I'm Not Crazy

Перевод
R
Завершён
119
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
51 страница, 10 455 слов, 11 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 28 Отзывы 18 В сборник

Письмо 1-5

Настройки
- Стой, Алекс! А ну-ка, вернись! Там что-то под кроватью. - Не трогай это, мы должны оставить все, как есть. - Почему? Это же будет просто уничтожено через несколько дней? - Да. Наша работа заключается в том, чтобы зачистить территорию от горючих предметов и посмотреть, вдруг кто-то скрывается здесь. - Алекс, это письма... - Правда? - Дата 1940. - О, боже! Можешь прочесть их? - Да, они в отличном состоянии. Тут говорится, что они написаны Гарри Стайлсом. - Не трать время! Начинай читать их прежде, чем мы уйдем. - Их тут тонны... - Отлично. Ты читай их, а я осмотрю здание, расскажешь мне в деталях. - Будет сделано.

***

Дата:30 марта 1929. Дорогой Найл,       В прошлом месяце я был здесь, никто не говорил со мной. Даже ты. Знаю, ты говорил, что будет трудно войти в контакт со мной, так что я этого ожидал. Но здесь никто не сказал мне ни слова.       Не похоже, что они не замечают меня. Я знаю, что они делают. Они видят меня, только ведут себя так, словно нет. Опять же, тут никто ни с кем не разговаривает. Большинство из них слишком заняты собственными мыслями. Своими безумными мыслями.       Это не такое уж и большое дело, конечно. Просто я скучаю по человеческому общению. Все, что они делают, так это сидят без дела и смотрят в никуда. Хотя, я не понимаю, почему некоторых из них даже не выпускают из их камер. Они абсолютно странные, иногда делают вещи, которые причиняют вред другим людям или себе же.       Они самый худший тип людей. Они живут в Стриблинг и Дикс зданиях. Они буйные.       Я так рад, что живу в одном из нормальных зданий. Люди в Куттер доме на самом деле хорошие. Иногда мы ходим в "Белый дом" и общаемся с другими пациентами. Я думаю, работники считают, что мы должны быть социальными.       Самыми страшными зданиями являются Сэлмон и Оул. Вот куда люди идут, чтобы получить эффективное лечение. Над ними проводят эксперименты. Или в их мозге, получается, пошарили, чтобы выяснить, что случилось с ними. Некоторые люди идут и никогда не возвращаются, затем появляется новая могила. Это ужасно!       Я напишу тебе столько, сколько смогу. Я надеюсь, ты ответишь. Я так по тебе скучаю.       Ты знаешь: я думаю о тебе каждую ночь. Думаю о твоем смехе и твоей улыбке, и о твоих великолепных каштановых волосах. Я скучаю по тому, как ты жалуешься, желая быть блондином, и я скучаю по маленькой родинке на твоем бедре, которую ты пытался удалить, когда был ребенком.       Я просто скучаю по тебе.       Ты скучаешь по мне?       Я не сумасшедший.

Гарри

***

Дата: 2 апреля, 1929. Дорогой Найл,       Я плохо сплю в последнее время. Женщина рядом с моей палатой плачет по ночам. И она не просто плачет, засыпая, она плачет на протяжении всей ночи. У нее ужасные мешки под глазами, и я удивлюсь, если ее бессонница пройдет.       Я задаюсь вопросом: почему она плачет?       Может, она скучает по кому-то из дома, как я? Может, ее обвинили в чем-то, чего она не делала, а затем назвали сумасшедшей, как это было со мной?       А может, она просто безумный человек, который много плачет.       Независимо от того, что случилось, я желаю, чтобы ее остановили. Они ничего не говорят ей. Они, наверное, тоже раздражаются, тогда я просто не понимаю, почему они не заставят ее быть тише.       Еда здесь удивительная. Некоторые пациенты готовят для нас. Они говорят, что это поможет нам отвлечься. Хотя это не работает.       Вчера у нас парень чуть не отрезал себе палец, потому что он измельчал морковь так, будто он расчленяет человека. Он убийца, кстати, так что я предполагаю, что этого можно ожидать.       Я не хочу здесь больше оставаться, несмотря на хорошее питание. Я хочу вернуться домой.       Я уверен, что скоро выйду. Они узнают, что я не убивал свою семью. Я уверен.       Я не сумасшедший.

