, когда писал этот твит несколько лет назад? Луи должен был посидеть. Ему нужно было посидеть. Оглядевшись вокруг, чтобы найти хорошее место, чтобы присесть, парень удивился тому, что ноги всё ещё могли передвигаться, и направился к дальнему углу комнаты. Как только он дошёл до кресла-мешка, его безжизненное тело с тихим ударом рухнуло на мягкую поверхность. Сердце на секунду остановилось. Всё на секунду остановилось. Через закрытую дверь Луи мог слышать бормотание своей семьи. Смех Лотти и Физ создавал очень ощутимый контраст к спокойствию в его комнате. Жизнь продолжала идти, вот только лично его мир остановился. Тишина давила на уши, но он всё равно слышал свое дыхание. Из-за того, насколько сильно вспотели ладошки, телефон начал выскальзывать из рук, но он успел отреагировать. Быстро и насухо вытер рукавом своей кофты ладошки и проверил дисплей, облегченно выдохнув на то, что вызов всё ещё шел. Ему нужно было время. Он должен был, чёрт возьми, подумать над ответом, который Гарри от него ожидал. Что, если он просто издевается, напоминая ему о его боли? Нет, он бы так не поступил. Не важно, насколько сильно Луи обидел его, так низко он никогда не падёт. Ведь это же Гарри. Он всегда был слишком добр ко всем окружающим его людям. Луи хотел отключить вызов, немного подумать и всё решить, но Гарри ждал ответа. Блять! Что он должен сказать? Они ведь просто друзья. Нормально ли это было — напоминать своему другу о том, как он когда-то с помощью твита сообщил о своей любви к нему? Напряжение от тишины на другом конце трубки начало расти. Слышать голос Гарри после длительного времени было тяжело. Он всё так же пробирал его до глубины души. И внутри Луи что-то сломалось. Он не знал, услышал ли Гарри его слова, потому что слезы, что ручьем текли из глаз, заполонили все лицо. — Конечно, серьёзен, Хаз. — Тогда… — Гарри шаркнул ногами так, словно собирался сказать что-то важное. — Тогда почему… почему меня там больше нет? Его голос сорвался, отчего он был похож на потерянного ребенка; у Луи разбилось сердце. От того, что Гарри не понимал, насколько сердце шатена принадлежало ему, всё ещё принадлежит, в груди заныло так, будто пуля прошла сквозь неё насквозь. От мысли о том, насколько глубоко Гарри укоренился в его сердце, заболела голова. Ты всё ещё там, малыш. Перед тем, как заговорить, Луи прочистил горло. — Что ты имеешь ввиду? — Ты полностью вычеркнул меня из своей жизни, а теперь обращаешься со мной так, будто меня там никогда и не было. Я ведь хотел с тобой поговорить, но ты ни разу не стал меня слушать… — на какой-то момент времени наступила тишина, после которой Гарри еле слышно прошептал: — Я так сильно по тебе скучаю. Гарри скучал по нему? Но в каком роде? Он скучал по другу, по Луи или по кому? Хорошо, тогда другой вопрос. Что это значило? Могло ли это быть.? Нет, не могло. Луи не мог позволить себе понадеяться на то, что с самого начала подверглось провалу. Он всё ещё нуждался в Гарри больше, чем в собственной жизни. Поэтому, послав всё к черту и прикрыв глаза, он болезненно прошептал: — Я тоже по тебе скучаю, Гарри… ты просто представить не можешь, как. Слыша через трубку тяжелое дыхание кудрявого, Луи почувствовал, как сжались легкие, а биение сердца участилось. Спустя примерно минуту гробового молчания Гарри снова заговорил. — Помнишь, что мы сделали в нашу первую ссору из-за Элеанор? Луи услышал, что сказал Гарри, но разум затуманился настолько сильно, что, как не пытайся, вспомнить он не мог. — Ммм? — Ты сказал, что хотел бы начать всё сначала. Вернуться, так сказать, к «Hi»… Перед глазами начали мелькать картинки. — Да, теперь я вспомнил. Зачем ты говоришь об этом, родной, что ты хочешь? В самой чёрной дыре его сердца поселилась надежда, а легкие начали функционировать. Гарри же не может иметь в виду то, о чём думал Луи, правда же? — Сделай это, — сказал кудрявый властным и твёрдым голосом. — Что? Но на другом конце трубки были слышны гудки. Луи не мог поверить в то, что только что услышал. Дрожавшими от предвкушения пальцами он набрал номер и закусил губу.

