Sending shivers right down your spine

Перевод
R
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
68 страниц, 21 085 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник

Chapter 4: Inconsequential

Настройки

Gerard's POV

Как только мы добрались до школы, всё изменилось. С яркого и красочного, всё превратилось в чёрно-белое. По крайней мере для меня. Я всегда был аутсайдером, а не крутым или популярным. Это не из-за того, что я ненавидел людей, нет, на самом деле они мне нравятся, это же круто знакомиться с кем-то новым, это всегда весело, но они сами ненавидят меня, причём без какой-либо существенной причины. Я никогда не делал им ничего плохого или хорошего… до этого момента. Именно поэтому Фрэнк сейчас и сидит в подвале Боба. Он хулиган, тщетный, бессмысленный человек – элементарная ошибка Бога. Он не должен существовать. Именно поэтому мы с Майки и Бобом сделали это… просто устранили эту ошибку. — О, посмотрите, эти эмо снова вернулись в школу, — прокричал кто-то. Он будет следующим, я буду душить его, заставлю умолять, а потом убью… — Это, наверное, точно они сделали что-то с тем парнем, Фрэнком. Подождите, что? Боб и Майки шокировано уставились на меня, а я ухмыльнулся. Это парень явно не догадывается, насколько он прав. Затем нечто странное привлекло моё внимание. Все студенты шли вовнутрь, хотя было ещё десять минут до начала занятий. Майки и Боб пошли по своим делам, а пошел следом за потоком студентов. Девчонки, блондинки, шедшие впереди меня, шли и о чём-то переговаривались. На самом деле мне плевать о чём, но одна тема привлекла моё внимание. — Я не понимаю, почему мы должны слушать то, как его родители будут говорить о том, что парень не вернулся домой, пропал или же его похитили… даже учитывая то, что я бы поимела его… Я имею ввиду, что он такой милашка, жалко, что я не узнала о нём раньше, чем он пропал, — говорила платиновая блондинка. Тупые сучки. Так получается, что его родители пришли в школу, чтобы объявить о том, что парень пропал. Это должно быть интересно. — Да. Эмбер, я понимаю, о чём ты, он такой красавчик… а его задница, Боже, я согласна на многое, лишь бы попасть в его постель, — слушая их разговор, мне просто хотелось завязать им рот, лишь бы больше не слышать эти противные голоса. Та, к которой обратились Эмбер, уже собиралась что-то ответить, но потом заметила меня и, с отвращением взглянув, отвернулась, так ничего и не сказав. Мы вошли в спортзал, здесь было уже довольно много людей. Я нашёл свободное место в углу самого последнего ряда. Боже, ненавижу оставаться один. В центр вышла женщина с микрофоном в руке, видимо, она была его матерью, рядом с ней был директор и больше никого; я так понимаю, что его отец не пришёл. — Здравствуйте, меня зовут Эмбер, — ладно, ладно, ладно, как ту шлюху с коридора. Но, тем не менее, она не была похожа на ведьму или шлюху. С виду она вполне достойная женщина, около тридцати лет. На самом деле я удивлён тем, что у неё есть такой ребёнок, как Фрэнк. – Я бы хотела поговорить об ужасном событии, случившемся вчера. Мой сын, Фрэнк Айеро не вернулся домой со школы. Его никто не видел, он не отвечает на звонки и нет совершенно никаких зацепок о том, где бы он мог сейчас находиться. Вчера днём он был в школе, его видели здесь, поэтому, должно быть, он пропал по пути домой. Если кто-нибудь что-то видел или знает, где бы он мог находиться, то подойдите ко мне после того, как я закончу. Вы очень поможете. Кажется, она и правда волнуется о своём бессмысленном сыне. Разве это не мило? Но точно будет милее после того, как мы избавимся от него. Женщина прекратила говорить, и все начали выходить из спортзала. Я шёл одним из последних, поэтому смог заметить, что к ней никто так и не подошёл. Я улыбнулся и вышел, видимо, это был напрасная попытка для неё. Я поднялся на второй этаж, на первый урок в кабинет химии. Мне всегда нравился этот предмет, все эти химикаты. Я сидел с парнем по имени Рэй. Ладно, я сидел с ним практически на всех предметах. Я не ладил ни с кем кроме него, Боба и моего брата. Наверное, мы все в некоторой мере аутсайдеры, хотя Майки был немного популярнее, именно поэтому каждое утро он мучился со своими волосами. — Ты слышал, что парень, Фрэнк, пропал? – восхищённо спросил он. Он не был в банде, поэтому искренне удивлялся, когда кто-то пропадал. — Да, я был в спортзале, — скучающе ответил я, доставая учебники. — По правде это слишком странно. Я имею в виду то, что это становится какой-то тенденцией. Уже достаточно много учеников нашей школы без вести пропало. Разве это не странно? – ещё возбуждённее продолжил Рэй, он думал, что был на пути какого-то грандиозного открытия. — Да, очень, — я старался подражать его голосу, но моя попытка с треском провалилась. — Мне кажется, что у нас в школе появился серийный убийца. Он похищает студентов, а затем убивает их в своём подвале. — Возможно, — я кивнул игре его воображения. — Скорее всего, это девчонка, ну, я имею в виду то, что все знают, что женщины – это самое худшее, что есть на земле. Ты знаешь, что их называют змеями? Или подожди, может это вампир… — я больше не вникал в то дерьмо, которое он нёс. Потому что это точно закончилось бы огромным чудищем из желе, с тремя сотнями глаз, которое, должно быть, живёт в школьной коморке дворника и просто съедает всех попавшихся студентов. Прозвенел звонок, и началось занятие, это будет длинный день. Надеюсь, что спящая красавица не убьёт себя стаканом с водой до того, как я вернусь домой.
40 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (2)