Гарри

Дата: 3 апреля 1929. Дорогой Найл,       Я сделал то, что сделал бы ты. Я сообщил о плачущей женщине одному из охранников, который ходит здесь по ночам.       Я пожалел об этом. Они избили меня.       Они избили меня, потому что я не спал, а это был комендантский час.       Иногда я думаю: сколько людей бодрствует по ночам? У некоторых из них есть расстройства, не дающие им спать всю ночь, и вы не увидите их избитыми.       Хотя, возможно, это было, потому что я говорил. Если бы я держал язык за зубами до утра, скорее всего все было бы в порядке.       Я получил удар, а что же получила плачущая женщина? Ничего. Все, что ей дали, это таблетки от грусти.       Я чувствую себя немного виноватым, что расстроился из-за ее плача, потому что ей было слишком грустно. Это не хорошо для меня. Но я удивляюсь, почему она здесь из-за грусти. Может быть изначально она не была здесь из-за этого, но обстановка в этом месте заставила ее грустить.       Это делается и со мной тоже.       Надеюсь, сегодня вечером она не будет плакать, я скажу тебе, если будет.       Я не сумасшедший.

Гарри

***

Дата: 3 апреля 1929.       Ну, таблетки сработали. Она перестала плакать.       Я думаю, что это чудо. Я, наконец, получил первый сон примерно за 2 недели. Я почти опоздал к пробуждению и был бы заперт в палате в течение дня. Это не то, чтобы имело большое значение или что-нибудь, это почти так же нормально, как гулять.       Один минус - питание. Единственная причина, почему я беспокоился, чтобы проснутся вовремя.       Здесь появились новые гуляющие люди. Я слышал, они были в какой-то бригаде или клане и делали ритуалы и жертвоприношения. Они не продержатся здесь долго, прежде чем будут приняты в Сэлмон или Оул здания и их мозги отправятся на эксперименты.       Такие люди, обычно, ненадолго здесь.       Сегодня ко мне подошла девочка. Она сказала, что ей понравилась моя прическа. Я сказал ей, что ее волосы тоже были красивыми, и она сказала, что я не должен смотреть на них. Она была смущена, так как за прошедшие 3 месяца ей никто не дал расческу.       Казалось, ничего плохого в ней нет. На самом деле, я бы никогда не догадался, что у нее нервный тик. Она не делала странных звуков или движений, когда я говорил с ней. Держу пари, если бы у нее не было расстройства, она была бы хорошенькой.       Мне жаль ее. Она всего лишь ребенок, а растет в таком месте.       Я надеюсь, что смогу говорит с ней больше. Только она может быть тем человеком, с которым я могу говорить в этом месте. Я всегда хорошо ладил с детьми. Ты знаешь это, Найл.       Я не сумасшедший.

Гарри

***

Дата:4 апреля 1929.       Прошлой ночью у женщины, рядом с моей камерой, была передозировка ее таблетками.       Я видел, как ее тело везут на одной из телег. Они собираются взять ее в туннели и выяснить, куда ее дальше. Либо ее отправят к зданию Салмон или ее тело будет свалено в какую-то безымянную могилу.       Я должен чувствовать себя плохо, но нет. Передозировка - был ее выбор.       Ей хотелось уйти. Кто мог винить ее?       Я хочу сказать, что никогда не покончу с собой, чтобы выйти из этого места. Но я хотел бы сделать несколько экстремальных вещей просто, чтобы быть свободным.       Сегодня я был на первом сеансе с доктором Пейном. Он очень приятный. На самом деле он не задавал любые вопросы, касающиеся убийства. Он спросил несколько фактов обо мне. Когда я родился, сколько мне лет, мое второе имя, был ли у меня любовник (я рассказал ему о тебе все, Найл, надеюсь ты не в обиде), мой любимый цвет, моё любимое увлечение и тому подобное.       Он не спрашивал о моей семье или о моей жизни ни разу. Сеанс был закончен в течение тридцати минут, он сказал, что ему нужно идти, чтобы увидеться с некоторыми другими пациентами. Я не могу дождаться, когда он вернется на следующей недели. Он примерно моего возраста и очень молод для терапевта.       Когда я шел по коридору в сопровождении охранника в уборную, кто-то крикнул мне "убийца". Это заставило меня остановиться, как вкопанному.       Охранник отвел меня в туже камеру, где был парень и сказал наблюдать, как он избивает его за неуместный разговор. Парень был, видимо, нестабилен и если он спровоцировал драку, то будет помещен в здания Стриблинг. Я надеюсь, что так и будет.       Здесь люди реально думают, что я убил их, да? Я знаю, что все знают о моем случае, потому что это было в новостях, но я не думал, что кто-то верит в это.       Я знаю, ты сказал мне, что не поверишь в это, но я начинаю сомневаться, что это правда.       Ты с испугом смотрел на меня в тот день, Найл. Пожалуйста не бойся меня.       Я не сумасшедший.

Гарри

Примечания:
119 Нравится 28 Отзывы 18 В сборник