***

— Привет, — мягко поприветствовал он, точно не зная, услышали ли его там или нет. — Привет, Бу. Как только нежность в голосе Гарри сорвалась с его мягких губ, сердце Луи снова начало биться. Он несколько месяцев её не слышал и теперь чувствовал, будто пушистое мягкое одеяло укрыло его тело с ног до головы. Так, как раньше это делал Гарри. После приветствия последовало уютное молчание. Уютное, потому что теперь это были они, ГаррииЛуи, тесная связь, которую они оба называли домом и по которой шатен так сильно скучал. — Я скучаю по своему дому. — Я тоже по тебе скучаю! — услышав ответ Гарри, Луи почувствовал, как закружилась голова. Он так скучал по их старым приколам, что ничего не мог с собой поделать. — Прекрати, Гарольд. Наступила недолгая пауза, за которую Луи успел пожелать о своих словах, ведь никто не знал, как именно отреагирует Гарри. Что, если еще слишком рано, и он не чувствует такую же легкость, какую чувствует шатен… — Поцелуй меня, дурачок. Гарри улыбался, Луи это чувствовал, поэтому просто не мог не улыбнуться в ответ, проявляя у глаз морщинки. Он счастливо покачал головой, до сих пор не веря своим ушам, и громко засмеялся. Ухмыляясь и хихикая, как маленький ребенок. Кровь снова начала циркулировать в венах, а внутри всё трепетало так, будто взлетела птица, чьи крылья восстановились после долгого и мучительного отдыха. Он чувствовал внутри себя счастье, волнение и страх, который никак не относился к любви к Гарри. Луи никогда не боялся любить. — Боже, я влюблён в идиота. — Я тоже тебя люблю. Когда Луи услышал, как Гарри сказал, что любит его, он решил сделать татуировку этих слов на своем черепе, чтобы никогда не забыть о том, через что они прошли и что до сих пор были здесь, раз за разом показывая друг другу свою любовь. — Прекрати это, Гарольд, иначе я повешу трубку. Конечно, он никогда не повесит трубку, и Гарри это знал. — Где ты? Луи сглотнул. — Сначала был в саду, теперь в своей старой комнате. — Вернёшься домой? Парень не мог остановить слезы. Ему не нужно было думать над своим ответом дважды. — Я первым же рейсом вылечу в ЛА, — одновременно плакал и смеялся он. — Правда? — по-детски спросил Гарри. Господи, как же сильно Луи его любил… — Правда, — от мысли о том, что он скоро увидит своего мальчика, в животе запорхали бабочки. — Скоро буду дома, родной. — Я буду ждать. Луи крепко обнял себя, неожиданно почувствовав, как тело наполнилось теплом, надеждой и любовью. Ему в эту же секунду жутко захотелось ощутить руки Гарри на своем теле, обнять его и поцеловать. Но всё, что ему оставалось сделать, это нежно провести пальцем по компасу на своей руке.

***

Как только они закончили разговор, Луи позвонил своему агенту, чтобы та купила ему билет на ближайший самолет, абсолютно не заботясь о времени. Он не хотел в пустую тратить время в Англии. Также он понимал, что ему нужно предупредить Альберто, поэтому, чтобы сильно не тревожить мужчину, отправил ему смс. Луи: Готов в ближайшее время полететь в ЛА? Альберто: Конечно! Давно пора. Наконец-то у тебя появились яйца. Луи: Ха-ха. Альберто: Напиши мне время, и я приеду. Ему пришел ответ от агента. «Ближайший самолет вылетает через три часа. Хочешь, чтобы я купила билет?» Он быстро написал одобрение, добавив в конце «спасибо тебе большое» и смайлик. «Хорошо, тогда завтра я выложу несколько твоих фотографий с фанатами, чтобы избежать каких-либо подозрений.» Луи не мог поверить, что всё легло ему на руку и что совсем скоро он действительно увидит своего мальчика.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.