Sending shivers right down your spine

Перевод
R
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
68 страниц, 21 085 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник

Chapter 2: Water and food are overrated

Настройки
Сидеть на одном месте, да ещё и на этом жёстком стуле, в течение нескольких часов не так уж и круто. Мне просто смертельно необходима сигарета, а тут ещё и задница сомлела. В комнате всё ещё темно, но так как я уже привык к этому, то смог различить некоторые предметы. Как я уже говорил – это подвал. Вон там стоит кушетка, телевизор, много разных полок у стены заставленных непонятно чем и, вроде бы, небольшая кухня. Холодильник, какие-то счётчики, кухонная плита и стол со стульями. Здесь на удивление чисто, но к чёрту это. Живот предательски урчал, я не привык, так долго не питаться. Если честно, то я даже не знаю, сколько времени прошло. Наверное, сутки или около того, я просто не уверен в том, как долго провалялся в отключке. — Мне никогда не нравился этот парень, — бормотал я сам себе. — Да я даже ни разу не разговаривал с ним. Зачем же этот тупой, идиотский мальчишка похитил меня? Всё верно, потому что он – тупой идиот, как я уже и говорил. Подождите, почему я говорю сам с собой? Я не собираюсь сходить с ума из-за того, что он держит меня в своём или чьём-то подвале. О нет, я не собираюсь так легко сдаваться. Я уже практически продумал план идеального убийства для всех их троих, когда дверь открылась, и вошёл один из них. Когда парень подошёл ближе, я понял, что это был Джерард, а в руке он держал стакан с, наверное, водой из которого периодически делал глотки. — Итак, мальчик Фрэнки проснулся и готов к грядущему дню? — спросил он, поставил стакан на стол и вытащил пачку сигарет. Отлично, теперь он будет ещё и курить передо мной, а мне ничего не останется, кроме как пускать слюни. Великолепно, просто, блядь, не передать, как здорово! — Который час? – мне хотелось освободиться и избить его этим чёртовым стулом, на котором я сидел, но это невозможно, поэтому мне пришлось забыть об этой идее и попытаться оставаться спокойным. — Сейчас 7 утра. Я принёс тебе воды, но ты не получишь её до завтрашнего утра, поэтому не трогай её, — сказал Джерард ухмыляясь. — Можно мне сигарету? — я просто должен был спросить это, даже если и был полностью уверен в отрицательном ответе, я должен был попытаться. — Мне нужно подумать об этом, — парень изобразил активное мышление, посмотрел назад, и, снова взглянув на меня, ухмыльнулся: — Нет. Это, наверное, самое ужасное. Теперь я точно умру. Я полностью меняюсь, когда не получаю сигарет, становлюсь угрюмым и сердитым, только и могу думать о сигаретах и о том, как прекрасно, когда табачный дым заполняет лёгкие. Я сам не в силах терпеть такого себя. Теперь даже факт того, что я останусь без еды, не такой уж и ужасный. Это ничто в сравнении с тем, что я не получу своей ежедневной дозы никотина. Я ничего не ответил ему и был слишком занят размышлениями о том, какой план убийства больше подойдёт… Он точно должен включать сигареты, стул и большой кухонный нож. — Тем не менее, я хотел сказать тебе, что мы уезжаем, и ты будешь здесь совсем один до четырёх вечера. Тебе нет смысла пытаться выбраться, наверху нет окон, а дверь мы запрём, — Джерард прошёл на кухню и, взяв стул, поставил его передо мной. — Насчёт воды, постарайся не потратить её впустую, это в твоих же интересах, — он поставил стакан на стул так, чтобы я не смог его достать. — Но я ведь всё равно не смогу достать её, — сказал я, надеясь, что он просто ошибся и на самом деле должен был не поставить стакан, а отдать его мне. — Я знаю, — Джерард снова дерзко ухмыльнулся. — Как я уже говорил, в следующий раз будешь помнить об уважении, — бросил он и вышел из комнаты.
40 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (2)