Sending shivers right down your spine

Gerard's POV

Я просто сидел там и наблюдал, как он кашляет кровью. Это было такое приятное зрелище, что я готов был смотреть на это вечность. Фрэнк свернулся на полу всё ещё привязанный к стулу. Каждый вдох звучал так, будто он последний. Парень был в плохом состоянии, возможно, ему даже необходимо медицинское вмешательство. Я немного улыбнулся. Не похоже, что он получит его. Я чувствовал, что проголодался, но так и продолжал просто сидеть и наблюдать, как маленький мальчик истекает кровью. — Джерард, пожалуйста. Воды! – закашлялся он глядя широко распахнутыми глазами на меня, он выглядит, как избитый щенок. Как мило. — Мне так не кажется, — холодно и медленно произнёс я. У Боба скоро день рождение. Что ему подарить? — Пожалуйста… — он когда-нибудь заткнётся? — Я сказал НЕТ! – я поднял стул. – Что тебе непонятно?? — Я не могу дышать… — Тогда ты должен быть не в состоянии и говорить! Поэтому – заткнись, — потянув его на себя за воротник, — блять, — я разбил ему губу и отбросил назад. Он сплюнул ещё немного крови. – Я не понимаю, как ты можешь быть настолько глупым? – я принялся шагать взад-вперёд. Ты знаешь, что я грёбанный сумасшедший! Я могу убить тебя прямо сейчас! Но ты всё ещё никак не заткнёшься, да? Руки начали дрожать. Замечательно, я позволил спящей красавице так разозлить меня. Мне нужно моё успокоительное. Я ещё раз ударил Фрэнка в живот, когда двери открылась. Ты охренительно удачлив сегодня. — Д-джерард, — произнёс дрожащий голос. – К нам пришли, — как я уже говорил, этот урод сегодня чертовски удачлив. — Кто? – холодно спросил я, а Фрэнк всё ещё задыхался на полу. — Э-это Рэй, — отлично! Что ему нужно? — Ладно, сейчас поднимусь. Помоги этому ублюдку, — сказал я, поднимаясь по лестнице. Я был зол, как чёрт. Мне действительно хотелось вылить весь свой гнев на этого маленького пидора. Но не тут-то было, Джерард. Нахуй всё никто не сможет испортить мне удовольствие. Я вошёл в гостиную, где Рэй разговаривал с Бобом. — Привет, Джерард? Где пропадаешь, друг? – он встал с дивана и пожал мне руку. Какой странный парень. — Я был… занят, — фальшиво улыбнулся я. – Ты как? Как клуб шахматистов? — Супер! Угадай, кто собирается на чемпионат? – парень светился от восторга. Мне хотелось закатить глаза, но я остановил себя. — Понятия не имею, — безразлично ответил я. Такое ощущение, что я разговариваю с трёх летним ребёнком. — Я! – завопил он и принялся прыгать по комнате. — Поздравляю, — сказал я, садясь на диван и беря пиво со столика. – Так что привело тебя сюда? — Просто хотел узнать, как ты, поболтать о разном, — парень принялся странно шагать по комнате представляя себя гангстером. — Рэй, не думаю, что это хорошая идея, — но мне не дали закончить свою мысль. — Знаете что? Давайте устроим пляжную вечеринку? Принесём немного песка в подвал Боба и начнём веселиться! – закричал он, снова принимаясь прыгать по комнате. — Рэй, мы не можем использовать подвал Боба, он сейчас занят, — спокойно возразил я. Нет необходимости волноваться о том, что он заговорил о подвале, он много о чём болтает. — Пошёл ты, Джерард, я хочу пляжную вечеринку, — ответил он и принялся идти к подвалу. — Нет, Рэй! Там не будет никаких вечеринок! – прорычал я, вскочив с дивана. Парень застыл на месте. — Ладно, успокойся, дружище. А то такое ощущение, что ты там кого-то прячешь, — засмеялся Рэй. Бедный парень, он даже не представляет насколько сейчас прав. Откинув голову набок, я пронзительно посмотрел на него, как он, смеясь, дал «пять» Бобу. Я представил, как он сидит в подвале, рядом с Фрэнком, связанный и шокированный. Эта картина заставила меня улыбнуться. Успокоившись, я сел и снова взял своё пиво. Боже, ненавижу людей. Рэй принялся болтать без умолку, и к моменту, как за окном стемнело, мы с Бобом уже несколько раз обменялись долгими взглядами неудовольствия. Я уже собирался было встать и вышвырнуть парня на улицу, когда дверь подвала открылась, и вышел Майки. — Он чистый, — сказал он, а войдя в комнату и заметив Рэй тут же замялся. – Я имею в виду, что в-в-сё ч-чисто… я прибрался. — Спасибо, Майки. — Twinkle twinkle little star, how I wonder what you are*… — начал петь Рэй. Теперь он окончательно вывел меня из себя. — Что с тобой не так? Сегодня не ёбанное рождество, твою мать! Ещё даже не зима! – заорал я, с меня достаточно всей этой ерунды. В комнате находится четыре парня и все могут нормально себя вести! Но если этот придурок сейчас же не успокоится, то окажется в подвале вместе с тем пидором. Мне нужны мои таблетки и сигареты. — Пиво слишком плохо влияет на Герхарда, — промямлил Рэй. Я заметил, как Боб предупреждающе посмотрел на него, но тот только рассмеялся. Он единственный смеялся. Майки тихо сидел в кресле, а Боб умоляюще посмотрел на меня, чтобы я не сделал ничего такого, о чём потом буду сожалеть… и только Рэй не мог сдержать смех. — Я не Герхард! Или как ты там меня назвал! И ты нихуя не знаешь! Проваливай, пока я не сделал ничего такого от чего ты, потом пожалеешь, что родился на свет! – зарычал я и бросил пиво в противоположную стену. Оно медленно стекало на пол. — … что-то вроде этого, — пробормотал Боб, прикрывая голову руками. * Мерцай, мерцай, звездочка, Как я жажду узнать, кто ты! – рождественская песня «Twinkle, Twinkle Little Star» Jason Graves.