Sending shivers right down your spine

Перевод
R
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
68 страниц, 21 085 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник

Chapter 5: 9 hours

Настройки
После трёх часов рассматривания этого стакана с водой, я решил, что должен получить его. Меня не волновало как, я просто должен был что-то сделать. Я принялся подпрыгивать со стулом, чтобы приблизится к моей цели и когда был уже достаточно близко, попробовал достать его, чтобы просто глотнуть. Но я потерпел неудачу. И закончилось это тем, что я оказался на полу в окружении воды и кусочков битого стекла, которые попали и на меня. — Блять, только этого мне и не хватало, — пробормотал я. Я не рискнул шевелиться, боясь порезаться острым стеклом, поэтому просто неподвижно лежал. Никто не вернётся домой ещё где-то часов шесть, да, мне неудобно, но я правда не состоянии что-либо делать. Минуты шли со скоростью улитки. Мне нужна сигарета. Мне нужна сигарета. Мне нужна сигарета. Мне нужна сигарета. Мне нужна сигарета. Мне нужна сигарета. — Мне нужна сигарета, блять, — прокричал я. - К чёрту вашу грёбанную воду. Я должен получить свой никотин! Мне нужна сигарета. Мне нужна сигарета. Мне нужна сигарета. Мне нужна сигарета. Мне нужна сигарета. Мне нужна сигарета. Мои шесть часов прошли за повторением этой фразы сотню, а может даже и тысячу раз. Я чувствую себя так, будто вскоре потеряю сознание. Руки дрожали, и я становился всё злее и сердитее. Я больше не хочу находиться в одной комнате с самим собой. Я начинаю чувствовать себя больным. Я не хочу блевать на себя или на пол, мать вашу. Это было моё спасение, когда дверь, наконец-то, открылась. «Видимо эти шесть часов уже прошли» — подумал я. — Всё получилось так, как я и предполагал, — это был Джерард, от этого стало ещё хуже. – Ты действительно думал, что сможешь так напиться, да? Очень глупо, мне казалось, что ты умнее… — Просто заткнись и дай мне долбанную сигарету! Серьёзно, или я изобью тебя до смерти вот этим самым стулом, на котором я сижу, — практически кричал я. Он ничего не сказал, а лишь склонил голову набок с этой грёбанной ухмылкой. – Что с тобой не так, ты садист, злое и отвратительное существо!? Что я сделал тебе? – я всё ещё лежал на полу и просто орал на него. Эти шесть часов явно сыграли со мной не лучшую шутку. И снова, вместо того, чтобы что-то сказать он просто начал смеяться. И это был не обычный смех счастливого человека… нет, это был смех самого настоящего психа и, блять, это напугало меня до усрачки. — Ты, правда, думаешь, что можешь кричать на меня? Не думаю, что это приведёт к чему-нибудь хорошему, — сказал Джерард, взяв стул, на котором стояла вода, он сел напротив меня – я всё ещё лежал на полу. – Но ладно, я хороший и поэтому дам тебе выбор… Он усмехнулся. Боже, он на самом деле наслаждается происходящим. — Не вставать с этого стула… так, ладно, пусть будет две недели, просто я не знаю, сколько ты пробудешь здесь и сигарета каждый день, — Джерард посмотрел на меня вниз. — Как я могу быть уверен в том, что ты не оставишь её передо мной так, как сделал это с водой? – сидеть перед сигаретой будет самым мучительным, это точно будет мой конец. — Никак. Но хорошо, я обещаю, что буду помогать тебе, выкуривать её, ведь у тебя всё равно связанны руки, — закатив глаза, он встал и вытащил сигарету. Я наблюдал за тем, как белое облачко слетело с его губ и он, наконец-то, снова посмотрел на меня. Джерард снова закатил глаза, по нему видно, что он сердится, но он всё же подошёл ко мне и дал затянуться. Я буквально ощущал, как всё в голове возвращается на свои места. — Я выбираю сигареты, — ответил я. – И, я был бы признателен, если бы ты поднял меня. Он посмотрел на меня, о чём-то размышляя, и дал ещё раз затянуться. — Думаю, с тебя хватит на сегодня. И ещё, я слышал, что сон на полу помогает от болей в шее. Джерард бросил окурок на пол и поднялся наверх по лестнице. Я услышал, как за ним закрылась дверь и знаю точно, что он ушёл.
40 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (2)