Sending shivers right down your spine

Перевод
R
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
68 страниц, 21 085 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник

Chapter 1: The sleeping beauty

Настройки
Я слышу, как кто-то ходит на первом этаже. Это длится уже несколько часов. Я не могу спать, потому что стул ужасно неудобный, а ещё я не могу перестать думать о том, почему нахожусь здесь и что собираются со мной делать. Я не боюсь Джерарда. Почему я должен? Он был моим одноклассником с первого сентября, я никогда не общался с ним. Он всегда был… отстранённым: очень антисоциальным и странным. Но я никогда не мог и представить, что он настолько странный, что закроет меня в этом подвале!

*раньше*

Я возвращался домой из школы. Был вполне обычный день: глупые тесты по предметам, избитые ботаники и множество выкуренных сигарет. Всё было довольно хорошо, даже не обращая внимания на то, что мне не хотелось идти домой, но в этом нет ничего нового, я хочу никогда больше не возвращаться туда… и, тем не менее, постоянно это делаю. Я шел мимо довольно ухоженных лужаек, слушал Misfits и докуривал последнюю сигарету. — Чёрт, нужно будет зайти в магазинчик, — пробормотал я за мгновение до того, как передо мной остановилась машина и оттуда выскочили трое в масках. Я ничего не успел сделать: их было больше. Последнее, что я подумал, было: «Что за херня?». А потом меня ударили по голове чем-то тяжелым так, что перед глазами потемнело.

>***<

Когда я очнулся, то не увидел ничего. Руки и ноги были связаны, я лежал. — Я думаю, что он не проснётся до утра, — я услышал знакомый голос. — А он ещё считал себя таким крутым, — взрывной хохот наполнил (думаю, что я был внутри) машину. Джерард? Почему он здесь? Его тоже похитили? Но потом до меня дошло. — О Боже мой, ты, блять, меня похитил! — закричал я. — О, Спящая красавица, наконец-то, проснулась, — насмешливо сказал тот же голос. — Майки, сделай с ним что-нибудь, я не в настроении сейчас выслушивать его нытьё. — Конечно, — негромко пробормотали в ответ и меня снова ударили по голове.
40 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник