Слышу голос из прекрасного далёка

Трандуилу было не до сна. Мозаика не складывалась. Девчонка и хоббит явно что-то скрывают. Хоббит не мог просто так, шататься больше суток по дворцу, никем не замеченный. Девчонка явно знает хоббичий секрет. Не выдала. Его выдала, а секрет нет. Трандуил вышел из спальни и зашел к сыну. Леголас еще не спал, но уже был раздет. - Ада, ты что? - посмотрел принц на отца. - Когда ты брал полурослика, ничего не заметил необычного? - поинтересовался Трандуил. - Да нет, - припомнил Леголас. - Хотя стоп, вру. Когда я его только сграбастал, у него из кармана вырвалось что-то блеснувшее, маленькое. Вроде золотое. Кири поймала, обещала после показать, что это было. Пап, давай утром, ага? Трандуил кивнул, пожелал сыну покойной ночи и вышел. Утро вечера мудренее. Жить становилось все интереснее. Уже давно Трандуил не ждал утра с таким нетерпением. Будет утро - будут игры. Ему не приходилось допрашивать человеческих детей и невысокликов. Это будет и развлечение и полезный опыт. С этими мыслями, король разделся и нагой, залез под одеяло. Кирюша проснулась, когда солнце едва-едва высунуло заспанный лучик и ощупало им верхушки деревьев. Сразу вспомнила о вчерашней своей выходке и хихикнула. Нет, ну а что такого? Зачем Бэггинсу шастать по дворцу? Ступеньки крутые, водопады стремительные. Поскользнется Бильбо в своем кольце, и будто и не было его на свете. Нет, конечно, она все гораздо лучше устроит. Девочка вскочила. Долой платье! Она распахнула шкаф и уставилась на висящую одежду принца. Одежда оказалась слегка маловата в ширину, и длинновата в росте. Но ничего, Кирюша встала перед зеркалом. На нее смотрел озорной эльфийский мальчик. Как смогла, уплела волосы с висков в тонкую косичку назад, чтобы не мешались. Если бы в королевстве были дети, никто и не заметил бы, что она не мальчишка. Дорогая ткань была приятна и мягка. Коричневые тона позволили бы без труда скрыться между колонн и в тихих уголках дворца. Но у нее была золотая игрушка - самая замечательная - Кольцо! Стоя перед зеркалом, девочка надела кольцо. Это было похоже на фильм, в одном кадре есть человек, а в другом его уже нет. Сняла кольцо - и увидела себя в зеркале. Надела кольцо. Сняла, прикусив губку, рассмотрела. Оно было гладенькое, неширокое, аккурат по ее тонкому пальчику. У Бильбо пальцы явно пошире. Как оно налезало-то на него? Так, с этой вещицей, каких дел она теперь сможет наворочать! Подсмотреть и подслушать что-то важное, взять что то ценное... Нет, красть она не станет. Это ей гадко. А повеселиться можно. Нужен объект для веселья. Интересно, что сейчас делает Фили? А Кили? А сам король Трандуил? Да спят, по-видимому. Что, если подсмотреть, как они спят? Кирюша надела колечко. Еле заметно что-то вжалось в уши, наверное, повысилось давление. Конечно, здесь приборов медицинских еще нет. Не измеришь. Немного серее все кажется, чем есть на самом деле, и чуть размытей. Это, видимо, эффект кольца. Кирюша решила подшутить над самим королем. Но, как же это сделать и не спалиться? Если бы она была гигантом, она притащила бы ему в спальню то, что никак в спальне государя оказаться не может - например, декоративный валун. Пусть бы потом гадал, откуда тот взялся! Кирюша хихикнула. Она уже знала, где находятся покои его величества. У двери замер часовой. Незнакомый Кирюше высокий эльф с неподвижной маской вместо лица. Такое было впечатление, что эльф спит с открытыми глазами. Девочка - невидимка толкнула дверь. Та не заскрипела. Еще бы! Можно представить, как возмутился бы король, если бы в его спальню вели скрипучие двери. Прежде чем эльф вздрогнул и потянулся рукой, чтобы прикрыть дверь, девочка бесшумной тенью скользнула внутрь и остановилась, разглядывая святая святых. Хотелось сказать:"Ух ты!" Спальня величества поражала воображение. Посреди комнаты стояла кровать, примерно три на три метра. Четыре высоких резных столбика держали рельсы, следующие по периметру, на которых крепился тюлевый с синим шелком балдахин. Мебель - резная, дорогая даже на первый взгляд, все украшено лосиными рогами. Это ничуть не портило обстановку, но добавляло шарма и великолепия. Гирлянды живых цветов с нежным успокаивающим ароматом обвивали оконные проемы. Король спал, вольно разметавшись на спине, рот был приоткрыт, как у утенка. Ноги и живот были укрыты блестящим одеялом, руки, тонкие, точеные и мощные даже во сне, были закинуты за голову. Кирюша приблизилась и потрогала ткань. Интересно, из чего эльфы сделали такое роскошное постельное белье? Взгляд девочки был прикован к приоткрытым губам короля. Сейчас она не помнила о том, что он в сущности, древний, как Гэндальф. Его тело и лицо были молодыми, кожа словно сияла изнутри. В ее мире, такая кожа была мечтой любой уважающей себя женщины. Девочка была слишком мала, чтобы понять свои чувства. Трандуил был опасен, сексуален и при этом невероятно мил. Эта ямочка на подбородке, эти густые брови… Как странно – волосы платиновые, а брови каштановые. Кирюша вспомнила, как король явил Торину свое истинное обличие, ужасный ожог, лишивший половину его лица кожи, обнаживший его связки и мышцы лица. У Трандуила видит только один глаз. Это, должно быть, ужасно. Девочка осторожно присела на край кровати. Он принял ее – но не гномов. Он проснется и станет властен, холоден, опасен. Но сейчас он трогателен и беззащитен. Он не знает, что невидимка сидит на его кровати и смотрит, как он спит. Почему то расхотелось шалить. Кирюша встала и подошла к прикроватному столику, на котором стояла вазочка с фруктами. Одну крохотную шалость она решила себе позволить. Девочка разложила фрукты из вазочки в самых неожиданных местах и улыбнулась. Вот удивится Трандуил, когда проснется. Две груши – на подоконнике, яблоко на кровати, кисть винограда на стуле… Кирюша ушла из комнаты. Реакция короля была более неожиданной, чем могла предположить девочка. Оглядевшись, Трандуил сперва не поверил своим глазам, затем вызвал стража. Страж доложил, что мимо него никто не проходил. Трандуил оделся. И пока он одевался, до него дошло. - Не иначе, Проклятье Исилдура в моем дворце, - пробормотал король и глаза его алчно блеснули. – Лишь это украшение способно делать владельца невидимым. У кого же оно? Король вновь внимательно осмотрел комнату. Над ним хотели подшутить? Похоже на то. И шутка прямо-таки, большим интеллектом не блещет. Детская шутка. Трандуил остановился, догадавшись окончательно. Проклятье Исилдура было у полурослика. Так он и жил незаметным в его дворце. А Леголас сказал, что девочка накрыла что-то, вылетевшее из кармана хоббита, рукой. Что-то маленькое и золотое. Это оно. Великий Эру! Это оно! Ноздри короля раздувались, пока он судорожно планировал ход своих дальнейших действий. Ему еще с той памятной битвы было завидно, что всесильное кольцо досталось смертному мужу. Но не мог же он зарубить Исилдура на глазах у всех. А потом кольцо кануло в лету. Трандуил искал его, собирал обрывки сведений. Но сведения не приближали его к цели. Какой была его цель? О, несомненно, благородной! Он хотел воспользоваться кольцом, чтобы привнести в этот мир порядок и равновесие. А лично Лихолесью - процветание... Да зачем ему Лихолесье? Страшно подумать, что он мог бы сделать, владея кольцом. Даже вернуть к жизни свой дом. Король переглотнул. Дориат... Разрушенный гномами, полузатопленный Дориат. Нет, наскоком он не станет забирать колечко у ребенка из другого мира. Он еще помнит о том, что девочка ему пригодится. Он постепенно выяснит, то ли это кольцо и изящно повернет все так, что ребенок будет сам счастлив отдать ему это сокровище. Трандуил улыбнулся. Да, интерес к жизни вернулся. * * * После завтрака Трандуил решил порасспрашивать полурослика о том, как кольцо оказалоь у него. Король взял с собой троих эльфов из дворцовой стражи и спустился в подземелье. Брезгливо поморщился - мантия мела ступени. Эльфы Маэглор, Халлон и Иселендил тенями скользили за своим повелителем. Послышались голоса - гномы переругивались через решетки камер, но все стихло, едва шаги эльфов были услышаны гномами. - Вы пришли овободить нас? - с надеждой воскликнул Ори, решивший, что Трандуил сменил гнев на милость. На этот раз, даже Торин ничего не сказал, а с надеждой прислушался к происходящему. - Нет, мы пришли не затем, чтобы освободить вас. - удостоил Трандуил ответа молодого гнома, с такой надеждой взирающего на пришедших. Король отдал на синдарине короткий приказ. Иселендил, высокий златовласый красавец, в темно-зеленой форме, выступил вперед, отпер дверь камеры Бильбо Бэггинса и выволок упирающегося хоббита наружу. Бильбо словно почуял, что эльфы пришли не с добром. Он отчаянно стал извиваться, пытаясь вырваться, но не тут-то было. Кто же сможет вырваться из тонких, но чрезвычайно сильных рук лесного воителя? Уж никак не слабосильный полурослик. Иселиндил только позабавился попыткам хоббита выкрутиться и перехватив его одной рукой за грудь, приподнял над землей, теперь полурослик оказался прижатым спиной к ребрам эльфа и мог только беспомощно молотить по бедру Иселендила пятками. Маэглор и Халлон тихо усмехались. Эльфы уже хотели уходить, как сумрачные коридоры прорезал голос Фили. - Мерзавцы! Отпустите его! Куда вы его тащите?! - Фили, как и хоббит, почувствовал, что суета неспроста. Трандуил шагнул к клетке гнома и смерил светловолосого принца взглядом. - Этого - тоже с собой! - велел он Маэглору и Халлону. Маэглор взял ключи у Иселендила и отпер клетку с Фили. Гномы забушевали, зароптали. Особенно вопил темноволосый юнец с едва проросшей бородой. Халлон вытащил кусающегося, рычащего в бессильной злобе, извивающегося Фили и коротко воткнул кулак ему в зубы, чтобы сломить сопротивление. Голова Фили мотнулась назад, Кили вскрикнул, будто ударили его самого. Маэглор перехватил Фили, спиной прижав его к себе, зажав ему руки. Теперь, не отличавшийся габаритами даже среди гномов, принц Фили тоже мог только лягаться. Что он и делал всю дорогу. В отличие от босопятого Бильбо Фили был в подкованных железом сапогах. Маэглор сдавленно шипел, и стискивал зубы, а его ноги, по которым упоенно били пятки гнома, украшались кровоподтеками. Мог бы - свернул гному шею прямо тут, на лестницах. Да приказ Трандуила не выполнить невозможно. Поэтому хоббит и гном были вскоре доставлены в просторную подземную комнату на нижнем ярусе. Их поставили на ноги. Владыка Трандуил прошуршал мантией к невысокому трону, и удобно на нем расположился, закинув ногу на ногу. Сейчас он был без короны и жезла, зато при мече. Пленников поставили так, чтобы король мог их получше рассмотреть. Эльфы встали по бокам, гнома и хоббита, чтобы успеть пресечь любую попытку сопротивления. Двое обвели глазами комнату, куда их доставили. Фили сразу понял, что это за место, и похолодел, гадая, что понадобилось вызнать Трандуилу. А хоббит сперва не понял, но когда и его взгляд выцепил стойку с висящими на ней приспособлениями для пыток - кнутами, стальными щипцами, полосами металла и какими то крючьями, и до него дошло, что предчувствия его не обманули. Трандуил вовсе не чай пить с ними собрался. Король эльфов молча наблюдал за реакцией пленников, не спеша их беспокоить. Пусть оглядятся и поймут, куда они попали. Он готов идти на крайние меры, но он не зверь, и если им удастся понять друг друга, до употребления приспособлений из этой комнаты так и не дойдет. А реакция у пленников была разная. Фили перестал сопротивляться, презрительно сплюнул под ноги и встал прямо, молча сверля ненавидящим взглядом Трандуила. Всем своим видом он выражал презрение к предстоящим пыткам, в коих не сомневался. Это было внешне. Сердце же гнома стучало так, что вот вот могло выскочить из груди. Он пытался понять и не мог ответить, что понадобилось эльфу. Неужели из-за шкатулки? Бильбо же трясся всем телом. Он, в отличие от Фили, никогда не считал эльфов врагами и не примерял на себя геройские позы. То, что с ним собирались делать эти прекрасные существа, не укладывалось в его понятие об эльфах. Неужели у них хватит жестокости, снять со стены вон тот кнут - и его, беззащитного, маленького, никому не причинявшего зла - избивать этим кнутом?! Про возможность разведения огня и пыток раскаленными металлическими пластинами хоббит не думал. Такого его воображение даже не могло себе представить. Хоббит поглядел на каменное, холодное даже с виду, ложе, с пригнанными к нему кольцами. К этим кольцам, видимо, привязывают - чтобы пытаемый не мог соскочить. Бильбо содрогнулся. Перевел взгляд на короля. Трандуил грустно смотрел на невысоклика. - Тебе страшно? - спросил он. Бильбо передернул плечами, сглотнув слезы. - Страшно. Ты боишься насилия. Боишься боли. Твой друг тоже боится. Фили оторвал взгляд от разглядывания приспособлений и, вскинул глаза на Трандуила. Тот посмотрел на одного из стражей. Фили тут же ощутил сильные пальцы на своем плече. Не стал унижаться, сопротивляясь. Все равно скрутят. Бильбо во все глаза смотрел, как темноволосый прекрасный Маэглор, с блестящими волосами ниже пояса, изящно подводит Фили к незаметному шесту. Шест этот был примерно полтора десятков дюймов в диаметре. Маэглор выпустил плечо гнома, стоящего пока еще гордо и прямо, и что-то сделал с шестом. Перекрестье, находящееся на самом верху, поехало вниз и остановилось на уровне плеч Фили. К этому своеобразному кресту Маэглор и подтолкнул Фили. Гном, сжав зубы, шагнул ближе к конструкции. Трандуил отдал короткий приказ на синдарине. К Фили шагнул медноволосый Халлон, склонился над гномом. Маэглор и Халлон что -то быстро делали с Фили. Затем резко отшагнули и Бильбо увидел, что Фили стоит по пояс обнаженный. Трандуил кивнул и Халлон отошел от гнома, сложив его вещи аккуратной кучкой на стуле у стены. Бильбо не мог оторвать взгляд от голой спины гнома. Мощная спина тренированного принца вызывавшая восхищение на тренировках во время привалов, почему-то сейчас поражала своей беззащитностью. Фили стоял, словно провинившийся мальчишка, которого собрались примерно наказать мудрые и справедливые взрослые. И который из последних остатков гордости пытается сохранить независимый и непринужденный вид. Бильбо посмотрел на Трандуила и поразился. Глаза владыки, устремленные на гнома, излучали сочувствие и решимость. Трандуил посмотрел своими голубыми озерами на хоббита. - Его будут истязать всякий раз, как ты откажешься разъяснять мне некоторые моменты путешествия. - кинул Трандуил хоббиту. - Привязать гнома к трапеции! Бильбо вздрогнул, когда Маэглор взял правую руку Фили за локоть и крепко примотал к правому концу поперечной перекладины. Иселендил услужливо передал Маэглору новую веревку - эльфийский серебряный шнур, который невозможно порвать, даже если подвесить на него груз весом полтонны. Халлон потянул Фили за вторую руку. Выдержка подвела гнома и он против своей воли попытался выдернуть руку из крепких пальцев эльфа. Халлон взглянул с сочувствием на Фили, который своей покорностью умягчил сердца эльфов, но руку его не отпустил. Пара мгновений - и вторая рука Фили была накрепко примотана к перекладине. Гном оказался распятым, его спина, обращенная к Бильбо, чуть вздрагивала, от холодного воздуха, сочащегося с самого последнего нижнего яруса. - Задавайте вопросы, Ваше Величество! - сник Бильбо. - Только, пожалуйста, не заставляйте меня говорить о моей прелести! Я ничего не могу про нее рассказать, это выше моих сил! - Как жаль, - тонко улыбнулся Трандуил. - Потому что, именно про прелесть ты мне и должен рассказать!